Que Veut Dire NE POUVONS PAS PARLER en Danois - Traduction En Danois

• kan ikke tale

Exemples d'utilisation de Ne pouvons pas parler en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons pas parler un langage ambigu.
Vi kan ikke tale med to tunger.

Ceci est exactement ce que nous ne pouvons pas parler à l'homme.
Det er præcis, hvad vi ikke kan tale til manden.

Nous ne pouvons pas parler maintenant, Josie, tu le sais.
Vi kan ikke tale nu, Josie.

A propos de ce que sera le coût total, et nous ne pouvons pas parler.
Om hvad vil være den samlede pris, og vi kan ikke tale.

Nous ne pouvons pas parler, les portes sont ouvertes.
Vi kan ikke tale med åbne døre.

La communication était un peu difficile parce que nous ne pouvons pas parler espagnol et il ne parlait pas anglais/ allemand.
Kommunikation var lidt vanskeligt, fordi vi ikke kan tale spansk, og han ikke taler engelsk/ tysk.

Nous ne pouvons pas parler italien, mais il était facile à comprendre!
Vi kan ikke tale italiensk, men han var let at forstå!

Il parlait bien anglais, et qui a aidé parce que nous ne pouvons pas parler grec du tout au- delà S'il vous plaît et merci.
Han talte engelsk godt, og det hjalp, fordi vi ikke kan tale græsk overhovedet ud over Venligst og tak.

Nous ne pouvons pas parler sur quoi que ce soit d'important sans entrer dans un combat».
Vi kan ikke tale om noget vigtigt, uden at det bliver til en kamp".

Nous ne sommes que trop conscients que sans transparence, nous ne pouvons pas parler de responsabilité des gestionnaires de ces fonds.
Vi ved kun alt for godt, at vi uden gennemsigtighed ikke kan tale om, at forvalterne af disse fonde har et ansvar.

Nous ne pouvons pas parler en termes généraux de la surcapacité ou de la surpêche ou du manque de respect.
Vi kan ikke tale i generelle vendinger om overkapaciteten eller overfiskningen eller den manglende overholdelse.

Je pense qu'il nous faut en définitive comprendre que nous ne pouvons pas parler de politique économique sans garder constamment à l'esprit le paramètre de l'emploi.
Må vi nødvendigvis indse, at vi ikke kan tale om økonomisk politik uden altid at tænke på beskæftigelsesparameteren.

Nous ne pouvons pas parler du drame de l'avortement, qui mérite l'attention des responsables politiques et des moralistes, sans reconnaître également les droits des nouveau-nés, ou du moins sans réclamer une éducation appropriée en matière de respect de la vie et sans organiser des formes de soutien en faveur des grossesses difficiles ou non désirées pour leur permettre d'atteindre leur terme naturel.
Vi kan ikke tale om det dramatiske emne abort, der fortjener politikernes såvel som moralforkæmpernes opmærksomhed, uden også at anerkende de nyfødtes rettigheder eller i hvert fald opfordre til ordentlig undervisning, for så vidt angår respekten for liv, og arrangere former for støtte i forbindelse med vanskelige eller uønskede graviditeter, således at de kan få lov til få en naturlig udgang.

Pourtant, nous ne pouvons pas parler de péché.
Men vi kan ikke tale konkret om Synden.

Nous ne pouvons pas parler du modèle social européen sans observer ces pays, et nous ne pouvons pas nous dire satisfaits alors que le pacte de stabilité a été revu sur la base des intérêts politiques des grands pays qui ne connaissent pas de croissance et ne créent pas d'emplois, alors que la nature même du pacte de stabilité suscite des doutes et qu'il existe un manque de confiance dans les réformes économiques réclamées par l'Union européenne.
Vi kan ikke tale om en europæisk samfundsmodel uden at fæstne os ved disse lande, og vi kan ikke holde selvmedlidende taler, når det, vi har gjort, er at foretage en revision af stabilitetspagten baseret på de politiske interesser i de store lande, som ikke vokser, og som ikke skaber beskæftigelse, og når der er sået tvivl om selve stabilitetspagtens karakter og skabt mistro til de økonomiske reformer, som EU har brug for.

Enfin, je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que nous ne pouvons pas parler d'une meilleure Europe, d'une Europe plus proche des citoyens sans un financement à la hauteur.
Sluttelig tror jeg, at vi alle er enige om, at vi ikke kan tale om et bedre Europa, om et Europa, der er tættere på borgerne, uden finansiering, der står mål hermed.

Puisque nous ne pouvons pas parler de la validité de ces déclarations, nous aimerions prendre cette information avec un grain de sel.
Da vi ikke kan tale for gyldigheden af disse udsagn, vil vi gerne tage disse oplysninger med et saltkorn.

N'oublions jamais que nous ne pouvons pas parler de marché unique européen si nous ne possédons pas de réseau unique de transport.
Vi er nødt til hele tiden at huske på, at vi ikke kan tale om et forenet europæisk marked, hvis vi ikke har et forenet transportnet.

Toutefois, si nous ne pouvons pas parler notre langue maternelle dans cette Assemblée, dans laquelle il est un fait que nous sommes concernés par le débat en cours, quelle sorte d'Union européenne est-ce là?
Men hvis vi ikke kan tale vores modersmål her i Parlamentet, hvor vi som bekendt har interesse i, at der finder en debat sted, hvad er det så for en Union,?

(ET) Il est clair que nous ne pouvons pas parler de restauration ou d'amélioration des relations avec la Russie s'il n'y a pas de confiance mutuelle.
Det er klart, at vi ikke kan tale om genopbygning eller forbedring af forbindelserne til Rusland, hvis der ikke er gensidig tillid, og tillid kan ikke skabes uden fuld gennemførelse af fredsplanen.

Soyons honnêtes, l'état de guerre, car nous ne pouvons pas parler de paix au Proche- Orient, a permis au moins aux dictateurs et aux régimes autoritaires de maintenir leur propre peuple sous contrôle et de conclure un pacte de non agression avec Israël.
Lad os være ærlige. Tilstanden uden krig, for vi kan ikke tale om fred i Mellemøsten, har i det mindste sat diktatorerne og de autoritære regimer i stand til at bevare kontrollen over deres egne befolkninger og indgå en ikkeangrebspagt med Israel, og den har sat Israel i stand til at gøre det samme.

Le fait est que, dans ces cas, nous ne pouvons pas parler d'actions de la Commission avec un programme global: soit nous changeons complètement le modèle, soit nous devrons penser qu'il s'agit d'actions menées à la demande des États membres avec des programmes ou des actions spécifiques en fonction de l'utilisation de ces fonds.
Sagen er, at vi i disse tilfælde ikke kan tale om Kommissionens aktioner med et samlet program. Enten ændrer vi modellen fuldstændigt, eller også må vi tænke, at det er aktioner på anmodning af medlemsstaterne med specifikke programmer eller aktioner i henhold til anvendelsen af de fonde.

Ils ne peuvent pas parler de retour;
De kan ikke tale tilbage;

On ne peut pas parler si je ne te vois pas..
Vi kan ikke tale, hvis jeg ikke kan se dig.

Par"placer" vous ne pouvez pas parler maintenant….
Med"sted" du kan ikke tale nu….

Les freins ne peuvent pas parler- ou peuvent- ils?
Legetøj kan ikke tale- eller kan det?

Vous ne pouvez pas parler sur un téléphone cellulaire en conduisant.
Man kan ikke tale om en mobiltelefon under kørslen.

Les simples mortels ne peuvent pas parler avec un dieu.
Dødelige kan ikke tale med guder.

Elle ne pouvait pas parler à cause de l'appareil respiratoire.
Han kan ikke tale grundet respiratoren.

Elle ne peut pas parler.
Hun kan ikke tale.