Exemples d'utilisation de Ne réalise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avant qu'il ne réalise ce qu'il est.
Division One voudraitqu'on le tue. Maintenant. Avant qu'il ne réalise ce qu'il est.
Division One synes,vi skal dræbe ham nu før han indser, hvad han er.Harry ne réalise pas que c'est vrai.
Harry ved ikke, det er virkelighed.Espérons avant que la chenille ne réalise qu'il s'est envolé.
Forhåbentlig før kålormen indser, det er væk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès réalisésles progrès réalisésétude réaliséeréaliser des économies
mesure de réaliseréconomies réaliséestravail réalisétests réaliséspossibilité de réaliserprogrès ont été réalisés
Plus
Peut-être puis-je y être avant qu'elle ne réalise que je me suis échappé.
Måske kan jeg nå derhen, før hun indser, at jeg er flygtet.Je ne réalise toujours pas que je suis maman.
Jeg ved endnu ikke helt, at jeg er mor.Il faut le trouver avant que Dominic ne réalise qu'il ne lui sert à rien.
Vi må finde ham, før Dominic indser, at han intet ved.Je ne réalise pas qu'il est mort.
Il a fallu un certain temps avant que je ne réalise qu'un baiser pareil, cela n'arrive qu'une fois.
Je ne réalise toujours pas qu'il est parti.
La plupart d'entre nous ne réalisent pas que nous respirons mal.
Je ne réalise pas que nous sommes en finale.
Je dois l'éloigner de Mendez et de sa famille avant qu'il ne réalise que je suis là pour lui.
Jeg skal have ham væk fra Mendez, før han indser, at jeg har afsløret ham.Personne ne réalise tous ses rêves, pas vrai?
Casey et Chris avaient parlé pendant plus d'une heure avant que Casey ne réalise qu'elle devait retourner à l'école.
De to talte sammen i over en time, inden Casey indså, at hun var nødt til at tage tilbage til skolen.Vous ne réaliserez peut- être pas que vos plaintes physiques sont des signes de dépression.
Vente en gros plusieurs fois vient à un coût que les gens ne réalisent pas ou ne pensent pas qu'il soit trop tard.
Engros mange gange kommer til en pris, at folk ikke indse eller Ce que beaucoup ne réalisent, cependant, c'est que du canal carpien peut être provoqué de la grossesse aussi bien.
Hvad mange ikke indse, dog er denne forknæleddet tunnel kan skyldes fra graviditet samt.Il est particulièrement important que l'entreprise prenne les devants de manière responsable et ne réalise que les investissements possibles.
Det er især vigtigt for virksomheden at tage føringen på en ansvarlig måde og kun foretage investeringer, der kan forberedes.La plupart des gens ne réalisent combien ils mangent dans une journée.
De fleste personer er slet ikke klar over hvor meget de egentligt spiser i løbet af en dag.Il est encore plus intéressant de noter quela majorité au Parlement européen a toujours défendu la création de nouvelles agences et ne réalise qu'aujourd'hui que l'ensemble du système échappe totalement à son contrôle.
Det er endnu mere interessant, atflertallet i Parlamentet altid har talt for oprettelsen af nye agenturer og først nu indser, at det overordnede billede er gået tabt.On a une minute avant qu'elle ne réalise que l'ordre de la court est une feuille d'exercices de mon examen à l'Académie.
Vi fik omkring et minut indtil hun indser at retskendelse s en praksis ark fra min Academy eksamen.Ainsi que nous l'avons vu pour des questions comme la directive sur le temps de travail,trop souvent, les personnes ne réalisent pas qu'elles ont des droits et encore moins qu'elles peuvent les faire valoir.
Som vi har set i forbindelse med f. eks. arbejdstidsdirektivet,er folk alt for ofte ikke klar over, at de har rettigheder, og slet Parfois, les utilisateurs ne réalisent qu'ils ont adware sur leurs ordinateurs, car de tels programmes comme Hold Page pas qui brillent.
Nogle gange brugere ikke klar over, at de har adware på deres computere, fordi sådanne programmer som Hold Page er Par un assujetti pour les besoins de son exploitation agricole, sylvicole ou de pêche, soumise au régime forfaitaire prévu à l'article 25,par un assujetti qui ne réalise que des livraisons de biens ou des prestations de services ne lui ouvrant aucun droit à déduction, ou par une personne morale non assujettie.
Vos muscles ne réalisent que de façon optimale lorsqu'ils reçoivent des niveaux optimaux d'oxygène, et L- Carnitine fonctionne comme un service de taxi dont le seul client est l'oxygène.
Dine muskler kun udføre optimalt, når de modtager optimale niveau af ilt, og L-Carnitin fungerer som en taxi service, hvis eneste kunde er ilt.Par un assujetti qui bénéficie du régime forfaitaire prévu à l'article 25,par un assujetti qui ne réalise que des livraisons de biens ou des prestations de services ne lui ouvrant aucun droit à déduction, ou par une personne morale non assujettie.
Vous ne réalisez peut- être pas encore combien ils peuvent être bénéfiques et efficaces comparés aux bonnes résolutions, mais les rituels sont en réalité la clé de votre bonne santé physique et émotionnelle.
Du er måske ikke klar over, hvor vigtige de er- og at de er så meget mere effektive end nytårsforsætter- men faktisk så er ritualer nøglen til dit mentale og fysiske helbred.Par un assujetti pour les besoins de son exploitation agricole, sylvicole ou de pêche, soumise au régime forfaitaire prévu à l'article 25,par un assujetti qui ne réalise que des livraisons de biens ou des prestations de services ne lui ouvrant aucun droit à déduction, ou par une personne morale non assujettie.
