Que Veut Dire NE SE DÉCOMPOSENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke nedbrydes
• ikke bryder ned

Exemples d'utilisation de Ne se décomposent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils pourrissent, mais ne se décomposent pas.
De rådner, men de nedbrydes ikke.

Ils ne se décomposent pas normalement, oui?! Les corps!
Ligene… De nedbrydes ikke normalt, vel?

Tensioactif supérieure matériau résistant fait ne se décomposent pas lorsqu'ils exposés à forts détergents.
Superior overfladeaktivt materiale gør ikke nedbrydes når de udsættes for stærke rengøringsmidler.

Ils ne se décomposent pas et ils polluent notre terre et notre oceans.
De behøver ikke nedbrydes, og de forurener vores jord og vores oceans.

Il suffit juste une fois par mois de fabriquer des masques à base de soude, afin que les ongles ne se décomposent pas et paraissent en bonne santé.
Det er nok kun en gang om måneden at lave masker baseret på sodavand, så neglene ikke brydes ned og ser sunde ud.

Les graines ne se décomposent pas lors de la digestion, alors elles poussent là où les conduits fuient.
Tomatfrø nedbrydes ikke i maven, så de vokser, hvor rørene lækker.

(Poussière d'amiante- substances cancérigènes lors de la combustion des dioxines, des carcinogènes aussi, ne se décomposent pas dans 20 ans).
(Asbest støv- kræftfremkaldende stoffer under forbrændingen, som dioxiner, også kræftfremkaldende stoffer, ikke nedbrydes inden 20 år).

La recherche indique que les silicones qui ne se décomposent pas dans l'eau sont éliminées lors des processus de traitement des eaux usées.
Forskningsresultater tyder på, at silikoner, der ikke nedbrydes i vand, fjernes under spildevandsbehandling.

Par conséquent, l'urine rouge après avoir consommé des betteraves est un phénomène normal, car les bétacyanines ne se décomposent pas chez toutes les personnes du système digestif.
Derfor er rød urin efter at have spist beets et normalt fænomen, da betacyaniner ikke nedbrydes i alle mennesker i fordøjelsessystemet.

De plus, les bouteilles“biodégradables” ne se décomposent pas aussi facilement qu'on le croit car elles utilisent moins de plastique que les autres.
Hertil kommer at“bionedbrydelige” flasker ikke nedbrydes så let som deres etiket angiver, de er bare lavet med mindre plastic end andre.

Leur popularité est due à comparative bon marché et un large spectre d'action, mais ils ne se décomposent pas dans l'eau pendant une très longue période.
Deres popularitet skyldes, at den sammenlignende lave omkostninger og bredt spektrum af aktiviteter, men at de ikke nedbrydes i vand i meget lang tid.

Comme les fibres ne se décomposent pas dans le corps et passent à travers l'intestin intact, elles aident à nettoyer le tube digestif lorsqu'elles le traverse.
Da fiber ikke brydes ned i kroppen, og det passerer gennem tarmen intakt, hjælper det med at rense fordøjelseskanalen, når det passerer gennem den.

Guide d'achat de base: Si l'écologie est importante pour vous, évitez les tapis de yoga en PVC(tapis collant traditionnel) qui ne se décomposent pas dans les décharges et qui sont difficiles et coûteux à recycler.
Grundlæggende købsvejledning: Hvis miljøvenlighed er vigtig for dig, skal du undgå yogamåtter lavet af PVC(den traditionelle klæbrige måtte), som ikke nedbrydes på lossepladser, og det er svært og kostbart at genbruge.

Les capsules ne se décomposent pas complètement, et les petites billes à l'intérieur des capsules restent dans le substrat après que tous les éléments nutritifs ont été libérés.
Kapslerne nedbrydes ikke fuldstændigt og de små kugler i kapslerne vil derfor ligge tilbage i substratet efter at alle næringsstofferne er frigivet.

Les bouteilles, les paquets et autres objets en plastique ne se décomposent pas pendant des milliers d'années et même tomber dans nos organes internes.
Flasker, poser og andre produkter, der er fremstillet af plast, der ikke nedbrydes i tusinder af år, og som også dukker op i vores indre organer.

Voici tout comme les autres, qui ont été présentées dans une rangée GTA 4 nous montre le caractère- le courage des personnages principaux qui ne se décomposent pas dans la forme de tout danger et ce qui peut aller jusqu'au bout afin de rétablir la justice et la défaite.
Her er ligesom de andre, som blev præsenteret på en række spil GTA 4 viser os karakter- modet af hovedpersonerne, der ikke bryder ned i form af nogen fare, og hvad der kan gå ret til slutningen for at genoprette retfærdighed og nederlag.

Tel que présenté dans le reste des jeux en ligne, GTA 4 nous montre la nature de- protagonistes courageux ne se décomposent pas à la vue des dangers auxquels ils sont prêts à passer par un souci de justice et de la victoire.
Her er ligesom de andre, som blev præsenteret på en række spil GTA 4 viser os karakter- modet af hovedpersonerne, der ikke bryder ned i form af nogen fare, og hvad der kan gå ret til slutningen for at genoprette retfærdighed og nederlag.

Après 12 mois, le plastique ne se décompose pas non traités ont eu du tout.
Efter 12 måneder havde den ubehandlede plast ikke nedbrydes på alle.

Suivez les instructions d'utilisation et de stockage afin qu'elle ne se décompose pas.
Følg anvisningerne for brug og opbevaring, så det ikke nedbrydes.

Le plomb ne se décompose pas, c'est une substance élémentaire.
Kviksølv nedbrydes ikke, da det er et grundstof.

Les corps ne se décompose pas, ils sont momifiés et ainsi conservés.
Det gør at kroppen ikke rådner, men bliver balsameret, og derved bevaret.

Contrairement aux nombreuses huiles de cuisson, il ne se décompose pas en radicaux libres nocifs et ne dégage pas de vapeurs toxiques à haute température.
I modsætning til de mange madolier derude, betyder det ikke nedbrydes til skadelige frie radikaler eller generere giftig røg ved høje temperaturer.

Cela signifie que la nouvelle enzyme mutante ne se décompose pas à 72°C, la température à laquelle la TEP commence à fondre.
Det betyder, at det nye mutante enzym ikke nedbrydes ved 72°C, den temperatur, hvor PET begynder at smelte.

Les ingrédients actifs agissent donc en inhibant l'enzyme PDE5 dans le sang, de sorte que le messager GMPc ne se décompose pas prématurément.
De aktive stoffer virker således ved at hæmme PDE5 enzymet i blodet, så cGMP budbringeren ikke nedbrydes for tidligt.

Ceci est fait pour que les membranes muqueuses ne soient pas brûlées et que le médicament actif ne se décompose pas sous l'influence de températures élevées.
Dette gøres, så slimhinderne ikke brændes, og det aktive lægemiddel nedbrydes ikke under påvirkning af høje temperaturer.

Comme si chacun de nous ne se décompose pas et a besoin du même Sauveur.
Som om hver af os ikke er brudt og har brug for den samme Frelser.

Les bords inférieurs de 2-3, il est souhaitable d'utiliser le mélèze, car elle ne se décompose pas à peu près.
For de lavere fælge på 2-3, er det ønskeligt at anvende lærk, fordi det næsten ikke rådner.

Les gens qui ne travaillent pas avec le matériau de finition, ne peuvent pas comprendre comment plier les plaques de plâtre de telle sorte que la feuille ne se décompose pas.
Folk, der ikke arbejder med efterbehandling materiale, kan ikke finde ud af at bøje gipsvæg, så arket ikke er brudt.

Guide d'achat de base: Si le respect de l'environnement est important pour vous, évitez les tapis de yoga en PVC(le tapis collant traditionnel), qui ne se décompose pas dans les décharges et qui est difficile et coûteux à recycler.
Grundlæggende købsvejledning: Hvis miljøvenlighed er vigtig for dig, skal du undgå yogamåtter lavet af PVC(den traditionelle klæbrige måtte), som ikke nedbrydes på lossepladser, og det er svært og kostbart at genbruge.

Le matériau ne pas émettre de substances solubles dans l'eau, ne se décompose pas, donc lorsqu'il est libéré dans le sol ou les eaux souterraines n'a pas d'effet néfaste sur les ressources naturelles.
Materialet udsender ikke vandopløselige stoffer, nedbrydes ikke, så når frigives i jorden eller grundvandet ikke har nogen skadelig virkning på de naturlige ressourcer.

Comment utiliser "ne se décomposent pas" dans une phrase en Français

Lorsque je laisse les feuilles de chênes, celles-ci ne se décomposent pas avant 2 ans.

Ainsi ils ne se décomposent pas dans l'espace et ne créent pas de nouveaux débris.

Souvent, leurs corps ne se décomposent pas pendant plusieurs jours mais émettent des effluves agréables.

Ces méthodes ne conviennent qu'aux substances qui ne se décomposent pas dans les conditions de l'essai.

ils ne sont susceptibles d'aucune évolution physique, chimique ou biologique ; ils ne se décomposent pas

J’ai constaté que les feuilles de platane ne se décomposent pas aussi vite que bien d’autres.

Ils ne se décomposent pas comme le papier toilette et peuvent revenir vous hanter plus tard.

La cire doit bien enclore les pétales pour qu'ils ne se décomposent pas par la suite.

Les protéines ne se décomposent pas de façon suffisante pour être digérées par les enzymes digestives,

Comment utiliser "ikke nedbrydes" dans une phrase en Danois

Hans hensigt var at reformere systemet; det skulle bevares, ikke nedbrydes.

Men før tabletterne skal fjernes skal, fordi det ikke nedbrydes i jorden.

Problemet med den såkaldte nedbrydelige eller kompostérbare bioplast er ifølge Miljøstyrelsen, at den ikke nedbrydes ordentligt.

Syntetisk burlap bør fjernes, da det ikke nedbrydes som naturlig burlap.

Peikko har fokus på cirkulær økonomi og på at udvikle fremtidens samlingsforbindelser til betonelementbyggeriet, hvor elementerne i videst muligt omfang kan genbruges og ikke nedbrydes.

Når det indgives oralt, absorberes amoxicillin hurtigt og fuldstændigt fra fordøjelseskanalen, ikke nedbrydes i det sure miljø i maven.

Den bagvedliggende teori er, at de nævnte kulhydrater ikke nedbrydes normalt i tyndtarmen.

Den sammensatte ikke nedbrydes i jord eller vand , så folk nødt til at fysisk fjerne eller behandle snavs og væsker forurenet med hexavalent chrom .

CO2 er speciel problematisk, fordi den ikke nedbrydes, og kun optages meget langsomt i biosfæren.

Selv skolebørn ved at grundstoffer ikke nedbrydes (med mindre de er radioaktive).