Que Veut Dire IKKE NEDBRYDES en Français - Traduction En Français

• ne se décomposent pas
• n'est pas dégradé
• ne se décompose pas
• ne sont pas dégradées

Exemples d'utilisation de Ikke nedbrydes en Danois et leurs traductions en Français

Ikke nedbrydes ved varme.
Ne sont pas dégradés par la chaleur.

Ejendomme ikke nedbrydes, hvis wet.
Propriétés ne se dégradent pas si wet.

Efter 12 måneder havde den ubehandlede plast ikke nedbrydes på alle.
Après 12 mois, le plastique ne se décompose pas non traités ont eu du tout.

De behøver ikke nedbrydes, og de forurener vores jord og vores oceans.
Ils ne se décomposent pas et ils polluent notre terre et notre oceans.

Imidlertid betyder de seneste skidt ikke nedbrydes og forsvinder.
Cependant, la dernière des ordures ne se dégrade pas et disparaissent.

Ikke nedbrydes med galvaniske strømme, som er de vigtigste årsager til afskalning af maling.
N'est pas dégradé par les courants galvaniques, qui sont surtout responsables de l'écaillage de la peinture.

Følg anvisningerne for brug og opbevaring, så det ikke nedbrydes.
Suivez les instructions d'utilisation et de stockage afin qu'elle ne se décompose pas.

Superior overfladeaktivt materiale gør ikke nedbrydes når de udsættes for stærke rengøringsmidler.
Tensioactif supérieure matériau résistant fait ne se décomposent pas lorsqu'ils exposés à forts détergents.

Du har brug for at sikre dig, at dine diagnosticeringsprøver og tests ikke nedbrydes.
Vous devez vous assurer que vos échantillons et tests de diagnostic ne se dégradent pas.

Det betyder, at det nye mutante enzym ikke nedbrydes ved 72°C, den temperatur, hvor PET begynder at smelte.
Cela signifie que la nouvelle enzyme mutante ne se décompose pas à 72°C, la température à laquelle la TEP commence à fondre.

Det har en forlanget halveringstid, fordi stoffet gor opholdet bundet til vav og ikke nedbrydes i leveren.
Il a une demi-vie prolongée parce que le médicament ne rester liés aux tissus et n'est pas décomposé par le foie.

Forskningsresultater tyder på, at silikoner, der ikke nedbrydes i vand, fjernes under spildevandsbehandling.
La recherche indique que les silicones qui ne se décomposent pas dans l'eau sont éliminées lors des processus de traitement des eaux usées.

De aktive stoffer virker således ved at hæmme PDE5 enzymet i blodet, så cGMP budbringeren ikke nedbrydes for tidligt.
Les ingrédients actifs agissent donc en inhibant l'enzyme PDE5 dans le sang, de sorte que le messager GMPc ne se décompose pas prématurément.

Wiren ikke nedbrydes ved udsættelse for sollys og kræver ingen vedligeholdelse i selv ekstreme vejrforhold.
Le fil ne se dégrade pas de l'exposition à la lumière du soleil et ne nécessite aucun entretien dans des conditions météorologiques les plus extrêmes.

Der er tale om ret robuste stoffer, som ikke nedbrydes nemt i naturen.
Ce sont des substances persistantes qui ne se dégradent pas facilement dans la nature.

In vitro- undersøgelser har bekræftet, at icatibant ikke nedbrydes af den oxidative metabolisme, at det ikke hæmmer store cytochrom P450(CYP) isoenzymer(CYP 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4), og at det ikke inducerer CYP 1A2 og 3A4.
Des études in vitro ont confirmé que l'icatibant n'est pas dégradé par les voies métaboliques oxydatives et qu'il n'est pas un inhibiteur des principales isoenzymes(CYP 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 et 3A4) du cytochrome P450(CYP) et qu'il n'est pas un inducteur des CYP 1A2 et 3A4.

Elite alpaca opdrættere i USA forsøger at opdrætte dyr med fleece, der ikke nedbrydes i kvalitet som dyr alder.
Aux États- Unis, les éleveurs d'alpagas élites essaient d'élever des animaux avec une toison qui ne se dégrade pas en qualité à mesure que les animaux vieillissent.

Hertil kommer at“bionedbrydelige” flasker ikke nedbrydes så let som deres etiket angiver, de er bare lavet med mindre plastic end andre.
De plus, les bouteilles“biodégradables” ne se décomposent pas aussi facilement qu'on le croit car elles utilisent moins de plastique que les autres.

(Asbest støv- kræftfremkaldende stoffer under forbrændingen, som dioxiner, også kræftfremkaldende stoffer, ikke nedbrydes inden 20 år).
(Poussière d'amiante- substances cancérigènes lors de la combustion des dioxines, des carcinogènes aussi, ne se décomposent pas dans 20 ans).

Flasker, poser og andre produkter, der er fremstillet af plast, der ikke nedbrydes i tusinder af år, og som også dukker op i vores indre organer.
Les bouteilles, les paquets et autres objets en plastique ne se décomposent pas pendant des milliers d'années et même tomber dans nos organes internes.

Forskere bør først og fremmest beskytte insulin fra enzymer, så det kommer ind i blodet i et stykke, men ikke nedbrydes til fine partikler.
Les scientifiques ont été, d'abord et avant tout, pour protéger l'insuline de l'enzyme, de sorte qu'il pénètre dans la circulation sanguine intacte, mais pas décomposé en particules plus petites.

Dette medfører, at visse stoffer kaldet glykosaminoglycaner ikke nedbrydes og således hober sig op i de fleste af kroppens organer og beskadiger dem.
Cela signifie que certaines substances(glycosaminoglycanes) ne sont pas dégradées, s'accumulent dans la plupart des organes du corps et les endommagent….

Deres popularitet skyldes, at den sammenlignende lave omkostninger og bredt spektrum af aktiviteter, men at de ikke nedbrydes i vand i meget lang tid.
Leur popularité est due à comparative bon marché et un large spectre d'action, mais ils ne se décomposent pas dans l'eau pendant une très longue période.

Dette medfører, at visse stoffer(glykosaminoglycaner- GAG) ikke nedbrydes, således at de hober sig op i og beskadiger de fleste af kroppens organer.
Cela signifie que certaines substances(glycosaminoglycanes, GAG) ne sont pas dégradées, s'accumulent dans la plupart des organes du corps et les endommagent.

Ultralydsekstraktion er en ikke-termisk, mekanisk metode- hvilket betyder, at de sarte fytokemikalier ikke nedbrydes ved høje temperaturer.
L'extraction par ultrasons est une méthode mécanique non thermique.- ce qui signifie que les substances phytochimiques délicates ne sont pas dégradées par des températures élevées.

I modsætning til de mange madolier derude, betyder det ikke nedbrydes til skadelige frie radikaler eller generere giftig røg ved høje temperaturer.
Contrairement aux nombreuses huiles de cuisson, il ne se décompose pas en radicaux libres nocifs et ne dégage pas de vapeurs toxiques à haute température.

Forskere var først og fremmest forpligtet til at beskytte insulin fra enzymer, så det ville komme ind i blodet i en helhed og ikke nedbrydes til de mindste partikler af aminosyrer.
Les scientifiques ont été, d'abord et avant tout, pour protéger l'insuline de l'enzyme, de sorte qu'il pénètre dans la circulation sanguine intacte, mais pas décomposé en particules plus petites.

Dette sikrer, at de ekstraherede forbindelser ikke nedbrydes under ekstraktionsprocessen, som er afgørende for udvinding og fremstilling af lægemidler tinkturer.
Cela garantit que les composés extraits ne sont pas dégradés au cours du processus d'extraction, ce qui est crucial pour l'extraction et la préparation de teintures médicinales.

Derfor er rød urin efter at have spist beets et normalt fænomen, da betacyaniner ikke nedbrydes i alle mennesker i fordøjelsessystemet.
Par conséquent, l'urine rouge après avoir consommé des betteraves est un phénomène normal, car les bétacyanines ne se décomposent pas chez toutes les personnes du système digestif.

Persistent: kemikalier, som overlever i miljøet(dvs. at de ikke nedbrydes) og derfor kan skade den menneskelige sundhed.
Substance persistante: produit chimique qui persiste dans l'environnement(c'est- à- dire qui ne se dégrade pas) et qui est dès lors susceptible de porter atteinte à la santé humaine.

Comment utiliser "ikke nedbrydes" dans une phrase en Danois

Materialet er porcelæn med en suveræn holdbar overflade, som ikke nedbrydes eller misfarves over tid.

Træet indeholder miljøbelastende stoffer, som ikke nedbrydes ved afbrænding men i stedet ledes ud med røgen og asken.

De tre tendenser må ikke nedbrydes eller bringes ud af balance.

Rapporten kan således tjene som grundlag for en prioritering af hvilke arbejder, der bør udføres nu og senere, for at ejendommen ikke nedbrydes.

Raw food har det højeste indhold af enzymer, vitaminer, mineraler og andre næringsstoffer, da mades ikke nedbrydes ved opvarmning eller anden forarbejdning.

Trælegetøjet har først og remmest den fordel at det ikke nedbrydes med alderen.

Til gengæld bliver den ”hårde” mand senere skaldet, fordi testosteronet ikke nedbrydes så hurtigt.

Når det indgives oralt, absorberes amoxicillin hurtigt og fuldstændigt fra fordøjelseskanalen, ikke nedbrydes i det sure miljø i maven.

Hans hensigt var at reformere systemet; det skulle bevares, ikke nedbrydes.

Comment utiliser "ne se décomposent pas, n'est pas dégradé, ne se décompose pas" dans une phrase en Français

Ces méthodes ne conviennent qu'aux substances qui ne se décomposent pas dans les conditions de l'essai.

Seuls les couleurs primaires de la matière ne se décomposent pas (jaune cyanmagenta).

DECAPER Procédé chimique ou thermique - Le support n est pas dégradé et est sans traces d ancienne peinture.

parce que les copeaux pas traités ne se décomposent pas bien...

Ainsi, elle ne se décompose pas et ne libère pas de toxines nocives.

parce que le glyphosate ne se décompose pas et s'accumule dans les pailles

Les compresses et cotons chirurgicaux ne se décomposent pas du faite de leur inertie.

Ses matériaux de fabrication ne se décomposent pas et polluent l’environnement.

De plus, l’huile dure dans le temps : elle ne se décompose pas rapidement.

Vérifiez que votre ARN n est pas dégradé (sur gel ou sur bioanalyseur) et vérifiez qu il n est pas contaminé (ratios 260/280 et 260/230).