Que Veut Dire NE SE VOIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke ses
• ikke ser
• ser ikke

Exemples d'utilisation de Ne se voient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne se voient pas entre eux.
De ser ikke hinanden.

Il y a des blessures qui ne se voient pas.
Der er sår, som man ikke kan se.

Ils ne se voient pas comme une victime.
De ser ikke sig selv som et offer.

Vous parlez des handicaps qui ne se voient pas.
En kommentar handlede om de handicaps, man ikke kan se….

Les toros ne se voient pas d'ici.
Masterne ses ikke herfra.

On voit les deux concurrents, mais eux ne se voient pas.
Vi ser begge deltagere, men de ser ikke hinanden.

Des cas ne se voient pas sur une écho standard.
Af tilfældende kan ikke ses med et normalt EKG.

Par conséquent, de petites coupures surviennent facilement; elles sont parfois si infimes qu'elles ne se voient pas.
Derved får man let snitsår- somme tider så små, at man ikke ser dem.

Les chaines mentales ne se voient pas, mais elles sont là!
Psykiske sydomme kan ikke ses, men de er der!

Vous faites tout ce que vous pouvez pour que vos souffrances physiques et morales ne se voient pas, et ça fonctionne.
Du gør alt, hvad du kan for din smerte og lidelse kan ikke ses, og det virker.

Les marques de Beaumont ne se voient pas mais sont aussi profondes que les tiennes.
Beaumonts mærker kan ikke ses, men de køre så dybt som jeres.

Si vous avez plusieurs chiens à la maison, faites en sorte qu'ils ne se voient pas au moment de manger.
Hvis du har mere end én derhjemme, så prøv at sørge for, at de ikke ser hinanden, når det er tid til at spise.

Contrôleurs habituellement ne se voient pas comme en contrôle, mais plutôt de droite.
Controllere normalt ikke ser sig selv som værende kontrollerende, men snarere ret.

Toutes ces Terres occupent le même espace, mais elles vibrent à différentes fréquences et ne se voient pas.
Men de vibrerer på forskellig frekvens, så de kan ikke se hinanden. Alle disse Jorde optager den samme plads i rummet.

Les personnes âgées(et peut- être aussi les jeunes) ne se voient pas aussi bien à la maison qu'à la clinique.
Ældre mennesker(og måske yngre mennesker, også) ser ikke så godt hjemme som på klinikken.

Pour qu'elles ne se voient pas mutuellement. Donc toutes ces Terres sont au même endroit dans l'espace, mais vibrent à une fréquence différente.
Men de vibrerer på forskellig frekvens, så de kan ikke se hinanden. Alle disse Jorde optager den samme plads i rummet.

Les citoyens ressentent l'activité de l'Union européenne comme lointaine, son influence et son utilité dans la vie de tous les jours ne se voient pas clairement.
Borgerne føler, at Unionens arbejde ligger dem fjernt, og at virkningerne og fordelene af dette arbejde ikke ses i dagligdagen.

Car les personnes dépendantes ne se voient pas comme deux sujets indépendants qui partagent une vie commune.
Afhængige personer ser ikke sig selv som to uafhængige personer, som deler deres liv med hinanden.

Selon les règles de l'UE, un Le commerçant doit réparer, remplacer, réduire le prix ou vous rembourser Si les produits que vous avez achetés se révèlent être incorrects ou ne se voient pas ou ne fonctionnent pas comme annoncé.
Ifølge EU-reglerne skal en forhandler reparere, erstatte, give afslag i prisen eller refundere pengene, hvis varer, du har købt, viser sig at være mangelfulde eller ikke ser ud eller fungerer som lovet.

Les effets de tout ce qui précède ne se voient pas uniquement dans le conflit proprement dit ou dans l'effondrement de l'ordre.
Virkningerne af alt dette ses ikke blot i direkte konflikt eller et sammenbrud i orden.

Les gens ne se voient pas en même temps et parce que vous ne regardez pas directement quelqu'un dans les yeux, les gens osent généralement dire des choses beaucoup plus vite qui ne seraient pas partagées si rapidement avec une date qui n'est pas faite par internet.
Folk ser ikke hinanden straks, og fordi du ikke ser nogen direkte i øjet, tør folk generelt sige ting meget hurtigere, som ikke ville blive delt så hurtigt med en dato, der ikke er lavet via internettet.

Ces traitements naturels doivent être utilisés quotidiennement car les effets ne se voient pas d'un jour sur l'autre, mais si vous êtes constante, au bout d'un mois vous constaterez des résultats.
Disse naturlige behandlinger bør anvendes dagligt fordi virkningerne ikke ses fra den ene dag til den anden, men hvis du er konstant, efter en måned vil du se resultater.

Parce qu'ils ne se voient pas responsables de quoi que ce soit, ils ne voient aucune raison de s'améliorer ou de changer.
Fordi de ikke ser sig selv skyld for noget, ser de ikke nogen grund til at forbedre eller ændre sig..

Pour ce prix là, on ne peut pas se plaindre s'ils se polarisent ou ne se voient pas car je ne les ai pas testés complètement mais comme d'habitude les lunettes de soleil sont les canons.
Til den pris kan man ikke klage, hvis de polariserer eller ikke ses, fordi jeg ikke testede dem helt, men som sædvanlige solbriller er kanonen.

Ici, le Couvent et la« Jérusalem de la Toscane» ne se voient pas encore, car ils sont dans une grande zone boisée appelée Boscotondo ou Selva Boscolazzeroni.
Her kan klosteret og"Toscanas Jerusalem" ikke ses endnu, da de ligger i et stort skovområde kaldet"Boscotondo" eller"Selva di Boscolazzeroni".

Mais ce qui ne se voit pas est tout aussi important.
Men det som ikke ses, er mindst lige så vigtigt.

La maladie mentale ne se voit pas.
Psykisk sygdom kan ikke ses.

Joyeux Noël et bonne année si on ne se voit pas d'ici là….
Glædelig jul og godt nytår- hvis vi ikke ses inden….

La parodistualité ne se voit pas.
Træthed kan ikke ses.

Ca ne se voit pas?
Kan det ikke ses?

Comment utiliser "ne se voient pas" dans une phrase en Français

Les gens ne se voient pas mourir ici.

L'amour ne se voient pas avec les yeux,.

quelques trous qui ne se voient pas trop.

Tous les cancers ne se voient pas forcément.

Certaines maladies invalidantes ne se voient pas toujours.

Ils ne se voient pas faire autre chose.

Les jeunes ne se voient pas maigrir, donc ils ne se voient pas grossir non plus.

Les fuites d eau ne se voient pas toujours.

>>>>>>mais celles qui ne se voient pas sont éternelles<<<<<.

Manifestement, ces jeunes gens ne se voient pas français.

Comment utiliser "ikke ser, ikke ses, ser ikke" dans une phrase en Danois

Jeg har perioder hvor jeg slet ikke ser nyheder, fordi jeg føler mig overvældet af de mange indtryk af verdens barske realiteter.

Denne dukkes mohairparyk er desværre næsten helt slidt af, men kjolen har gudskelov tilhørende kyse, så det ikke ses så meget.

Bygninger giver prestige - frisk luft kan ikke ses.

Museet rummer adskillige fossiler, som ikke ses tilsvarende andre steder i verden.

Men heldigvis er der mange andre arter, som ikke ser så farlige ud ved første øjekast . . .

Der kan ikke ses bort fra krav om gennemførte laboratorieøvelser og godkendte laboratorierapporter.

Ikke alle opgaver kræver lige meget lys ■ Brug en arbejdslampe, der er afskærmet, så lyskilden ikke ses direkte.

Ikke bare til Dansk Folkeparti, der ikke ser mange stemmer i at hjælpe Lars Løkkes prestigeprojekt igennem.

Det ser ikke så godt ud for AMD.

Kabinen ser ikke særlig interessant ud, men man sidder godt i Vivaro.