Que Veut Dire NE SERONS PAS TENUS en Danois - Traduction En Danois

• ikke holdes
• vil ikke skulle
• vil ikke blive holdt
• er ikke forpligtet

Exemples d'utilisation de Ne serons pas tenus en Français et leurs traductions en Danois

Un Nous ne serons pas tenus responsables de toute perte de données.
En Vi vil ikke holdes ansvarlig for tab af data.

Si nous découvrons que nous avons fait une erreur concernant l'affichage sur le Site du prix d'un produit, nous vous en avertirons dès que possible et nous ne serons pas tenus de vous livrer ce produit au prix affiché erroné.
Hvis vi opdager, at vi har lavet en fejl med prisen for en vare på vores Hjemmeside, giver vi dig besked hurtigt muligt, og vi er ikke forpligtet til at sælge dig varen til den forkert anførte pris.

Nous ne serons pas tenus responsables si le système est piraté pour une raison quelconque.
Vi vil ikke holdes ansvarlig, hvis systemet er hacket eller anden grund.

Vous admettez que nous ne prendrons part à aucune transaction ou contrat avec une tierce partie avec qui vous pouvez être impliqué et nous ne serons pas tenus pour responsable de toute perte ou dégât que vous pouvez subir en utilisant ces sites web.
Du vedkender, at vi ikke er del af nogen transaktion eller kontrakt med tredjepart, som du indgår i, og vi kan ikke holdes til ansvar for tab eller skade, som du kan lide ved at anvende disse hjemmesider.

Cependant, nous ne serons pas tenus responsables des événements résultant d'un accès non autorisé à vos informations personnelles.
Vi vil dog ikke blive holdt ansvarlige for begivenheder, som følge af uautoriseret adgang til dine personlige oplysninger.

Le personnel et les salaires au nom seront affichés sous la forme correcte, et nous ne serons pas tenus de payer plusieurs milliers de pénalités pour les manquements dans la conduite du service du personnel au nom et nous pourrons dormir paisiblement.
Personalet og udbetalingerne i navnet vil blive udført i den rigtige foranstaltning, og vi vil ikke skulle betale flere tusinde sanktioner for mangler i ledelsen af personaleafdelingen i varemærket, og vi vil være i stand til at sove fredeligt.

Nous ne serons pas tenus responsables de tout paiement d'abonnement qui est déduit de votre compte avant que vous ayez averti le marchand de votre souhait de l'annuler.
Vi kan ikke holdes ansvarlige for nogen Betalinger i Abonnementsbaseret fakturering, som bliver fratrukket Deres Konto, før De har givet Forhandleren besked om annulleringen.

Le personnel et les salaires dans la marque se feront dans la mesure du possible, et nous ne serons pas tenus de payer plusieurs milliers de pénalités pour les manquements dans la gestion du département du personnel de la société et nous pourrons dormir paisiblement.
Personalet og udbetalingerne i navnet vil blive udført i den rigtige foranstaltning, og vi vil ikke skulle betale flere tusinde sanktioner for mangler i ledelsen af personaleafdelingen i varemærket, og vi vil være i stand til at sove fredeligt.

Nous ne serons pas tenus de fournir tout autre Produit qui aurait pu faire partie de votre Commande jusqu'à l'envoi de notre part d'une Confirmation de Commande en lien avec ces Produits.
Vi er ikke forpligtet til at levere andre varer, der kan være en del af din bestilling, før vi har sendt dig en selvstændig Ordrebekræftelse på disse varer.

Le personnel et les salaires au nom seront mis en œuvre de manière correcte, et nous ne serons pas tenus de payer plusieurs milliers de pénalités pour erreurs dans la gestion du service du personnel de l'entreprise tant que nous pourrons dormir paisiblement.
Personalet og udbetalingerne i navnet vil blive udført i den rigtige foranstaltning, og vi vil ikke skulle betale flere tusinde sanktioner for mangler i ledelsen af personaleafdelingen i varemærket, og vi vil være i stand til at sove fredeligt.

Nous ne serons pas tenus pour responsables de la décision du gagnant de ne pas participer ou de l'impossibilité à participer pour des raisons personnelles ou en raison de la participation à un tournoi.
Vi kan ikke holdes ansvarlig, såfremt vinderen beslutter sig for ikke at deltage eller er forhindret i at deltage grundet personlige årsager eller turneringsspil.

Nous ne pouvons pas être tenus responsables de l'exactitude de toute Soumission contenue dans les forums et nous ne serons pas tenus responsables de toute opération en bourse, de tout investissement ou de toute autre décision prise ou action entreprise sur la base desdites informations ou dudit contenu.
Vi kan ikke holdes ansvarlig for nøjagtigheden af noget indlæg indeholdt i et offentligt forum, og vi kan ikke holdes ansvarlig for nogen handel, investeringer, eller enhver anden beslutning, der træffes, eller handling der udføres, eller ikke udføres, baseret på sådanne oplysninger eller indhold.

Nous ne serons pas tenus responsables des déclarations, conseils ou opinions ou autres contenus ou supports sur les Forums publics.
Vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle udsagn, råd, udtalelser eller andet indhold eller materialer på offentlige fora.

De même, nous pensons que nous ne serons pas tenus responsables de certains mots que nous prononçons.
Tilsvarende, Vi tror, vi vil ikke blive holdt ansvarlige for visse ord, vi taler.

Toutefois, nous ne serons pas tenus responsables pour les événements découlant de l'accès non autorisé à vos informations personnelles.
Vi vil dog ikke blive holdt ansvarlige for begivenheder, som følge af uautoriseret adgang til dine personlige oplysninger.

Last but not least, notre site est à titre informatif seulement et de ce fait nous ne serons pas tenus responsables pour tout jeu perd, les joueurs compulsifs ou de virus à nos visiteurs peuvent encourir s'ils choisissent de cliquer sur l'une des annonces sur notre site.
Sidst men ikke mindst, vores hjemmeside er kun til orientering, og på grund af dette vil vi ikke blive holdt ansvarlig for ethvert spil taber, skal ludomaner eller virus vores besøgende kan pådrage sig, de vælger at klikke på et af de reklamer på vores site.

Nous ne serons pas tenus responsables pour tout visiteur qui ne respectent pas les lois et législations relevant de leur juridiction.
Vi vil ikke blive holdt ansvarlig for enhver besøgende, der ikke overholder de love og lovgivning inden for deres jurisdiktion.

Toutes les dates que nous vous donnons pour la livraison ne sont qu'approximatives et nous ne serons pas tenus responsables des pertes, couts, dommages, frais par le service postal, ou dépenses résultant de tout retard dans la livraison des marchandises a vous, sauf si causé par notre négligence.
Nogen datoer, som vi giver dig for levering er omtrentlige kun og vi kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tab, udgifter, skader, afgifter af postvæsenet eller udgifter forårsaget af enhver forsinkelse i levering af varerne til dig, medmindre forårsaget af vores uagtsomhed.

Cependant, nous ne serons pas tenus responsables des problèmes indépendants de notre volonté, tels que la divulgation non autorisée de vos données ou l'accès à votre ordinateur et à nos serveurs, une attaque de virus ou tout autre problème informatique.
Vi kan dog ikke holdes ansvarlige for hændelser uden for vores kontrol, såsom uautoriseret offentliggørelse af data eller adgang til din computer, vores servere, vira eller andre computerrelaterede problemer.

Nous ne serons pas tenus responsables de toute utilisation du contenu par nous- mêmes ou des tiers conformément aux conditions d'utilisation définies par les réseaux sociaux, y compris, sans limitation, en termes de portée et de durée des droits sous licence, et de suppression du contenu.
Vi kan ikke holdes ansvarlige for brug af vores eller tredjeparters indhold i overensstemmelse med brugerbetingelserne på sociale netværk, herunder, uden begrænsning, med hensyn til omfang og varighed af licensrettigheder og sletning af Indhold.

Nous ne serons pas tenus pour responsable envers vous de toute perte que vous pourriez subir(i) avant l'établissement d'une telle restriction, ou(ii) sur tout autre compte que vous pourriez avoir créé ou que vous réactivez soit avant ou après l'établissement d'une telle restriction.
Vi kan ikke holdes ansvarlige for tab, som du eventuelt måtte lide(i) forud for fastsættelsen af en sådan begrænsning eller(ii) på eventuelle øvrige konti, som du måtte have registreret, eller som du genaktiverer før eller efter fastsættelsen af en sådan begrænsning.

Parce que beaucoup de thèmes gratuits ne sont pas tenus à jour.
Fordi mange gratis temaer ikke holdes opdaterede.

Birthdays ne sera pas tenu pour responsable des dommages de toute nature, y.
Birthdays kan ikke holdes ansvarlig for skader af nogen art.

D'autant que les promesses gouvernementales ne sont pas tenues.
Og at løfterne fra regeringen ikke holdes.

Le bébé pleurera chaque fois qu'il ne sera pas tenu.
Barnet vil græde hver gang de ikke holdes.

Une fois de plus, les promesses du gouvernement ne sont pas tenues.
Og at løfterne fra regeringen ikke holdes.

Mon bébé pleure quand il n'est pas tenu, est- ce normal?
Min baby græder, når den ikke holdes- er det normalt?

Les utilisateurs en aval ne sont pas tenus par lʼobligation dʼenregistrement, mais ils doivent.
Downstreambrugere er ikke forpligtede til at registrere, men de skal.

Les étudiants ne sont pas tenus de terminer une majeure…[-].
Studerende er ikke forpligtet til at fuldføre en major…[-].

Exigences minimales d'entrée: Les candidats ne sont pas tenus d'avoir étudié les religions au niveau supérieur.
Minimumskrav: Ansøgere skal ikke have studeret religioner på A-niveau.