Exemples d'utilisation de Ne signalent pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les clients ne signalent pas de concomitants lorsqu'ils réclament….
Kunder rapporterer ikke sammenhænge, når de hævder….Les boissons non alcoolisées distribuées en Espagne ne signalent pas les dangers de la quinine.
De læskedrikke, der distribueres i Spanien, rapporterer ikke farerne ved kinin.Les clients ne signalent pas d'effets secondaires lorsqu'ils prennent….
Også klienter rapporterer ikke om bivirkninger, når de tager….Les navigateurs qui ne sont pas compatibles avec la balise ne signalent pas d'impressions dans Analytics.
Browsere, der Ils ne signalent pas que 6 millions d'enfants de moins de 14 ans sont touchés.
De rapporterer ikke om, at 6 millioner børn under 14 år er påvirket.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
signaler un problème
personnes ont signaléstéroïde a été signalésignaler un abus
personnes qui signalentpersonnes signalantdroit de signalersignalé à la police
constructeurs de corps signalentles utilisateurs signalent
Plus
Utilisation avec des adverbes
signaler comme
également signalercomment signalersignalent également
signaler immédiatement
simplement signaler
Plus
Utilisation avec des verbes
Les examens de pommade Floxal ne signalent pas la survenue d'effets secondaires.
Anmeldelser om salven Floxal rapporterer ikke forekomsten af bivirkninger.L'inverse existe cependant aussi, à savoir que des États membres ne prévoient pas des plans de gestion des déchets et, alors qu'ils se sont engagés à le faire en adoptant certaines directives dans les années 1970,certains États membres ne signalent pas à l'UE leurs plans de gestion des déchets.
Det modsatte eksisterer imidlertid også, nemlig at medlemsstater Même les utilisateurs ne signalent pas les effets secondaires lors de l'utilisation….
Selv brugere rapporterer ikke bivirkninger, når de bruger….Une autre étude réalisée par l'Agence des droits fondamentaux de l'UE montre qu'environ 75% des personnes juives ne signalent pas les problèmes de harcèlement antisémite à la police.
En undersøgelse, der er gennemført af EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder, viser, at ca. 75% af jøderne ikke indberetter antisemitisk chikane til politiet.Demandez vous pourquoi ils ne signalent pas les arrestations des hommes qui font du commerce d'enfants.
Hvorfor de ikke rapporterer anholdelserne af de mænd, der handler med.Cela peut se révéler être un sujet de préoccupation dans les programmes de sélection arabes siles propriétaires et les éleveurs ne signalent pas les problèmes génétiques avec les poulains et étalons ou juments retirer des programmes de sélection.
Dette kan vise sig at være et problem i de arabiske avlsprogrammer,hvis ejere og opdrættere ikke rapporterer de genetiske problemer med føllene og fjerne hingste eller hopper fra avlsprogrammer.La plupart des gens ne signalent pas les effets secondaires, mais ces rapports sont anecdotiques.
De fleste mennesker rapporterer ikke om bivirkninger, men disse rapporter er anekdotiske.L'expérience a montré quemême les personnes qui ne signalent pas de problème de qualité vocale perçoivent une amélioration de la qualité de leur propre voix.
Erfaring viser, atselv brugere, der ikke rapporterer om problemer med egen stemme, oplever en forbedring af lyden af egen stemme med OVP.Ils ne signalent pas le manque criant d'eau potable et d'eau d'irrigation, n'évoquent pas l'échec de la plupart des récoltes dans les zones touchées, ne disent pas que la piètre qualité de l'eau potable et les problèmes sanitaires entraînent l'un des taux d'invalidité les plus importants dans cette région.
De rapporterer ikke om, at der er desparat mangel på drikkevand og vand til kunstig vanding, at de fleste afgrøder i de berørte områder har slået fejl, eller at det ringe drikkevand og kloakeringsproblemerne har medført et af de højeste niveauer af dårligt helbred i regionen.Qu'environ deux tiers des femmes victimes de violence à caractère sexiste ne signalent pas de tels actes aux autorités par crainte de représailles, de la honte ou d'une stigmatisation sociale;
At omkring to tredjedele af de kvinder, der er ofre for kønsbaseret vold, ikke indberetter til en myndighed, fordi de frygter repressalier, forlegenhed og social stigmatisering;Ces Services ne signalent pas tous les problèmes susceptibles d'affecter le fonctionnement de Votre Véhicule.
Disse tjenester rapporterer ikke alle forhold, som kan påvirke betjeningen af dit køretøj.Demandez vous pourquoi ils ne signalent pas les arrestations des hommes qui font du commerce d'enfants.
Spørg jer selv, hvorfor de ikke rapporterer anholdelserne af de mænd, der handler med børn.La plupart des utilisateurs ne signalent pas d'effets secondaires importants, mais il y a quelques problèmes communs, y compris la déshydratation et les ballonnements.
De fleste brugere rapporterer ikke om nogen signifikante bivirkninger, men der er nogle almindelige problemer, herunder dehydrering og oppustethed.Si vous ne signalez pas d'incident, la cyberintimidation deviendra souvent plus agressive.
Hvis du ikke rapporterer hændelser, bliver cyberbully ofte mere aggressiv.Cependant, le chargé de communication ne signale pas les avis 4 ou 5 étoiles qui eux aussi sont en violation des conditions d'utilisation de la même manière.
Men PR-manageren rapporterer IKKE virksomhedens 4- og 5-stjernede anmeldelser, der er i strid med retningslinjerne af samme grund.Cependant, le chargé de communication ne signale pas les avis 4 ou 5 étoiles qui eux aussi sont en violation des conditions d'utilisation de la même manière.
Men PR-manageren rapporterer IKKE virksomhedens fire- og fem-stjernede anmeldelser, der overtræder retningslinjerne på samme måde.Elle implique queJane n'a pas fait quelque chose de bien avec ses rapports, mais il ne signale pas exactement ce qui s'est passé.
Det indebærer, atJane Durée du traitement: Ce médicament doit être arrêté après les semaines 8 si le patient ne signale pas une amélioration des symptômes.
Behandlingens varighed: Dette lægemiddel skal seponeres efter 8 uger, hvis patienten ikke rapporterer en forbedring af symptomer.Si vous utilisez Messenger, voici comment vous assurer qu'il ne signale pas votre position aux autres utilisateurs.
Hvis du bruger Messenger, skal du sørge for, at den ikke rapporterer din placering til andre.Une augmentation du taux d'ALAT dans le sang ne signale pas uniquement la pathologie dans les organes énumérés.
En stigning i niveauet af ALT i blodet signalerer ikke kun patologien i de anførte organer.Cette fonction décrit le fonctionnement de l'appareil, mais ne signale pas en cas d'échec de l'air, qui est hors du récepteur jusqu'à ce qu'il soit complètement dévasté.
Dette træk beskriver driften af indretningen, men ikke rapportere om luft svigt, som er ude af modtageren, indtil den er helt ødelagt.Cet acte ne signale pas une faiblesse des sunnites, mais bien la détermination de certains éléments de la communauté qui régna longtemps sur l'Irak de réaffirmer sa domination.
Den signalerer ikke sunnimuslimsk svaghed, men en fast beslutning hos elementer i den irakiske samfundsgruppe, som så længe sad på magten, om at genvinde sin dominans.Gestionnaire de la corruption ne signale pas de retour, de sorte qu'il ne reste pas un sou.
Korruption leder ikke rapportere tilbage, så det Les causes de l'apparition d'urine trouble sont nombreuses, mais cela ne signale pas toujours le développement d'une pathologie grave.
Årsagerne til udseendet af uklar urin er talrige, men det signalerer ikke altid udviklingen af en alvorlig patologi.Lorsque vous ajoutez des termes au dictionnaire, vous apprenez de nouveaux mots à Pages afin qu'il ne signale pas ces mots comme étant mal orthographiés.
Når du føjer ord til ordbogen, lærer du Pages nye ord, så de ikke markeres som forkert stavede.
