Que Veut Dire NE SOIT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• ikke længere er
• ikke mere er
• ikke længere bliver
• ikke længere står
• ikke længere var
• ikke er der længere

Exemples d'utilisation de Ne soit plus en Français et leurs traductions en Danois

Ne soit plus un jeu.
Ikke længere en leg.

A moins que ce ne soit plus dangereux.
At det ikke mere er farligt.

Imaginons qu'aucun agriculteur ne soit plus.
At der ikke længere var landbrugsmæssige.

Mais ce ne soit plus le cas.
Men det er ikke længere tilfældet.

Dieu soit loué que ça ne soit plus là.
Godt den ikke er der længere.

Pour que ce ne soit plus un problème.
Som sikrer, at det ikke længere er et problem.

Faire cuire jusqu'à ce que la viande ne soit plus rouge.
Steg, til kødet ikke længere er rødt.

Dommage qu'il ne soit plus parmi nous.
Trist at han ikke længere er i blandt os.

Je me suis habitué à ce qu'elle ne soit plus là.
Jeg har vænnet mig til at han ikke er der mere.

Que l'Homme ne soit plus l'espèce dominante sur la planète.
Mennesker er ikke længere den dominerende art på Jorden.

Jusqu'a ce que mon fils ne soit plus un homme.
Indtil min søn ikke længere er en dreng.

Et bien qu'elle ne soit plus active, elle reste potentiellement dangereuse.
Selvom det ikke længere er aktivt, kan det stadig være farligt.

Du moins jusqu'à ce qu'elle ne soit plus propre.
I hvert fald indtil han ikke længere er ædru.

Je crains fort que ce ne soit plus votre peuple, Monsieur.
Jeg er bange for de er ikke længere Deres folk, sir.

Appuyez sur le petit bouton à bascule pour qu'il ne soit plus vert.
Tryk på den lille slå-knappen, så det er ikke længere grøn.

Tout doit donc être fait pour que l'innovation technologique ne soit plus facteur de perte d'emplois, mais de création de nouvelles activités.
Der skal således gøres alt, for at den teknologiske fornyelse ikke længere bliver en faktor med tab af arbejdspladser, men skabelse af nye aktiviteter.

Chaque père a une princesse. Jusqu'à ce qu'il ne soit plus père,!
Enhver far har en prinsesse… det vil sige indtil han ikke længere er far!

Je crains que le docteur ne soit plus à notre bord.
Han er ikke længere om bord.

Je suis très triste d'apprendre que ce beau toutou ne soit plus.
Åh hvor er jeg ked af at høre at din skønne gule ikke er mere!

C'est dommage que ce ne soit plus possible.
En skam, at det ikke længere er muligt.

Massez la zone des poches sous les yeux jusqu'à ce que la cuillère ne soit plus froide.
Massage området med poserne, indtil skeen ikke længere er frosset.

Avec OS X Yosemite ce ne soit plus nécessaire.
Med OS X Yosemite det er ikke længere nødvendigt.

Dans le cadre de cette procédure, le gouvernement irlandais nous a maintenant communiqué qu'il supprimerait encore des capacités afin que la capacité globale ne soit plus excédentaire dans ce segment.
I forbindelse med denne sag har den irske regering nu meddelt os, at den reducerer kapaciteten yderligere, så den samlede kapacitet i dette segment ikke længere bliver overskredet.

Je crains que mon visage ne soit plus présentable.
Jeg frygter, at mit ansigt ikke længere er præsentabelt.

Je suis triste que la région des lacs ne soit plus là.
Jeg er ked af, at sødistriktet ikke er der længere.

Je suis contente qu'il ne soit plus à la barre.
Det er rart, at han ikke mere er i fronten.

Il peut arriver, cependant, que l'heure de vol désirée ne soit plus disponible.
Det kan dog ske, at den ønskede flyafgang ikke længere er tilgængelig.

Il existe un risque que l'Irlande ne soit plus considérée comme neutre.
Der er fare for, at Irland ikke længere vil blive opfattet som neutral.

Elle doit être enfermée jusqu'à ce qu'elle ne soit plus dangereuse.
Skal holdes indespærret til de ikke længere er farlige.

Déplacer son roi pour qu'il ne soit plus en échec.
At flytte kongen, så den ikke længere står i skak.