Que Veut Dire NE TENTE PAS en Danois - Traduction En Danois

• forsøger ikke
• prøver ikke
• ikke søger
• ikke gøres i et forsøg
• frist ikke

Exemples d'utilisation de Ne tente pas en Français et leurs traductions en Danois

Ne tente pas le diable.
Frist ikke djævelen.

Celui qui ne commet pas d'erreurs ne tente pas assez.».
Der ikke laver fejl, prøver ikke hårdt nok”.

Ne tente pas de me retrouver.
Prøv ikke at finde mig.

Votre appareil conserve en mémoire le réseau et son mot de passe, mais ne tente pas de s'y connecter automatiquement.
Din enhed husker stadig netværket og dets adgangskode, men forsøger ikke automatisk at oprette forbindelse.

Je ne tente pas de le tuer.
Jeg prøver ikke at dræbe ham.

N'oubliez pas que le FTL y aura de nombreux agents voulant s'assurer qu'on ne tente pas ce qu'on va tenter..
Husk at FTL vil være tilstede i stor mængde, for at sikre, at vi ikke forsøger det vi skal til at forsøge..

Ne tente pas les foudres de l'Eternel.
Frist ikke Herrens tordenslag.

Je suis étonné que la Commission, dont les intentions ont été très clairement exposées par M. le commissaire, ne tente pas d'activer ce processus.
Det undrer mig, at Kommissionen, hvis hensigter kommissæren så udmærket har fremført, ikke forsøger at sætte skub i processen.

Il ne tente pas de régler son conflit.
Hun prøver ikke at løse konflikter.

L'outil offre des fonctionnalités particulièrement impressionnantes et j'ai apprécié le fait que Microsoft ne tente pas de vous inciter à d'autres achats au sein de cet outil.
Værktøjet tilbyder nogle virkeligt imponerende funktionaliteter, og jeg værdsætter det faktum, at Microsoft ikke forsøger at sælge deres værktøj separat.

Je ne tente pas de résoudre ça pour vous.
Jeg prøver ikke at løse det for dig.

Il est conseillé aux pédiatres de le faire lorsque le réflexe de succion s'estompe- en moyenne à l'âge de deux ans, si le bébé ne tente pas de cesser de fumer lui- même(et s'il quitte plus tôt que prévu- ne le force jamais à redevenir vieux).
Barnelæger rådes til at gøre dette, når sugende reflekser falder væk- i gennemsnit ved to år, hvis barnet ikke forsøger at afslutte sig selv(og hvis han afslutter tidligere end forventet- tvinger han aldrig til at blive gammel igen).

Il ne tente pas de tenir le rôle de père.
Han forsøger ikke at udfylde farens rolle.

Qui a perdu connaissance ou est autrement en état d'incapacité du fait de blessures ou de maladie et en conséquence incapable de se défendre, à condition que, dans tous les cas, elle s'abstienne de tout acte d'hostilité et ne tente pas de s'évader.
Han er blevet gjort bevidstløs eller på anden måde er ukampdygtig på grund af sår eller sygdom og derfor er ude af stand til at forsvare sig; forudsat han i alle disse tilfælde afstår fra enhver fjendtlig handling og ikke forsøger at flygte.

Et ne tente pas un de tes trucs de kickboxing.
Og prøv ikke at bruge dine kickboxingkneb.

Des paroles agréables et bienveillantes: elles représentent une Union européenne qui ne tente pas d'imposer sa volonté aux nations en développement, mais qui s'efforce de tendre une main secourable afin de réaliser des objectifs communs.
Det er smukke ord, det er positive ord, og de er udtryk for, at EU ikke forsøger at påtvinge udviklingslandene sin vilje, men forsøger at yde et bidrag til opfyldelsen af fælles mål.

Je ne tente pas de vous tromper, vous ou Jésus.
Jeg prøver ikke på at narre dig eller Jesus.

Je ne suis toutefois pas certain que l'UE, en assumant un leadership dans la lutte internationale contre le réchauffement planétaire, comme le recommande le document, ne tente pas de prendre trop de responsabilités dans les affaires mondiales.
Men jeg er ikke helt sikker på, at EU, når det påtager sig den førende rolle i den internationale bekæmpelse af den globale opvarmning, som det anbefales i dokumentet, ikke forsøger at påtage sig et for stort ansvar for globale anliggender.

Je ne tente pas, ce faisant, de m'insinuer dans vos bonnes grâces.
Jeg forsøger ikke at indsmigre mig hos Dem.

Le logiciel de diagnostic est destiné aux professionnels et ne tente pas toujours pour vous empêcher de faire quelque chose de stupide, donc veuillez faire preuve de prudence.
Den diagnostiske software er designet til fagfolk, og altid forsøger ikke at holde dig fra at gøre noget dumt, så vær forsigtig.

Je ne tente pas, Seigneur, de pénétrer ta hauteur, car je ne lui compare nullement mon intelligence;
Ikke søger jeg, Herre, at gennemtrænge din ophøjethed, for jeg sammenstiller på ingen måde min erkendelse med den;

Il y a d'autres façons d'apprendre des informations personnelles hors ligne(par exemple, nous supposons que quelqu'un pourrait nous envoyer une lettre incluant des informations d'adresse de retour), et cette politique ne discute pas ou ne tente pas de prédire toutes ces méthodes.
Der er andre måder, vi kunne lære af personlige oplysninger offline(for eksempel antager vi, at nogen kunne sende os et brev, herunder nogle returoplysninger), og denne politik diskuterer eller forsøger ikke at forudsige alle disse metoder eller anvendelser.

Le présent code ne tente pas de décrire toutes les possibilités de conflit d'intérêts qui pourraient survenir.
Dette kodeks forsøger ikke at beskrive alle de interessekonflikter, der kan opstå.

Il existe d'autres façons d'apprendre des informations personnelles hors ligne(par exemple, nous supposons que quelqu'un pourrait nous envoyer une lettre incluant des informations sur l'adresse de retour) et cette politique ne traite pas ou ne tente pas de prédire toutes ces méthodes ou ces utilisations.
Der er andre måder, vi kunne lære af personlige oplysninger offline(for eksempel antager vi, at nogen kunne sende os et brev, herunder nogle returoplysninger), og denne politik diskuterer eller forsøger ikke at forudsige alle disse metoder eller anvendelser.

Je ne tente pas, Seigneur, de pénétrer ton élévation, parce que je ne lui compare à aucun degré mon intelligence;
Ikke søger jeg, Herre, at gennemtrænge din ophøjethed, for jeg sammenstiller på ingen måde min erkendelse med den;

La préparation immunitaire complexe"Transfer Factor" ne tente pas d'effectuer le travail du système de protection, mais lui signale la présence de corps d'origine étrangère, ce qui augmente l'efficacité de son fonctionnement.
Den komplekse immunforberedelse"Overføringsfaktor" forsøger ikke at udføre beskyttelsessystemet, men signalerer det om tilstedeværelsen af kroppe af fremmed oprindelse, hvilket øger effektiviteten af dens funktion.

(vii) ne tente pas d'envoyer des messages ni de passer des appels ou communiquer avec d'autres utilisateurs du logiciel Skype sauf si l'utilisateur le demande spécifiquement;
Vii ikke forsøger at sende beskeder eller foretage opkald til eller kommunikere med andre brugere af Skype-softwaren, medmindre brugeren specifikt beder om det;

La loi du moindre effort ne tente pas d'éliminer la difficulté et ne nous encourage pas non plus à faire en sorte de choisir uniquement des tâches faciles.
Princippet om minimum indsats forsøger ikke at fjerne vanskeligheder, og det opfordrer os heller ikke til at vælge kun de lette opgaver.

Je ne tente pas, Seigneur, de pénétrer ta Hauteur, car nullement je n'y compare mon intelligence, mais je désire entrevoir ta vérité, que croit et aime mon coeur.
Ikke søger jeg, Herre, at gennemtrænge din ophøjethed, for jeg sammenstiller på ingen måde min erkendelse med den; men jeg begærer i nogen grad at erkende din sandhed, som mit hjerte tror og elsker.

Je répondrai comme suit à M. Ferber: il est vrai que la promesse faite au début de mon mandat- je ne tente pas de réfuter ou de revenir sur des phrases accrocheuses comme"la meilleure au monde", etc. affirmait que nous nous attacherions à établir, par le biais d'une réforme de modernisation radicale, une Commission européenne bien gérée, performante, orientée sur le service et indépendante, soucieuse d'être utile aux peuples de l'Union européenne.
Til hr. Ferber vil jeg sige, at det er påviseligt sandt, at mit løfte i begyndelsen på Kommissionens embedsperiode- og jeg prøver ikke at distancere mig fra eller tage afstand fra nogen smarte formuleringer om den bedste i verden osv. var, at vi skulle forsøge gennem en radikal modernisering at nå frem til en velforvaltet, højt ydende, serviceorienteret, uafhængig Kommission i den europæiske befolknings tjeneste.

Comment utiliser "ne tente pas" dans une phrase en Français

D’abord silencieuse, je ne tente pas d’engager la conversation.

Ne tente pas le diable avec les bisounours !

Je ne tente pas de rester neutre, mais vigilant.

Mais ne tente pas trop les SMT pour débuter.

Je ne tente pas de monter artificiellement mon postcount.

Une idée qui ne tente pas beaucoup de monde.

Sachant d’où vient l’eau ça ne tente pas trop.

aprés tous : Qui ne tente pas n'as rien.

Lui au moins ne tente pas de réécrire l'Histoire.

Comment utiliser "ikke søger, prøver ikke, forsøger ikke" dans une phrase en Danois

Det er ikke min opfattelse, at kvinderne ikke søger refusion siger chefkonsulent Lise Bardenfleth.

Men filmen prøver ikke på at være mere, og derfor er den god underholdning.

Jeg prøver ikke at sove om dagen men hvile hvis jeg ikke skal noget.

The Asteroids Galaxy Tour, hvordan hun prøver ikke at være afhængig af sin telefon og en mystisk app der kan give dig sex legs?

DS 7 Crossback forsøger ikke at gøre alle glade.

The Wombats prøver ikke at lyde som andre.

I søvnens limbo Jeg prøver ikke at falde i søvn, men må til sidst overgive mig.

Hun prøver ikke bare at gøre det bedre, men hun gør det.

CBS forsøger ikke føler sig på, at CBS vil at efterleve den forventning, sikre på at have løse situationen.

Jeg prøver ikke at holde liv i fangsten i flere dage, men fryser resten ned til senere brug.