Exemples d'utilisation de Ne tente pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne tente pas.
Un homme honnête ne tente pas de s'évader.
Ne tente pas Dieu!
No tientes a Dios!Je vais revenir mais rappelle-toi, Ne tente pas le sort.
Me vuelvo, pero recuerda, no tentar a la suerte.Ne tente pas le sort.
No tientes tu suerte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le gouvernement tentepersonnes qui tententtenter le coup
le gouvernement a tentéla commission a tentétenter quelque chose
tenté par le diable
tentez votre chance
pays tententles autorités tentent
Plus
Je les ferai examiner, donc ne tente pas de me cacher un truc.
Voy a hacer que las revisen, así que no trates de ocultar nada.Ne tente pas ce tir!
Du moment que l'une de ses sœurs ne tente pas de la tuer, elle va bien.
Mientras una de sus hermanas no intente matarla, estará bien.Ne tente pas le diable.
No tiente a la suerte.Le Comité tientcompte de la jurisprudence comparative et ne tente pas d'empiéter sur leur autorité.
El Comité tiene encuenta la jurisprudencia comparativa y no trata de rebasar su autoridad.Ne tente pas de m'arrêter.
No intentes detenerme.Je t'en conjure, ne tente pas de faire revenir les morts!
Te lo ruego,¡no trates de resucitar a los muertos!Ne tente pas les dieux!
¡No tentéis a los dioses!Mais le rapport à l'examen ne tente pas, à mon avis, de le traiter à l' aune de l'intérêt des peuples de l'Europe.
Sin embargo, en mi opinión, el informe que estamos analizando no intenta solucionarlo teniendo como norma los intereses de los pueblos de Europa.Ne tente pas trop la chance.
No tientes tu suerte.Mon budget ne tente pas de résoudre tous les problèmes ni d'aborder tous les dossiers.
Mi presupuesto no trata de resolver todo problema ni abordar cada tema.Ne tente pas ma dépendance.
No tentar a mi adicción.L'État ne tente pas de forcer l'assimilation ou de nier une identité culturelle.
Ne tente pas de me le faire craindre.
No intentes tenerle miedo.Ne tente pas deux fois le destin.
No tientes tu suerte dos veces.Ne tente pas d'expliquer, Autolycus.
No trates de explicar, Autólicus.Ne tente pas les foudres de l'Eternel.
No tentéis a los rayos del Señor.Et ne tente pas un de tes trucs de kickboxing.
Y no intentes usar tus trucos de boxeo oriental.Ne tente pas de nous aider, nous sommes déjà morts.
No trates de ayudarnos. Ya estamos muertos.Ne tente pas d'entrer sans ma permission", dit le Garde.
No intentes entrar sin mi permiso", dice el Guardián.Ne tente pas de te rebeller, ta combinaison est plus forte.
No trates de resistirte. El traje es más fuerte que tú.Ne tente pas de t'enfuir, il n'y a rien que tu puisses faire.
No intentes huir de mí, Ally, ne tente pas de le couvrir, pas encore, et pas à moi.
La loi ne tente pas de définir le type de traitement devant être proposé dans les établissements hospitaliers publics.
La Ley no intenta determinar el tratamiento que han de proporcionar los servicios de los hospitales públicos.L'Europe ne tente pas ici de prendre en charge des compétences nationales, mais d'optimaliser l'échange d'informations entre les autorités compétentes des États membres.
Europa no intenta acaparar competencias sino optimizar el intercambio de informaciones entre las correspondientes autoridades de los Estados miembros.
