Que Veut Dire NE VOTONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke stemmer

Exemples d'utilisation de Ne votons pas en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne votons pas sur des montants.
Vi stemmer ikke om beløbene.

Ce qui s'est passé, c'est que nous ne votons pas en fonction du genre.
Det, der skete, er, at vi ikke stemmer ud fra køn.

Nous ne votons pas réellement sur le paragraphe 13.
Vi stemmer ikke om punkt 13.

Maintenant, on me dit qu'il peut y avoir des conséquences si nous ne votons pas aujourd'hui.
Nu får jeg så at vide, at det kan få konsekvenser, hvis vi ikke stemmer i dag.

Mes chers collègues, nous ne votons pas sur les intentions de M. Schulz.
Kære kolleger, vi stemmer ikke om hr. Schulz' intentioner.

Nous ne votons pas sur la question de savoir si nous voulons la réforme ou non, comme certains journaux l'ont écrit.
Vi stemmer ikke om, hvorvidt vi ønsker reformen eller ej, som nogle aviser skriver.

Monsieur le Président, je voulais juste demander pourquoi nous ne votons pas maintenant sur l'Éthiopie.
Hr. formand, jeg ville blot spørge, hvorfor vi ikke stemmer om Etiopien nu.

Si nous ne votons pas pour la position commune, nous disons aux jeunes, oui, c'est d'accord, c'est dans le vent de fumer.
Hvis vi ikke stemmer for den fælles holdning, siger vi til unge mennesker: ja, det er OK, det er smart at ryge.

Les délais prévus pour les amendements sont en effet écoulés et si nous ne votons pas aujourd'hui, nous perdons l'occasion de donner notre avis sur ce rapport.
Fristen for ændringsforslag er nemlig udløbet, det vil sige, at hvis vi ikke stemmer nu, forsømmer vi at bekendtgøre vores mening.

Si nous ne votons pas en faveur de l'amendement 11, je crois que les moissons au sein de l'UE ne pourront pas avoir lieu.
Hvis vi ikke stemmer for kompromiset i ændringsforslag 11, mener jeg, at det vil være umuligt at høste i hele EU.

Je m'élève en faux contre ceux qui disent que la reconstruction du Kosovo ne sera pas possible si nous ne votons pas aujourd'hui.
Jeg vil her gerne modsige enhver, som hævder, at genopbygningen i Kosovo ikke vil kunne lade sig gøre, hvis vi ikke stemmer om det i dag.

Nous ne votons pas sur la proposition du Conseil mais sur celle de la Commission, c'est pourquoi j'ai décidé de voter contre.
Vi stemmer ikke om Rådets forslag, men dybest set om Kommissionens forslag. Jeg har derfor valgt at stemme imod betænkningen.

Ceux-ci n'ont pas complètement disparu, et c'est uniquement pour ne pas y faire obstacle que nous ne votons pas contre ce rapport.
Fordelene for passagererne er imidlertid ikke helt forsvundet, og det er kun for ikke at lægge hindringer i vejen for dem, at vi ikke stemmer imod betænkningen.

Nous ne votons pas contre le texte, en raison des quelques améliorations pour certains ressortissants de pays tiers qui vivent et travaillent dans l'Union européenne.
Vi stemmer ikke imod teksten på grund af de få forbedringer, der er i den for nogle tredjelandsstatsborgere, som bor og arbejder i EU.

Mais je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'ayant approuvé le texte précédent, nous serons en contradiction si nous ne votons pas l'amendement que je propose.
Men jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at vi, eftersom vi har godkendt den foregående tekst, vil være i strid med os selv, hvis vi ikke stemmer for det ændringsforslag, som jeg har fremsat.

Et si nous ne votons pas non plus contre, c'est uniquement pour affirmer notre conviction qu'une coopération entre l'Europe et toute l'Afrique est indispensable.
Og når vi heller ikke stemmer mod, er det udelukkende for at understrege vores overbevisning om, at et samarbejde mellem Europa og hele Afrika er en nødvendighed.

La prochaine séance plénière, hormis celle de demain, n'aura pas lieu avant le 17 mai. Par conséquent, si nous ne votons pas maintenant, nous serons en infraction avec notre propre règlement financier, ce qui serait selon moi un signe de très mauvaise administration.
Det næste plenarmøde bortset fra i morgen er ikke før den 17. maj, så hvis vi ikke stemmer nu, overtræder vi vores egen finansforordning, hvilket efter min mening ville være et tegn på yderst dårlig forvaltning.

Nous ne votons pas souvent en faveur de ses textes ou amendements mais elle sait que, comme la plupart des groupes au sein de la commission des budgets, nous poursuivons les mêmes objectifs.
Vi stemmer ikke altid for hendes tekster eller ændringsforslag, men hun ved, at vi som de fleste grupper i Budgetudvalget har samme mål.

Si je peux me permettre d'abuser de cette occasion, je pense qu'il serait peut-être intelligent, si à l'avenir nous ne votons pas le mardi, d'instaurer un tour de vote supplémentaire le mardi soir, afin de ne pas accumuler plus de retard pendant la semaine.
Jeg mener, at det måske, hvis jeg må have lov til at misbruge denne lejlighed, er klogt, hvis vi i fremtiden f. eks. om tirsdagen, hvor vi ikke stemmer, indføjer en ekstra afstemning om aftenen, så der ikke opstår yderligere forsinkelser i løbet af ugen.

En conséquence, si nous ne votons pas contre ce rapport en raison des quelques droits élémentaires dont il se fait le porte-parole, nous ne votons pas pour non plus.
Når vi ikke stemmer imod denne betænkning, skyldes det, at den trods alt advokerer for visse elementære rettigheder. Vi kan imidlertid ikke stemme for betænkningen.

Nous ne votons pas contre l'idée du programme Erasmus Mundus en soi, mais à cause de certaines des propositions détaillées mises en avant par la commission et certaines de celles présentées par la Commission.
Vi stemmer ikke imod idéen om Erasmus Mundus-programmet som sådan, men som et resultat af nogle af de detaljerede forslag, som udvalget har fremsat, og nogle af forslagene fra Kommissionen.

Si nous ne votons pas contre ce texte, c'est uniquement pour que nos votes ne se mélangent pas avec ceux de l'extrême droite et ses divagations abjectes.
Når vi ikke stemmer imod den foreliggende betænkning, skyldes det udelukkende, at vi ikke ønsker at blive slået i hartkorn med den yderste højrefløj og dens nedrige fantasmer.

Si nous ne votons pas en sa faveur, les conducteurs de tracteur, par exemple, seront en mesure de conduire leur tracteur pendant 2 à 4 heures au cours de n'importe quelle période de 8 heures, et ce si nous parvenons à la valeur de 0,8 m/s2 que suggère le rapporteur.
Hvis vi ikke stemmer for kompromiset, vil f. eks. traktorførere kun kunne køre traktor i 2-4 timer ud af 8 timer, og det er med en grænseværdi på 0,8 m/s2, som ordføreren foreslår.

En effet, si nous ne votons pas aujourd'hui, toute la réforme sera renvoyée à après 98, ce qui nuira aux intérêts des producteurs; du reste, le rapport est très clair et le rapporteur M. Fernandes l'a fort bien exposé.
Som jeg tidligere har nævnt, vil hele reformen, dersom vi ikke stemmer i dag, blive udskudt til efter 1998 til stor skade for producenterne. I øvrigt er betænkningen ganske klar, og ordføreren, hr. Fernandes har redegjort godt for denne.

Nous ne votons pas sur l'exposé des motifs(nous ne l'amendons pas; c'est simplement une partie du rapport). Pourtant, si l'on se donne la peine de le lire, on comprend parfaitement ce qui a motivé les propositions.
Vi stemmer ikke om begrundelsen- det vil sige, at vi ikke stiller ændringsforslag til den, den er bare med som en del af betænkningen- men hvis man gør sig den ulejlighed at læse den, opdager man uden tvivl årsagen til disse forslag.

Si nous ne votons pas pour le rapport, c'est parce que nous voulons montrer que nous préférons nous atteler à la réforme dès aujourd'hui et non plus tard parce que nous pensons que, jusqu'à présent, cette Commission a montré qu'elle était réformatrice.
Når vi ikke stemmer for betænkningen, skyldes det, at vi ønsker at markere, at vi foretrækker at komme i gang med reformen nu frem for senere, fordi vi på grundlag af de foreliggende oplysninger mener, at denne Kommission er en reformvenlig Kommission.

Alors, si nous ne votons pas contre ce rapport et si nous nous abstenons, c'est uniquement parce que, malgré ses restrictions, il permettra, peut-être, que les passagers du transport aérien soient un peu mieux indemnisés en cas de surréservation, d'annulation ou de retard important du vol.
Når vi ikke stemmer imod denne betænkning, men undlader at stemme, skyldes det således udelukkende, at den, alle begrænsninger til trods, måske giver luftfartspassagererne en lidt bedre godtgørelse i tilfælde af overbooking, aflysning eller lange forsinkelser.

Si nous ne votons pas, nous portons un intérêt tout particulier à la politique des pays dans lesquels nous vivons et, comme toutes les Églises chrétiennes, les Frères de Plymouth affirment quand cela est nécessaire leur position morale à l'égard de la législation et de la politique souhaitant qu'elle soit conforme aux enseignements de la Sainte Bible.
Selvom vi ikke stemmer, er vi alligevel opmærksomme på den politik, der føres i de lande, hvor vi bor, og som det er tilfældet for alle kristne kirker, tager Plymouth-brødrene fra tid til anden moralsk stilling mht. overensstemmelsen mellem lovgivning og politik og læren i Bibelen.

Si le sénateur ne vote pas, le vote final serait 50- 49.
Hvis senatoren ikke stemmer, vil den endelige afstemning være 50-49.

Si vous ne votez pas, les autres décideront.".
Hvis man ikke stemmer, er det andre, der bestemmer.