Que Veut Dire NOMBRE D'AFFAIRES en Danois - Traduction En Danois

• antallet af sager
• mange sager

Exemples d'utilisation de Nombre d'affaires en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre d'affaires soumises à un suivi.
Antallet af sager i opfølgningsfa-.

Même si le taux de résolution des différends reste assez élevé, 83%, le nombre d'affaires résolues est en baisse.
Selv om løsningsprocenten stadig er temmelig høj med 83%, falder antallet af sager, der bliver løst.

Dépenser et nombre d'affaires départemental.
Regionale udgifter og antal sager.

Nombre d'affaires notifiées par la Commission et les autorités américaines.
Antal sager, hvor Kommissionen og de amerikanske myndigheder har givet meddelelse.

Informations statistiques a Nombre d'affaires notifiées par la Commission et les États-Unis.
Statistiske oplysninger a Antal sager, hvor Kommissionen og de amerikanske myndigheder har givet meddelelse.

Je lui ai demandé un conseil et elle m'a répondu:"Tel qu'il est, ce rapport est excellent pour les avocats parce qu'il fera augmenter le nombre d'affaires et les actions en justice.
Jeg spurgte hende til råds, og hun gav mig følgende svar:"Sådan som betænkningen er udarbejdet, er den glimrende for advokaterne, da den vil få antallet af sager og søgsmål til at stige.

Ainsi bon nombre d'affaires peuvent se régler localement.
Mange sager kan klares lokalt.

Ce personnel supplémentaire doit arriver d'une manière logique et contrôlée, prenant en considération la dimension de la population nationale et le nombre d'affaires traitées dans le passé par le centre.
Dette ekstra personale skal tilføres på en logisk og kontrolleret måde under hensyntagen til landets befolkningstal og det antal sager, som centret har behandlet hidtil.

Bon nombre d'affaires pourraient se régler sans procès.
Mange sager kan afsluttes uden en retssag.

Aucune statistique internationale n'est disponible en ce qui concerne le nombre d'affaires relatives à des créances alimentaires et nécessitant un recouvrement transfrontière.
Der findes ingen internationale statistikker om antallet af sager om underholdskrav, der kræver tværnational inddrivelse.

Le nombre d'affaires ayant entraîné des poursuites à l'encontre de responsables du traitement des données.
Antal sager, der fører til retsforfølgning af registeransvarlige.

La plupart des statistiques révèlent que le nombre d'affaires dans l'UE reste inférieur à celui de nos principaux partenaires commerciaux.
Størsteparten af de statistiske data viser, at antallet af sager i EU er lavere end hos vores største samhandelspartnere.

Le nombre d'affaires examinées par les autorités de concurrence de l'UE et du Canada ne cesse decroître, ce qui a pour effet de renforcer la coopération.
Et stadig større antal sager behandles af konkurrencemyndighederne på begge sider, hvilket medfører etstørre og bedre samarbejde.

Le nombre réel d'affaires en cours est toujours nettement inférieur aux plus de 3 000 cas pendants à la fin des années I9S0 et correspond en gros au nombre d'affaires en cours d'examen.
I'et faktiske antal sager er stadig betydelig lavere end de mere end 3 000 løbende sager ved udgangen af 1980'erne, og svarer stort set til antallet af sager, der er under behandling.

Néanmoins, le nombre d'affaires reste supérieur à 2 500.
Ikke desto mindre overstiger antallet af sager stadig 2 500.

Le nombre de dossiers de contrefaçon d'euros dans les Etats membres est en augmentation tandis que s'améliore la qualité de la monnaie contrefaite, mais le nombre d'affaires soumises à Eurojust reste stable.
Antallet af sager om forfalskning af euroen i medlemsstaterne er stigende, og kvaliteten af de falske penge bliver bedre og bedre, men antallet af sager, der forelægges Eurojust, er konstant.

Informations statistiques a Nombre d'affaires notifiées par la Commission et par le Bureau canadien de la concurrence er.
Statistiske oplysninger a Antal sager, hvor Kommissionen og de canadiske myndigheder har givet meddelelse.

Le délai dépendra non seulement de la complexité de l'affaire et des preuves à fournir par l'autorité de décision, mais également du nombre d'affaires en cours devant l'autorité de décision.
Fristen vil ikke kun være afhængig af, hvor kompliceret sagen er, og hvilke beviser det besluttende organ skal gøre sig bekendt med, men også af det antal sager, som den besluttende myndighed ligger inde med.

Considérant que le nombre d'affaires de la Cour de justice citant la Charte a augmenté, de 43 cas en 2011 à 210 en 2014;
Der henviser til, at antallet af sager ved Domstolen, hvori chartret nævnes, er steget fra 43 i 2011 til 210 i 2014;

Lesautorités chinoises ont traité 285 affaires de pratiques commerciales restrictives et 203 affaires de tentatives de monopolisation en2001(le nombre d'affaires en 2001 était supérieur au nombretotal d'affaires enregistrées entre 1995 et 2000).
De kinesiskemyndigheder behandlede i 2001 285 sager vedrørende konkurrencebegrænsende forretningspraksis og 203 sager vedrørendeforsøg på monopolskabelse(antallet af sager i 2001 oversteg detsamlede antal sager for femårsperioden forud for 1995-2000).

Il y a des informations sur le nombre d'affaires conclues dans les trois mois, les six mois, l'année, les deux années écoulés ou plus.
Der er oplysninger om det antal sager, der er blevet afsluttet inden for de seneste 3 måneder, 6 måneder, 1 år, 2 år eller mere.

Les autorités chinoises ont traité 285 affaires de pratiques commerciales restrictives et 203 affaires de tentativesde monopolisation en 2001(le nombre d'affaires en 2001 était supérieur au nombre total d'affaires enregistrées entre1995 et 2000).
Dekinesiske myndigheder behandlede i 2001 285 sager vedrørende konkurrencebegrænsende forretningspraksis og203 sager vedrørende forsøg på monopolskabelse(antallet af sager i 2001 oversteg det samlede antal sager forfemårsperioden forud for 1995-2000).

Le chffie ner indique le nombre d'affaires compte tenu de la jonction pour causede connexitd(une s6rie d'affaires jointes: une affaire)..
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyntagen til, atvisse sager er blevet forenet(en rrekke forenede sager: en sag)..

Sur la base des informations concernant les 22 cas susmentionnés, le comité de surveillance a constaté que le nombre d'affaires classées sans suite ou non poursuivies faute de preuves a considérablement augmenté par rapport à la période couverte par le rapport précédent.
På grundlag af ovennævnte oplysninger om de 22 sager konstaterede Overvågningsudvalget, at antallet af sager, der blev afvist eller ikke blev retsforfulgt på grund af manglende beviser, steg dramatisk i forhold til den foregående rapporteringsperiode.

(f) le nombre d'affaires dans lesquelles la juridiction a statué en faveur du demandeur sur tout aspect du dossier et le nombre d'affaires dans lesquelles une indemnisation a été obtenue;
Antallet af sager, hvor domstolen gav ansøgeren medhold i mindst et aspekt af sagen, og antallet af sager, hvor der er opnået skadeserstatning.

Le chffie ner indique le nombre d'affaires compte tenu dela jonction pour cause de connexit6(une s6rie d'affaires jointes= une affaire)..
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyntagen til, at visse sager er blevet forenet(en række forenede sager= en sag)..

Le nombre d'affaires de corruption portées devant les tribunaux a connu une augmentation constante ces dernières années, ce qui montre que la Lituanie a redoublé d'efforts pour lutter contre la corruption.
Antallet af sager vedrørende bestikkelse, der er blevet indbragt for domstolene, har været i støt stigning i de seneste år, hvilket viser, at Litauen har optrappet bestræbelserne på at bekæmpe korruption.

Le chiffre net indique le nombre d'affaires compte tenu de la jonction pour cause de connexité(une série d'affaires jointes= une affaire)..
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyntagen til, at sager er blevet forenede(flere forenede sager= én sag)..

Nombre d'affaires et d'activités et niveau de résultats en matière de coopération transfrontière, notamment par le recours à des outils et à des procédures informatiques mis en place au niveau de l'Union.
Antallet af sager og aktiviteter og graden af resultater af det grænseoverskridende samarbejde, herunder samarbejde ved brug af it-redskaber og -procedurer iværksat på EU-niveau.

Lechffie nel indique le nombre d'affaires compte tenu de la jonction pour cause de connexit6(une s6rie d'affaires iointes: une affaire)..
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyn til forening af sager på grund af konneksitet(en række forenede sager= én sag)..

Comment utiliser "nombre d'affaires" dans une phrase en Français

Introduction Le parquet général fixe le nombre d affaires qui peuvent être traitées aux audiences correctionnelles.

De telles activités de blanchiment ont effectivement été poursuivies dans un certain nombre d affaires pénales.

Risques Inadéquation du nombre d affaires à traiter par rapport au temps d audience détectée trop tardivement.

L activité Prévoyance enregistre une légère reprise avec une augmentation du nombre d affaires nouvelles de 5,8%.

Grâce à cette réforme, le nombre d affaires ouvertes diminue sensiblement, passant de en 2011 à en

Un grand nombre d affaires étaient en suspens à la CRF au moment de la mission sur place.

Ainsi, le nombre d affaires de discrimination religieuse signalées aux commissions pour la promotion de l égalité a augmenté.

MINEURS DELINQUANTS - nombre d affaires nouvelles reçues avec au moins un mineur : 858 (849 en 2010) 2.

Analyse L examen du nombre d affaires attribuées par chambre correctionnelle en 2006 révèle une disparité entre les chambres.

Le nombre d affaires d abus sexuels sur mineur traitées par la justice a nettement augmenté à partir des années.

Comment utiliser "mange sager, antallet af sager" dans une phrase en Danois

Det betyder også, at Melanie bliver fagligt udfordret, for hun er med til at løse mange sager og sparrer løbende med partnere og specialistadvokater.

Mange sager drejer sig om handel med iPhones og computere, men B.T.

For hele forventes antallet af sager at udgøre 300.

Læs hele artiklen i Socialrådgiveren nr Det glæder mig, at der er en nedadgående tendens i antallet af sager.

Antallet af sager er reguleret i forhold til den forventede efterbetaling.

Selv om antallet af sager kan diagnosticeres straks på grund af de tydelige tegn.

Strukturudviklingen inden for landbruget kombineret med VVM-reglerne har givet mange sager de senere år.

Derfor er du også god til at planlægge din hverdag, og samtidig er du en fleksibel og samarbejdsvillig teamplayer, der kan håndtere mange sager på én gang.

Antallet af sager er ikke vokset, men de er blevet yderst komplekse og meget omkostningstunge.

Kapitel 2 Statistiske oplysninger Figur 5 viser antallet af sager, hvor den samlede erstatningsudbetaling ved udgangen af året er på mere end kr.