Que Veut Dire NOMBRE DE RÉUNIONS en Danois - Traduction En Danois

• antallet af møder
• mange møder

Exemples d'utilisation de Nombre de réunions en Français et leurs traductions en Danois

Nombre de réunions.
Antal møder.

TABLEAU III- Nombre de réunions.
TABEL III- Antal møder.

Le nombre de réunions annuelles.
Årlige antal møder.

Diminuez le nombre de réunions!
Skær ned på antallet af møder.

Nombre de réunions par année: 6.
Antal møder årligt: 6.

Diminuer le nombre de réunions.
Skær ned på antallet af møder.

Nombre de réunions est annulée.
Mange møder er blevet aflyst.

Elle ne devra pas être évaluée par le nombre de réunions que nous organisons.
De skal ikke måles ud fra antallet af møder, vi holder.

Le nombre de réunions est fixée par le Conseil.
Antallet af møder fastlægges af formanden.

Je ne me souviens plus exactemment du nombre de réunions que nous avons fait.
Vi går ikke så meget op i præcis hvor mange møder vi har været til.

Nombre de réunions et de délégués remboursés 2000-2002.
Antal møder samt delegerede, der har modtaget godtgørelse 2000- 2002.

L'annexe présente d'autres tableaux horizontaux(tableau III: nombre de comités par procédure et tableau IV: nombre de réunions).
Yderligere horisontale tabeller findes i bilaget(tabel III: antal udvalg pr. procedurer og tabel IV: antal møder).

Pas plus que le nombre de réunions s'étant tenues au cours des exercices 2005 et 2006.
Han husker ikke i dag, hvor mange møder der blev afholdt i 2005 og 2006.

En outre, comme une partie du travail se fera en utilisant les structures existantes, voire en travaillant par les mécanismes existants, le nombre de réunions est souvent réduit.
Da der for en del af arbejdet endvidere vil blive anvendt bestående strukturer, herunder allerede eksisterende mekanismer, er antallet af møder ofte begrænset.

Le nombre de réunions et de délégués affichera une tendance à la hausse par rapport à 2002.
Antallet af møder og delegerede vil stige i forhold til niveauet i 2002.

À la suite de consultations avec la Commission européenne, le nombre de réunions du comité de sélection a été porté de 6 à 12 par an[22].
Efter samråd med Kommissionen blev antallet af møder i udvælgelsesudvalget øget fra seks til tolv om året[22].

Le nombre de réunions tenues dans le cadre du Conseil par rapport à 1975 a diminué en 1976(de 2161 à 2091).
I 1976 faldt antallet af møder i Rådet i forhold til 1975(fra 2161 til 2091).

Vous pouvez définir vos objectifs personnels afin de réduire le temps consacré à l'envoi d'e- mails ou le nombre de réunions auxquelles vous participez et suivre l'évolution de vos tâches.
Du kan angive personlige mål for at reducere den tid, du bruger på at sende mails eller antallet af møder, du deltager i samt registrere dine fremskridt.

Le nombre de réunions devrait progresser de 5% et celui des délégués remboursés de 33%.
Antallet af møder forventes at stige med 5% og antallet af delegerede, der modtager godtgørelse, med 33%.

Viennent ensuite la santé et la protection des consommateurs(111 réunions), puis la fiscalité et l'union douanière(108 réunions) et un groupe d'autres secteurs, comme les entreprises, la recherche et l'environnement, où le nombre de réunions se situe dans une fourchette allant de 54 à 64.
Dette tal følges af Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse(med 111 møder) og Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion(med 108 møder) og en gruppe andre områder såsom virksomheder, forskning og miljø, hvor antallet af møder svinger fra 54 til 64.

Réduire le nombre de réunions- si possible, de limiter le nombre de réunions qui sont l'ouverture ou la participation en eux.
Reducere antallet af møder- for muligheder for at begrænse antallet af møder, der indleder eller som deltager.

Viennent ensuite la fiscalité et l'union douanière(113 réunions), puis la santé et protection des consommateurs(101 réunions), dont relève notamment la sécurité alimentaire, et un groupe d'autres secteurs, comme les entreprises, l'environnement et la recherche, où le nombre de réunions se situe dans une fourchette de 50 à 70.
Derefter følger beskatning og toldunion(med 113 møder) og sundhed og forbrugerbeskyttelse(med 101 møder)- som bl.a. har ansvaret for fødevaresikkerhed- og en gruppe af andre sektorer såsom erhvervspolitik, miljø og forskning, hvor antallet af møder ligger i intervallet 50-70.

Le nombre de réunions tenues en 2003 reflète l'intensité du travail en général, à l'échelle des secteurs d'activité et au sein des différents comités( tableau III).
Antallet af møder, der blev afholdt i 2003, afspejler arbejdsintensiteten generelt, på sektorplan og i de enkelte udvalg( tabel III).

Lors du second semestre 1998, le nombre de réunions a été réduit en raison d' plan d'un urgence et le recrutement prévu a du être gelé.
I anden halvdel af 1998 blev antallet af møder nedskåret som følge af iværksættelsen af en spareplan, og planlagte nyansættelser blev udskudt.

Le nombre de réunions tenues en 2004 reflète l'intensité générale des travaux, à l'échelle des secteurs d'activité et au sein des différents comités( tableau III).
Antallet af møder, som blev afholdt i 2004, afspejler det intensive arbejde generelt, både på områdeplan og i de enkelte udvalg( tabel III).

Souligne qu'il est indispensable de réduire le nombre de réunions annulées au dernier moment, car elles entraînent une mauvaise utilisation importante des ressources;
Understreger behovet for at begrænse antallet af møder, der aflyses med kort varsel, da dette resulterer i betydelig fejlallokering af ressourcer;

Le nombre de réunions en vue de faciliter la coopération et de coordonner les actions dans des affaires déterminées est passé de 52 en 2004 à 73 en 2005.
Antallet af møder, der havde til formål at lette samarbejdet og koordinere aktiviteter i konkrete sager, steg fra 52 i 2004 til 73 i 2005.

Il y a lieu de considérer que ce qui importe n'est pas tant le nombre de réunions entre les entreprises concernées que le fait de savoir si le ou les contacts qui ont eu lieu ont offert à ces dernières la possibilité de tenir compte des informations échangées avec leurs concurrents pour déterminer leur comportement sur le marché considéré et de substituer sciemment une coopération pratique entre elles aux risques de la concurrence.
At det burde lægges til grund, at det afgørende ikke var antallet af møder mellem de berørte virksomheder, men om det eller de tilfælde af kontakt, der havde fundet sted, havde givet dem mulighed for at tage hensyn til udvekslingen af oplysninger med deres konkurrenter for at fastlægge deres adfærd på det relevante marked og bevidst vælge et praktisk samarbejde i stedet for at udsætte sig for risikoen for konkurrence.

Afin d'assurer que le nombre de réunions prévu par la présidence correspond aux capacités du secrétariat, la présidence établit un plan en coopération avec la DG concernée du secrétariat.
For at sikre, at det antal møder, formandskabet har planlagt, stemmer overens med sekretariatets kapacitet, udarbejder formandskabet en plan i samarbejde med det berørte GD i sekretariatet.

Augmentation de 25% du nombre de réunions du groupe de travail Pharmacovigilance du CVMP§ Augmentation du nombre de demandes de renouvellement d'autorisations de mise sur le marché, de 1 demande en 2001 à 3 en 2002.
En stigning i antallet af møder i CVMP' s arbejdsgruppe vedrørende lægemiddelovervågning med 25% En stigning i antallet af ansøgninger om fornyelser af markedsføringstilladelser med én ansøgning i 2001 og tre i 2002.

Comment utiliser "nombre de réunions" dans une phrase en Français

Le nombre de réunions annulées non reprogrammées par rapport au nombre de réunions initialement programmées

Nous avons consacré nombre de réunions de concertations.

Un certain nombre de réunions ont été organisées.

Relations sociales Nombre de réunions : Droits sociaux

Un certain nombre de réunions surabondantes seront supprimées.

Nombre de réunions sont décalées ou annulées, faute d'interprètes.

Nombre de réunions du mécanisme de coordination par an.

Et bon nombre de réunions pour régler d’autres problèmes

Non pas le nombre de réunions auxquelles vous assistez.

Comment utiliser "mange møder, antallet af møder" dans une phrase en Danois

Omfanget af skaldethed vil beslutte, hvor mange møder er nødvendige.

Når telefonnumrene er tildelt, tildeles et telefonnummer som standard telefon antallet af møder bro.

De ansatte i Frivilligrådet og Handicaprådet skal nu tage flyveren, når de skal til et af ugens mange møder i København.

Formanden for arbejdsgruppen fungerer som mødeleder og fastsætter antallet af møder, mødekadence samt de nærmere rammer for arbejdet.

Dejligt så mange møder op ;) Næste gang vi beder om en hjælpene hånd bliver den 22.

I professionel sammenhæng kunne det være at reducere dit engagement i forskellige udvalg og skrue ned for antallet af møder.

Handicaprådet drøftede i starten af året antallet af møder og arbejdsform ift.

Så de sidste to uger har været travle med mange, mange møder.

Han forklarer, at truslen fra ulven er minimal, hvis man ser på statistikker over antallet af møder mellem mennesker og ulve og antallet af angreb.

Overordnet fandt vi i denne case en signifikant og vedvarende stigning i antallet af møder på tværs af målingerne, og at fokus på at øge antallet af møder har haft en positiv økonomisk effekt.