Que Veut Dire NOMBRE DES JUGES en Danois - Traduction En Danois

• antallet af dommere

Exemples d'utilisation de Nombre des juges en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre des juges de cette chambre sera fixé par.
Antallet af dommere i en sådan afdeling skal fastsættes.

Sous la condition que le nombre des juges disponibles pour constituer.
Med forbehold af, at det antal dommere, der er til rådighed for at.

Décide s'il y a lieu, conformément à l'article 36, de modifier le nombre des juges;
(e) at træffe beslutning om eventuel ændring af antallet af dommere i henhold til artikel 36.

Le nombre des juges du Tribunal est fixé par le statut de la Cour de justice de l'Union européenne.
Antallet af dommere i Retten fastsættes i statutten for Den Europæiske Unions Domstol.

À l'article 224, premier alinéa, la première phrase est supprimée et les mots«du Tribunal» sont insérés après«Le nombre des juges…».
I artikel 224, stk. 1, udgår første punktum, og ordene»i Retten« indsættes efter»Antallet af dommere«.

Quand la proposition d'augmenter le nombre des juges a été adoptée et est devenue effective conformément aux al.
(ii) Når et forslag om forøgelse af antallet af dommere er vedtaget og gennemført ifølge stk.

Dès l'adhésion, la Cour de justice est complétée par la nomination de nouveaux juges afin de porter le nombre des juges à neuf comme prévu à l'article 17 du présent acte(').
Domstolen udvides fra tiltrædelsen ved udnævnelse af nye dommere for at bringe antallet af dommere op på ni som fastsat i artikel 17 i denne Akt(').

Le nombre des juges de cette chambre sera fixé par la Cour avec l'assentiment des parties.
Antallet af Dommere i en saadan Afdeling skal fastsættes af Domstolen med Godkendelse af Parterne.

A cette époque, à la demande de la Cour elle-même, le nombre des juges a été porté à onze, afin d'éviter la parité numérique.
På det tidspunkt blev antallet af dommere på Domstolens begæring øget til elleve for at undgå stemmelighed.

Si elle est adoptée, le nombre des juges diminue progressivement à mesure que le mandat des juges en exercice vient à expiration, et ainsi jusqu'à ce que le nombre prévu soit atteint.
Såfremt forslaget vedtages, skal antallet af dommere nedsættes gradvist, efterhånden som de tjenstgørende dommeres embedsperiode udløber, indtil det nødvendige antal er nået.

La Présidence peut au nom de la Cour proposer d'augmenter le nombre des juges fixé au A§ 1, en motivant dûment sa proposition.
(a) Præsidentskabet kan på domstolens vegne foreslå en forøgelse af det i stk. 1 fastsatte antal dommere med begrundelse for.

Comprend que, grâce à un doublement du nombre des juges du Tribunal par un processus en trois étapes s'étendant jusqu'en 2019, cette réforme permettra à la Cour de justice de continuer à faire face à l'augmentation du contentieux;
Forstår, at antallet af dommere vil blive fordoblet i en proces, der strækker sig over tre faser frem til 2019- en reform, der vil sætte Domstolen i stand til fortsat at håndtere stigningen i antallet af sager;

Mais la solution ne réside pas non plus dans l'augmentation du nombre des juges, ni dans une réduction de la garantie des droits.
Løsningen findes imidlertid ikke ved, at man øger antallet af dommere eller formindsker retssikkerheden.

Sous la condition que le nombre des juges disponibles pour constituer le tribunal ne soit pas réduit à moins de 4, le Règlement de le tribunal pourra prévoir que, selon les circonstances et à tour de rôle, un ou plusieurs juges pourront être dispensés de siéger.
Med forbehold af, at det antal dommere, der er til rådighed for at gøre domstolen beslutningsdygtig, ikke derved bringes under elleve, kan domstolens reglement fastsætte, at en eller flere dommere, efter omstændighederne og på omgang, kan fritages for at give møde.

Avec l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, le nombre des juges est porté à treize et celui des avocats généraux à six.
Efter Spaniens og Portugals tiltrædelse forhøjes antallet af dommere til tretten og antallet af generaladvokater til seks.

Comme dans la décision de doubler le nombre des juges du Tribunal, la cause de la suppression du Tribunal de la fonction publique réside, une fois de plus, dans l'incapacité du Conseil à effectuer des nominations et non dans le fonctionnement du tribunal que l'on cherche à supprimer.
Ligesom i forbindelse med beslutningen om at fordoble antallet af dommere i Retten, er årsagen til nedlæggelse af EU-Personaleretten atter en gang Rådets manglende evne til at foretage udnævnelser og ikke den måde, som den ret, man ønsker at nedlægge, fungerer på.

Le Tribunal de grande instance compte au moins un juge par État membre: le nombre des juges est fixé par le Statut de la Cour de justice.
Retten består af mindst en dommer fra hver medlemsstat; antallet af dommere fastsættes i Domstolens statut.

Je ne puis voter pour ce rapport, car j'estime que la réduction du nombre des juges au Tribunal de première instance comporte un risque certain pour la protection juridique.
Jeg kan ikke stemme for denne betænkning, da jeg tror, at en reduktion af antallet af dommere indebærer en betydelig fare for retssikkerheden.

En 2015, compte tenu de l'augmentation du contentieux et des durées excessives de traitement des affaires devant le Tribunal de l'UE, le législateur de l'Union a décidé d'augmenter progressivement le nombre des juges au Tribunal de l'UE à 56 et d'intégrer les compétences du Tribunal de la fonction publique au Tribunal.
I 2015 besluttede EU-lovgiver, henset til stigningen og den lange sagsbehandlingstid ved Retten, gradvist at øge antallet af dommere ved Den Europæiske Unions Ret til 56 og overføre Personalerettens kompetencer til Retten.

Si la Cour le demande, le Conseil statuant à l'unanimité peut augmenter le nombre des juges et apporter les adaptations néces saires aux alinéas 2 et 3 et à l'article 32 ter, alinéa 2(*).
På Domstolens begæring kan Rådet med enstemmighed foroge antallet af dommere og foretage de fornødne ændringer af stk. 2 og 3 samt af arti kel 32b, stk. 2(*).

Si la Cour de justice le demande, le Conseil, statuant à l'unanimité, peut augmenter le nombre des juges et apporter les adaptations nécessaires aux alinéas 2 et 3 et à l'article 167, alinéa 2.
På Domstolens begæring kan Rådet med enstemmighed forøge antallet af dommerne og foretage de fornødne ændringer af stk. 2 og 3 samt af artikel 167, stk. 2.

Le traité de Nice prévoit que le Tribunal compte«au moins un juge par État membre» et ajoute que«le nombre des juges est fixé par le statut de la Cour de justice»(articles 224 du traité CE et 140 du traité CEEA).
Det er i Nice-traktaten præciseret, at Retten i Første Instans består af mindst én dommer pr. medlemsstat, og at Retten selv fastsætter det nøjagtige antal dommere(artikel 224 i EF-traktaten).

Lors de sa session du 9 octobre 1978(4), le Conseil des ministres de la justice, réservant l'examen de l'augmentation du nombre des juges et avocats généraux, avait exprimé une opinion favorable à une adaptation des règles de procédure.
På samlingen den 9. oktober 19784 gav Rådet(justitsministrene) udtryk for, at det kunne tilslutte sig en tilpasning af procesreglerne, idet den dog tog for behold med hensyn til spøgsmålet om forøgelse af antallet af dommere og generaladvokater.

La Cour européenne des Droits de l'Homme se compose d'un nombre de juges égal à celui des Membres du Conseil de l'Europe.
Den europæiske Menneskerettighedsdomstol skal bestå af et antal dommere svarende til antallet af medlemmer af Europarådet.

Elle peut toutefois constituer des chambres composées chacune du nombre de juges fixé dans son règlement de procédure.
Den kan imidlertid oprette afdelinger; hver af disse omfatter det antal dommere, der er fastsat i procesreglementet.

Cela signifie qu'on réduit le nombre de juges.
Det er bare antallet af dommere der mindskes.

Quel est le nombre de juges à la Cour suprême?
Hvad er antallet af Justices i Højesteret?

Le nombre de juges de la Cour suprême des États- Unis depuis 1910 est encore plus élevé- 85%!
Antallet af amerikanske højesterets justitser siden 1910 er endnu højere-85%!

A la demande de l Assemblée plénière de la Cour, le Comité des Ministres peut, par une décision unanime et pour une période déterminée, réduire à cinq le nombre de juges des chambres.
Efter anmodning fra Domstolen i plenum kan Ministerkomitéen ved enstemmighed beslutte at reducere antallet af dommere i kamrene til fem for en bestemt periode.