Que Veut Dire NOMBREUSES VICTIMES en Danois - Traduction En Danois

• de mange ofre

Exemples d'utilisation de Nombreuses victimes en Français et leurs traductions en Danois

Nombreuses victimes du terrorisme.
Der er mange ofre for terror.

Un incendie qui fera de nombreuses victimes.
Det bliver en altødelæggende brand med mange ofre.

Il y a de nombreuses victimes, y compris des enfants.
Der meldes om mange ofre, heriblandt børn.

La guerre en Syrie continue de faire de nombreuses victimes.
Konflikten i Syrien kaster mange ofre af sig.

Soyez reconnaissants envers les nombreuses victimes de la guerre et laissez- les demeurer pour toujours dans notre mémoire.
Vær taknemmelig for de mange ofre for den tunge krig, og lad dem forblive for evigt i vores hukommelse.

Sans votre aide, Emma sera la première de nombreuses victimes.
Hjælper du os ikke, bliver Emma det første af mange ofre.

Ecouter et éprouver les histoires des nombreuses victimes et de leurs ancêtres est donc nécessaire.
Det er nødvendigt at lytte til og opleve historierne fra de mange ofre og deres forfædre.

Concernant la Birmanie, j'en profite pour exprimer mes condoléances pour les nombreuses victimes du cyclone.
Med hensyn til Burma vil jeg gerne benytte lejligheden til at give udtryk for min deltagelse med de mange ofre for cyklonen.

Vous êtes de plus en plus nombreuses victimes du virus Ransomware.
Du er en af de i stigende grad mange ofre for Ransomware virus.

Années se sont écoulées, et il n'est que juste et légitime de consacrer plus d'attention à ce qui n'allait pas à l'époque, et aux nombreuses victimes qui en ont résulté.
År er nu gået, og det ville kun være rigtigt at fokusere på det, der gik galt dengang, og på de mange ofre.

Dans le cas particulier de la criminalité organisée, de nombreuses victimes renoncent à ester en justice en raison des pressions ou par crainte de représailles.
I særdeleshed når der er tale om organiseret kriminalitet, afstår mange ofre fra rettergang på grund af pres eller frygt for hævn.

Je tiens à exprimer ma plus profonde sympathie et ma solidarité envers le peuple chinois et envers les nombreuses victimes de cette tragédie.
Jeg vil gerne udtrykke min dybeste medfølelse og solidaritet med det kinesiske folk og med de mange ofre for denne tragedie.

En particulier, le chef d'etat est indigné de nombreuses victimes«aléatoire» des bombardements et«la tactique de demi- mesures», prise sur l'armement des états- unis et leurs alliés».
Især udenrigsminister oprørt mange ofre for"Tilfældig" luft angreb og"Strategi for halve løsninger", der er vedtaget af USA og dets allierede.

Il se range en faveur d'une politique ouverte aux financements susceptibles de contribuer à alléger la situation que connaissent notamment les nombreuses victimes des tremblements de terre.
Ligeledes er vi for en mere åben politik i forbindelse med finansiering, for så vidt det kan bidrage til at forbedre den situation, som især de mange ofre for jordskælvene befinder sig i.

Si vous êtes parmi ses nombreuses victimes, cela signifie que vos fichiers sont probablement inaccessible en ce moment car ils ont obtenu verrouillé par le malware code de cryptage.
Hvis du er blandt de mange ofre, dette betyder, at dine filer er sandsynligvis utilgængelige lige nu, da de har fået låst af malware kryptering kode.

Les attentats contre les chrétiens de ces derniers mois sont une tragédie pour les nombreuses victimes, notamment à Bagdad et Alexandrie, mais aussi pour leurs coreligionnaires.
Angrebene på kristne i de seneste måneder er en tragedie for de mange ofre, navnlig i Baghdad og Alexandria, men også for deres trosfæller.

N'oublions pas les nombreuses victimes de viols, les femmes et les jeunes filles qui, en plus de leurs blessures et du traumatisme qu'elles ont vécu, sont souvent rejetées par leurs familles et par leurs communautés.
Lad os ikke glemme de mange ofre for voldtægt, de unge piger og kvinder, som ud over deres kvæstelser og traume ofte udstødes af deres familier og lokalsamfund.

C'est pourquoi nous allons l'approuver, avec irritation et colère à la pensée des nombreuses victimes que coûtera probablement chaque lenteur supplémentaire.
Vi vil derfor stemme for den, med ærgrelse og vrede i vore hjerter- ved tanken om de mange ofre, som enhver yderligere forsinkelse sandsynligvis kommer til at koste.

Je voudrais également rendre hommage à tous ceux et celles qui ont réagi avec un courage extraordinaire pour apporter secours, soins médicaux et assistance aux très nombreuses victimes.
Jeg vil ligeledes udtrykke min anerkendelse af den indsats, der er ydet af de mange, der viste usædvanligt mod og kom de mange ofre til undsætning med nødhjælp, lægehjælp og anden bistand.

Fait part de ses sincères condoléances et de sa solidarité à l'égard de la population birmane et des nombreuses victimes; exprime sa tristesse envers toutes les personnes qui subissent les conséquences de la catastrophe;".
(EN)"udtrykker sin dybe medfølelse og solidaritet med Burmas befolkning og de mange ofre og sørger med alle, der lider under følgerne af katastrofen;".

Face à une situation aussi urgente, nombreuses victimes essaient d'utiliser l'anti- software pour traiter le virus, mais ils trouvent funktionslos dans détecter ou supprimer le dangereux Ransomware entièrement.
Over for sådan en akut situation, mange ofre forsøger at bruge anti-software at beskæftige sig med virus, men de finder det funktionsløse i påvisning af eller slette den farlige Ransomware helt.

Invite les États membres à prendre des mesures spécifiques dans le cas d'un attentat ayant fait de très nombreuses victimes pour permettre à un grand nombre d'entre elles de participer aux procédures pénales;
Opfordrer medlemsstaterne til at indføre særlige foranstaltninger i tilfælde af et angreb med mange ofre, således at mange ofre kan deltage i straffesager;

Comme vous vous en souviendrez, lors de notre dernière session d'avant les vacances, le 7 juillet, nous avons été pris de surprise par les attentats terroristes qui ont frappé Londres et qui, comme nous le redoutions alors, ont fait de nombreuses victimes.
Som De nok husker, blev vi den 7. juli, på det sidste af vores møder inden ferien, overrasket af de terrorangreb, der ramte London, og som krævede mange ofre, hvilket vi allerede frygtede på daværende tidspunkt.

Par le fait que la violence et les crimes des ravisseurs et des meurtriers d'un jeune Israélien, et des nombreuses victimes des attaques, n'ont pas été condamnés par l'Autorité palestinienne démocratiquement élue.
Det er et faktum, at volden og forbrydelserne begået af en israelsk fyrs bortførere og mordere samt de mange ofre for angrebene ikke er blevet fordømt af den demokratisk valgte Palæstinensiske Myndighed.

Malgré les nombreuses victimes de ransomware sauvées par les utilitaires de décryptage gratuits publiés par les experts en logiciels malveillants, il y a beaucoup plus d'utilisateurs qui ne parviennent jamais à récupérer leurs données.
På trods af de mange ofre for ransomware, der er blevet gemt af de gratis dekrypteringsværktøjer, der er offentliggjort af malware-eksperter, er der langt flere brugere, der aldrig formår at gendanne deres data.

Même s'il est inutile de ressasser ici les horreurs du bombardement atomique d'Hiroshima en août 1945, on peut quand même souligner les efforts incroyables déployés par cette ville dynamique pour commémorer les nombreuses victimes du premier attentat nucléaire au monde, et peut- être plus important encore.
Medens der ikke skal nævnes hyklerne af atombombningen i Hiroshima i august 1945, kan der meget siges om den utrolige indsats, denne livlige by har lavet for at fejre de mange ofre for verdens første atomangreb og måske endnu vigtigere, Symbolet for varig fred Hiroshima er siden blevet.

Mesdames et Messieurs, nous partageons aujourd'hui la douleur des familles des nombreuses victimes des catastrophes naturelles qui ont eu lieu la semaine dernière: un tremblement de terre effroyable en Asie du Sud et l'ouragan Stan en Amérique centrale.
Kære kolleger, i dag føler vi med familierne til de mange ofre for naturkatastroferne i sidste uge. Et frygteligt jordskælv i den sydlige del af det asiatiske kontinent og orkanen Stan i Mellemamerika.

Nous devons une nouvelle fois souligner qu'il s'agit là de deux questions totalement distinctes. Les lier de cette manière s'apparente à un colossal manque de responsabilité envers les nombreuses victimes qui doivent vivre chaque jour avec les conséquences de notre politique irresponsable en matière d'exportation d'armes.
Vi insisterer endnu en gang på, at det drejer sig om to forskellige spørgsmål, og at det ville være et tegn på manglende ansvarlighed at gøre dem betinget af hinanden på grund af de mange ofre, der hver dag lider under følgerne af vores uansvarlige våbeneksportpolitik.

En situation de catastrophe, déclenchant le plan« Nombreuses victimes» établi par l'administration des services de secours, le médecin- coordinateur de la région dans laquelle l'événement s'est produit assume la direction générale des secours médicaux et met en place la chaîne des secours médicaux en tant que directeur des secours médicaux(OSM).
I katastrofesituationer, udløser planen"Mange ofre" oprettet ved administrationen af redningsberedskabet, medicinsk koordinator for den region, hvor begivenheden fandt sted antager overordnede ledelse af medicinske butikker og gennemfører kæde af medicinsk butikker som direktør for medicinsk hjælp.

Bien que peu à dire ici des horreurs du bombardement atomique d'Hiroshima en Août 1945, beaucoup peut dire des efforts incroyables cette ville animée a fait pour commémorer les nombreuses victimes de la première attaque nucléaire au monde, et peut- être plus important encore, le symbole de paix durable Hiroshima est devenu depuis.
Medens der ikke skal nævnes hyklerne af atombombningen i Hiroshima i august 1945, kan der meget siges om den utrolige indsats, denne livlige by har lavet for at fejre de mange ofre for verdens første atomangreb og måske endnu vigtigere, Symbolet for varig fred Hiroshima er siden blevet.

Comment utiliser "nombreuses victimes" dans une phrase en Français

Nombreuses victimes après minuit, établissez un.

Parmi les nombreuses victimes du 19e R.I.

Et souvenir enfin des nombreuses victimes civiles.

De nombreuses victimes furent dénombrées jusqu'en 1964.

De nombreuses victimes étaient sauvagement massacrées [8].

De nombreuses victimes ont été exécutées sommairement.

De nombreuses victimes périrent sous les décombres.

De nombreuses victimes sont constatées par jour.

Les situations avec de nombreuses victimes 12.

Comment utiliser "de mange ofre" dans une phrase en Danois

Kvinder og børn, der må arbejde som sexslaver, analfabeter i Sydasien og etniske mindretal er blandt nogle af de mange ofre.

Ja, modløs ved tanken på alle de mange ofre for krige og konflikter og sygdomme, den ene efter den anden i en uafladelig række af smerte og forfærdelse.

De mange ofre for hans uhæmmede psykopati, havde sikkert gerne set, at staten havde påtaget sig at gøre det af med ham.

Den handler om at vise støtte og opbakning til de mange ofre ved at male sin negl på venstre ringefinger med neglelak hele oktober.

Derudover har de sammen holdt et minuts stilhed til minde om de mange ofre for de meningsløse drab.

Ud over at uddele nødforsyninger på Sri Lanka, sørger MSF's mobile klinikker for lægehjælp til de mange ofre.

De mange "ofre" for skandalechefens ledelsesstil fortjener oprejsning og anerkendelse.

Som med de mange ofre for terror, bomber og andre forfærdeligheder, så tror jeg personligt de har det godt.

Han opfordrer til at bede for de mange ofre og deres familier.

Unge, nepalesiske buddhister fra byen Bodghaya beder for de mange ofre for jordskælvet.