Que Veut Dire NON ALIGNÉS en Danois - Traduction En Danois

• alliancefri
• blokfrie

Exemples d'utilisation de Non alignés en Français et leurs traductions en Danois

C'étaient des états neutres ou non alignés.
Neutrale eller alliancefri lande.

Le caractère spécifique des pays non alignés militairement reste préservé.
De militært alliancefri landes særstilling bevares.

L'UE compte en son sein des États neutres et non alignés.
EU's medlemsstater er neutrale og blokfrie.

Les pays«neutres et non alignés», y compris la Suède, la Finlande, la Suisse et la Yougoslavie.
De"neutrale og alliancefri lande", herunder Sverige, Finland, Schweiz og Jugoslavlen.

Les différents États membres de l'UE sont soit membres de l'OTAN et de l'UEO, soit non alignés.
De enkelte EU-lande er medlem af NATO og WEU eller er alliancefrie.

Et il est important que des groupements comme le Groupe des 77 et le Mouvement des pays non alignés agissent au sein des organes des Nations Unies.
Det er vigtigt, at der inden for FN's organer optræder grupperinger som Gruppen af de 77, og alliancefrie landes bevægelse.

Ils peuvent maintenant opposer une certaine résistance et c'est ce qu'ils ont d'ailleurs tenté de faire dans les années 60, à travers le mouvement des pays non alignés.
De kan nu gøre nogen modstand. Det forsøgte de i 1960'erne med bevægelsen af alliancefri lande.

Troisièmement: ce rapport très détaillé ne dit pas un mot des États non alignés, ni du principe de non-alignement en soi.
For det tredje siger den meget udførlige betænkning ikke ét ord om de alliancefri stater eller om alliancefrihed som sådan.

Vu le traité d'Amsterdam et les quatre pays non alignés, c'est prendre ses désirs pour des réalités que de parler d'intégration de l'UEO dans l'Union européenne.
I lyset af Amsterdam-traktaten og de fire alliancefri lande er det udtryk for ønsketænkning at tale om at integrere WEU i Unionen.

Je pense à mon propre pays, la Suède, et j'imagine que c'est également le cas des autres États non alignés que compte l'UE.
Det gælder mit eget land Sverige, og jeg går ud fra, at det også gælder de øvrige alliancefri stater inden for EU.

Les pays neutres et non alignés ont, pour leur part, présenté un projet de document de clôture que les Douze considèrent comme une base appropriée pour un accord.
De neutrale og alliancefri lande har på deres side fremlagt et udkast til afslutningsdokument, som De Tolv anser for at være et egnet grundlag for en aftale.

Le mot«valeur» n'est du reste pas défini.5. Le rapport fait preuve d'un grave manque de respect pour le rôle et l'intérêt des États membres non alignés.
Desuden er ordet»værdier« ikke defineret.5. Betænkningen udviser en alvorlig mangel på respekt for alliancefrie medlemsstaters rolle og interesser.

L'Union actuelle, qui compte aussi parmi ses membres des pays neutres ou non alignés, n'est néanmoins pas une communauté de défense et ne dispose d'aucune structure militaire.
Ganske vist er den nuværende Union, der blandt sine medlemsstater også tæller neutrale eller alliancefrie lande, ikke noget försvarsförbund, og den råder ikke over nogen militære strukturer.

Monsieur le Président, ce sont là des formulations qui sont nécessairement tout à fait inacceptables pour les États membres non alignés et qui souhaitent le rester.
Hr. formand, sådanne formuleringer må være helt uacceptable for de medlemsstater, som er alliancefri, og som fortsat ønsker at være det.

Néanmoins, pour les pays neutres et non alignés, il est difficile, et même impossible, de participer à un travail qui associe l'activité aéronautique et spatiale aux industries de défense des différents pays et à la PESC.
For neutrale og alliancefri lande er det imidlertid vanskeligt og direkte umuligt at deltage i et arbejde, som kæder luft- og rumfartsindustrien sammen med landenes forsvarsindustrier og FUSP.

Pour conclure, le rapport de 2003 note que pour clore ses préparatifs à l'adhésion dans ces domaines, la Slovaquie doit prioritairement adopter l'acquis dans les secteurs encore non alignés.
Afslutningsvis anfører rapporten for 2003, at Slovakiet for at afslutte forberedelserne til tiltrædelsen på disse områder fortrinsvis skal gennemføre EU-retten inden for de sektorer, som endnu ikke er blevet tilpasset.

Les pays non alignés comme la Suède ne veulent, ni ne peuvent consentir à des projets communs dont la décision serait prise, pour l'ensemble de l'Union, à la majorité, et auxquels présiderait la pensée des États membres les plus grands.
Alliancefrie lande som Sverige hverken vil eller kan underordne sig fælles unionsprojekter, som er gennemtvunget ved flertalsafgørelser, og som er præget af de store medlemslandes sikkerhedstænkning.

Je veux simplement souligner qu'à Feira nous avons effectivement manifesté notre souhait que le cadre existant puisse aussi faire sa place aux pays non alignés et aux pays non membres de l'OTAN et si c'est cette forme de flexibilité que vous évoquez, alors elle sera sans doute mise en uvre.
Jeg vil blot understrege, at vi i Feira faktisk demonstrerede, at det var vores ønske, at den eksisterende ramme også skulle give plads til de alliancefrie lande og de lande, der ikke er medlemmer af NATO, og hvis det er denne form for fleksibilitet, De efterlyser, så vil den uden nogen tvivl blive en realitet.

Les objectifs de Petersberg donnent aux pays neutres et non alignés la possibilité de participer aux opérations de résolution des conflits et des crises, et il n'y a donc pas de raison d'intégrer pleinement l'UEO à l'Union européenne.
Petersberg-opgaverne indebærer en mulighed for blokfrie og neutrale stater til at deltage i konflikt- og krisehåndtering, og derfor er der ingen grund til at integrere WEU fuldt ud i Den Europæiske Union.

L'action de l'IFOR est au demeurant à mon avis un exemple digne d'intérêt: bien que nous n'ayons pas encore d'orientations communes en matière de politique de défense, parce qu'une partie d'entre nous sont des pays non alignés- pas neutres, mais non alignés- dans les troupes de l'IFOR nous avons tous été ensemble, aussi bien mon pays non aligné que les pays de l'OTAN.
Iøvrigt er IFOR's arbejde efter min mening et godt eksempel på, at selv om vi ikke har fælles retningslinjer for forsvarspolitikken, eftersom en del af os er alliancefrie lande- ikke neutrale, men alliancefrie, har vi alle arbejdet sammen i IFOR-styrkerne, såvel mit alliancefrie land som NATO-landene.

Les ministres des affaires étrangères des États membres de l'ASEAN et les ministres des affaires étrangères des États membres de la Communauté européenne se sont déclarés fortement préoccupés du fait des interventions armées perpétrées ouvertement par des puissances étrangères contre deux pays non alignés d'Asie, à savoir l'intervention vietnamienne qui se poursuit au Cambodge et l'intervention militaire soviétique en Afghanistan.
Udenrigsministrene fra ASEAN's medlemsstater og udenrigsministrene fra Det europæiske Fællesskabs medlemsstater udtrykte dyb bekymring over udenlandske magters åbenlyst bevæbnede interventioner mod to alliancefri lande i Asien, nemlig den fortsatte vietnamesiske intervention i Kampuchea og den sovjetiske militære intervention i Afghanistan.

Considérant que, le 23 décembre 2014, un vote du Parlement ukrainien a mis fin au statut de pays non aligné de l'Ukraine;
Der henviser til, at det ukrainske parlament den 23. december 2014 vedtog at give afkald på landets alliancefri status;

Les Dix sont très préoccupés par la poursuite de l'occupation de ce pays traditionnellement neutre et non aligné, et de la violation de son indépendance.
De Ti er fortsat dybt bekymrede over den vedvarende besættelse af dette traditionelt neutrale og alliancefri land og over dette indgreb i dets uafhængig hed.

La présidence poursuivra les contacts diplomatiques prévus aux réunions précédentes des 14 et 17 avril(pays et organisations arabes et islamiques; mouvement non aligné; pays du pacte de Varsovie) ainsi qu'avec Íes États- Unis.
Formandskabet vil fortsætte de diplomatiske kontakter fastsat på de foregående møder den 14. og 17. april arabiske og islamiske lande og organisationer; den alliancefri bevægelse, lande ne i Warszawa-pagten samt USA.

Comment utiliser "non alignés" dans une phrase en Français

Soient A, B et C trois points non alignés du plan.

Sur la question commerciale, le mouvement des non alignés était divisé.

A,B,C sont trois points non alignés qui n'appartiennent pas à P.

Même si le mouvement des non alignés n'a plus le [...]

Il y avait la conférence des pays non alignés en 2006.

L’appel des non alignés a été publié mercredi dans Le Figaro.

Par trois points non alignés passe un cercle et un seul.

Les pays non alignés ont joué un rôle important pour l’empêcher.

Trois points non alignés déterminent un et un seul cercle. *68.

Comment utiliser "alliancefri" dans une phrase en Danois

Den alliancefri bevægelse fik kraftig vind i sejlene efterhånden som den kolde krig mellem USA og USSR udviklede sig.

Debatten sluttede med, at rådets alliancefri medlemmer77) fremlagde et resolutionsforslag, som bl.a.

SADC og de Alliancefri Lande har muligvis støttet Zimbab-wes indblanding.

Alliancefri at anarkist positioner i oktober han nåede Neuchatel, Schweiz, der arbejder i trykkeriet James Guillaume.

Indien bliver dermed den første atommagt blandt de alliancefri lande.

Og at disse statsmænd (Nehru, Sukarno, Nasser, Tito, Kim Il Sung og senere Kreisky) gennem en alliancefri status i bl.a.

Potentialet understreges af det stadigt tættere samarbejde mellem NATO og de alliancefri lande Sverige og Finland. 3.

På et møde i februar foreslog EF’s udenrigsministre, at Afghanistan skulle garanteres neutral og alliancefri status95).

Og er det nærmest illegitimt, at nogen danske politikere, forfattere og andre intellektuelle søgte efter mulige ståsteder inspireret af de alliancefri nationer?

Alliancefri fredsbevægelse skærper kritik af Sovjet - (DEN KOLDE KRIG) - Trykt i Information 23.