Exemples d'utilisation de Non pris en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sont les risques non pris.
Er chancerne der ikke blev taget.Non pris en compte à l'heure actuelle.
Généralement non pris en compte.
Si non pris en compte- la vie ne serait pas du tout.
Hvis der ikke blev taget i betragtning- livet ville Ceux- ci seront immédiatement rejetés et non pris en compte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Dérogations correspondant à des objectifs non pris en compte par les dispositions générales de la directive.
Les choses que l'on aimerait changer, d'après la science,sont les risques non pris.
Det vi ønsker vi kunne gøre om, hvis du ser på videnskaben,er chancerne der ikke blev taget.Aucun jugement parce querarement visité et non pris les occasions de remplir.».
Ingen dom, fordisjældent besøgt og ikke taget mulighederne for at fuldføre.“.Influence de l'équipement en option Non pris en compte Équipements supplémentaires pris en compte(qui peuvent varier selon les véhicules).
Indflydelse fra ekstraudstyr Indgår ikke Der tages hensyn til ekstraudstyr(som kan variere pr. bil).Il y a la culpabilité évidente que les hommes portent de leurs erreurs, les gens qu'ils ont tués,des occasions non prises, et des occasions gaspillées.
Der Parfois, il est synthétisé en laboratoire et non pris directement à partir de la coquille des mollusques et crustacés.
Undertiden er det syntetiseret i laboratorier og ikke taget direkte fra skallen af skaldyr.Non pris, et le remplacement des tuyaux à l'égoutmétal et plastique en raison d'accidents fréquents et les inondations de l'ensemble des appartements.
Ikke fanget, og udskiftning af rør i kloakkenmetal og plast på grund af hyppige ulykker og oversvømmelser af sættet af lejligheder.Parfois, il est synthétisé dans des laboratoires et non pris directement à partir d'une coquille d'obus.
Undertiden er det syntetiseret i laboratorier og ikke taget direkte fra skallen af skaldyr.Toutes les primes, régulières ou ponctuelles, sont incluses(13e ou 14e mois, primes de vacances, participation aux bénéfices,indemnités pour congés non pris, commissions occasionnelles, etc.).
Alle bonusser, uanset om de udbetales regelmæssigt eller ej, medregnes(13. eller 14. månedsløn, feriepenge, overskudsdeling,godtgørelser for ferie, som ikke er taget, lejlighedsvise provisioner osv.).Influence de l'équipement en option Non pris en compte Équipements supplémentaires pris en compte(qui peuvent varier selon les véhicules).
Påvirkning af ekstraudstyr Indgår ikke Der tages hensyn til yderligere ekstraudstyr(som kan variere pr. Bil).En ce qui concerne le moment de le prendre, le magnésium est préférable de prendre son propre,idéalement entre les repas et non pris avec d'autres vitamines.
Som for når at Recettes nettes générées par l'opération au cours de sa mise en œuvre non prises en compte dans le document énonçant les conditions relatives au soutien et déduites des dépenses éligibles.
Nettoindtægter, som Toutes les primes, régulières ou ponctuelles, sont incluses(13e ou 14e mois, primes de vacances, participation aux bénéfices,indemnités pour congés non pris, commissions occasionnelles, etc.).
Alle bonusser, der Plusieurs dérogations énumérées aux annexes II etIII correspondent à des objectifs non pris en compte par les dispositions générales de la directive, car elles reflètent les considérations de politique spécifiques de certains États membres.
Visse af undtagelserne i bilag II ogIII vedrører formål, der ikke er taget højde for i direktivets almindelige bestemmelser, fordi de afspejler særlige politiske hensyn i bestemte medlemsstater.Toutes les primes qui ne sont pas payées régulièrement doivent être incluses(treizième ou quatorzième mois, pécules de vacances, participations aux bénéfices,indemnités pour congé non pris, commissions occasionnelles, etc.).
Alle bonusser, der Parce que le supplément ne contient que des substances et des substances sûres non prises par des fédérations internationales de sources naturelles.
Fordi supplementet kun består af sikre stoffer og stoffer, som ikke er taget af internationale forbund fra naturlige kilder.Beaucoup d'entre vous aimerez aussi le look et jeu de tir de sniper,où le rôle du point de vue du tireur d'élite dont vous avez besoin pour atteindre le plus grand nombre de cibles sans révéler son emplacement dans le même temps et non pris entre deux feux.
Mange af jer måske også lide udseendet ogsniper skydespil, hvor rollen som snigskytte udsigtspunkt du skal ramme de mest antallet af mål uden at afsløre dens placering på samme tid og ikke fanget i krydsilden.Bien entendu, l'efficacité thermique du dispositif résultant sera inférieur, puisquel'interaction des cycles thermiques de la centrale incendie et non pris en compte, à savoir par le biais de son compte et peut augmenter l'efficacité d'un seul cycle du four.
Naturligvis vil den resulterende indretnings termiske effektivitet være lavere, fordisamspillet mellem de termiske cyklusser i skydelementet og skærmen tages ikke i betragtning, nemlig på grund af dets regning, og det er muligt at øge effektiviteten af enkeltcyklusovnen.Le Conseil n'adopte pas de TAC dont le CSTEP prévoit, à la lumière du dernier rapport du CIEM, qu'ils auraient pour conséquence, durant l'année de leur application, un taux de mortalité par pêche supérieur aux valeurs suivantes: Sole du golfe de Gascogne: 0,36; Sole de Manche occidentale: taux à définir au vu de l'avis ultérieur du CIEM,après intégration des séries de données de certains pays non prises en compte à ce jour. _BAR_.
Rådet fastsætter Les abattoirs ou les personnes physiques ou morales visés à l'article 2 paragraphe 1 qui versent aux fournisseurs de gros bovins oude leurs carcasses des montants supplémentaires non pris en compte dans les relevés de prix notifient à l'autorité compétente de l'État membre dont ils relèvent le dernier paiement supplémentaire effectué et la période à laquelle celui-ci se réfère.
Et slagteri eller en fysisk eller juridisk person som omhandlet i artikel 2, stk. 1, der foretager supplerende betalinger til leverandører af voksent kvæg ellerslagtekroppe heraf, som ikke er taget i betragtning i de indberettede priser, meddeler myndighederne i den pågældende medlemsstat den sidste supplerende betaling, de har fortaget, og den periode, betalingen vedrører.Par ailleurs, d'autres raisons, quoique non imputables aux nécessités du service,peuvent également justifier un report de l'ensemble des jours de congé non pris, compte tenu de la finalité que poursuit le droit au congé annuel.
I øvrigt kan andre grunde, selv om disse ikkekan betegnes som tjenstlige, ligeledes begrunde en overførsel af samtlige ikke-afholdte feriedage, henset til det formål, som forfølges med retten til årlig ferie.Si, en vertu de l'article 4, premier alinéa, de l'annexe V du statut, le droit à congé acquis au titre d'une année civile doit, en principe, être consommé au cours de cette même année,il résulte également de cette même disposition qu'un fonctionnaire a droit au report de l'ensemble des jours de congé non pris au cours d'une année civile sur l'année civile suivante dans le cas où il n'a pu épuiser son congé annuel pour des raisons imputables aux nécessités du service.
Selv om den ferieret, der er optjent i et kalenderår, i henhold til artikel 4, stk. 1, i bilag V til vedtægten, principielt skal opbruges iløbet af samme år, følger det ligeledes af denne samme bestemmelse, at en tjenestemand har ret til at overføre samtlige ikke-afholdte feriedage i løbet af et kalenderår til det følgende kalenderår i det tilfælde, hvor han ikke har afholdt sin årlige ferie af grunde, der kan betegnes som tjenstlige.Non, prends le FDR.
Nej, tag dog FDR.Non, prends-en un.
Nej, tag nu et.Non, prends-le.
Nej, tag det.
