Que Veut Dire NON QUANTIFIABLES en Danois - Traduction En Danois

• ikke kvantificerbare
• ikke-kvantificerbare
• ikkekvantificerbare

Exemples d'utilisation de Non quantifiables en Français et leurs traductions en Danois

Analyse selon le type d'erreur Erreurs non quantifiables.
Analyse fordelt på fejltyper Ikkekvantificerbare fejl.

Pour 2005 et 2006, les ressources(non quantifiables actuellement) du Fonds unique afférentes à ces années seront utilisées. _BAR_.
For 2005 og 2006 vil midlerne(kan ikke fastsættes på nuværende tidspunkt) fra Fondo Unico for disse år blive anvendt. _BAR_.

Déplore la fréquence élevée persistante d'erreurs non quantifiables affectant les paiements;
Beklager dybt den vedvarende høje forekomst af ikke-kvantificerbare fejl, der påvirker betalingerne;

Pour les 30 paiements relatifs à l'appui budgétaire testés, 7(23%) étaient affectés par des erreurs, toutes non quantifiables.
For så vidt angår de 30 undersøgte budgetstøt tebetalinger var 7(23%) behæftet med fejl, som alle var ikke kvantificerbare fejl.

Ce sont les qualités innées, invisibles et non quantifiables qui créent l'attirance à long terme.
Det er medfødte, usynlige, ukvantificerbare karakteristika, der skaber varig attraktion.

(8) Ces erreurs n'ayant aucune incidence financière, elles sont considé rées comme non quantifiables.
(8) Eftersom de ikke har nogen finansiel effekt, anses disse fejl for at være ikke-kvantificerbare.

Ce sont des caractéristiques innées, invisibles, non quantifiables qui créent une attraction durable.
Det er medfødte, usynlige, ukvantificerbare karakteristika, der skaber varig attraktion.

L'audit de la Cour sur les engagements n'a pas révélé d'erreur significative, mais un niveau significatif d'erreurs non quantifiables.
Rettens revision viste, at forpligtelserne ikke var behæftet med væsentlige fejl, men at der var en væsentlig forekomst af ikke kvantificerbare fejl.

Dans l'ensemble, la plupart des erreurs relevées sont non quantifiables et ont été détectées au niveau des délégations de l'UE.
Samlet set er de fleste af de konstaterede fejl ikke- kvantificerbare og blev påvist i EU-delegationerne.

En outre, comme l'indique la Cour des comptes, il y a des erreurs importantes et une incidence élevée d'erreurs non quantifiables, et il faut y remédier.
Desuden er der ifølge Revisionsretten betydelige fejl og en høj forekomst af ikkekvantificerbare fejl, hvilket skal forbedres.

En cas d'infractions non quantifiables, un pourcentage fixe du budget annuel du parti politique européen concerné ou de la fondation politique européenne concernée.
I tilfælde af overtrædelser, der ikke kan kvantificeres, en fast procentdel af det årlige budget for det pågældende europæiske politiske parti eller den pågældende europæiske politiske fond.

Les repères structurelssont des mesures de réforme(souvent non quantifiables) essentielles pour atteindre les objectifs du programme.
Strukturelle referencepunkter: Der er tale om(oftest ikke kvantificerbare) reformtiltag, der er kritiske for at opnå programmålene.

S'agissant des opérations affectées par des erreurs, 26% d'entre elles(6 sur 23) le sont par des erreurs quantifiables, et les 74% restants(17 sur 23) par des erreurs non quantifiables.
Af de transaktioner, som er behæftet med fejl(seks ud af 23), indeholder kvantificerbare fejl, og de resterende 74%(17 ud af 23) indeholder ikkekvantificerbare fejl.

En revanche, les aspects des offres impliquant une appréciation d'éléments non quantifiables ne devraient pas faire l'objet d'enchères électroniques.
Derimod bør de aspekter af et tilbud, der indebærer en vurdering af ikke-kvantificerbare elementer, ikke gøres til genstand for elektroniske auktioner.

Chez les femmes pour lesquelles la sécrétion de gonadotrophines endogènes est supprimée, GONAL-f a cependant montré sa capacité à stimuler le développement folliculaire et la stéroïdogenèse, malgré des taux de LH non quantifiables.
Hos kvinder, hvis endogene gonadotropinsekretion er hæmmet, har det ikke desto mindre vist sig, at GONAL- f effektivt stimulerer follikeludviklingen og steroidgenesen på trods af umålelige LH- værdier.

La Cour fait également état de la fréquence combinée des erreurs quantifiables et non quantifiables détectées dans les échantillons d'opérations testées.
Retten oplyser desuden den kombinerede frekvens af kvantificerbare og ikke kvantificerbare fejl i de kontrollerede stikprøver af transaktioner.

Chez les femmes pour lesquelles la sécrétion de gonadotrophines endogènes est supprimée, GONAL-f a cependant montré sa capacité à stimuler le développement folliculaire et la stéroïdogenèse, malgré des taux de LH non quantifiables.
Hos kvinder hvis endogene gonadotropin sekretion er undertrykt, har det ikke desto mindre vist sig, at GONAL- f effektivt stimulerer follikeludviklingen og steroidgenesen, på trods af umålelige LH- værdier.

Dans ce contexte, la Commission espère pouvoir faire la preuve d'une amélioration constante du taux d'erreurs non quantifiables dans ce domaine lors des futurs exercices de la DAS.
Kommissionen forventer på den baggrund at kunne fremvise fortsatte forbedringer, hvad angår ikke-kvantificerbare fejl i forbindelse med dette spørgsmål i fremtidige DAS-revisioner.

Chez les femmes pour lesquelles la sécrétion de gonadotrophines endogènes est supprimée, GONAL-f a cependant montré sa capacité à stimuler le développement folliculaire et la stéroïdogenèse, malgré des taux de LH non quantifiables.
Hos kvinder, hvis endogene gonadotropin-sekretion er undertrykt, har det ikke desto mindre vist sig, at follitropin alfa effektivt stimulerer follikeludviklingen og steroidgenesen, på trods af umålelige LH-værdier.

L'appréciation quantitative fait référence à des moyens chiffrables et l'appréciation qualitative à des efforts non quantifiables, tels qu'un effort intellectuel ou une dépense d'énergie.
Den kvantitative bedømmelse vedrører således midler, der kan gøres op i tal, og den kvalitative bedømmelse vedrører ikke-kvantificerbare indsatser, såsom en intellektuel indsats eller et energiforbrug 64.

La Commission constate que, dans un certain nombre de cas, ces erreurs non quantifiables sont dues au manque de clarté dans les conventions de financement qui avaient été élaborées avant l'adoption des orientations les plus récentes, en 2007.
Kommissionen bemærker, at i en række tilfælde skyldes disse ikke-kvantificerbare fejl manglende gennemsigtighed i finansierings aftaler, der blev indgået inden vedtagelsen af den seneste vejledning i 2007.

Il n'y a donc pas d'erreurs importantes dans les transactions sous-jacentes, même si nous rencontrons encore- et devons donc encore corriger- un taux élevé d'erreurs non quantifiables dans les engagements et les paiements relatifs aux politiques de coopération.
Der er ingen væsentlige fejl i de underliggende transaktioner, selv om vi stadig finder mange tilfælde af ikke kvantificerbare fejl i forbindelse med både forpligtelserne til budgetstøtte og betalingerne- som derfor skal forbedres.

Les erreurs non quantifiables concernent essentiellement le nonrespect des règles applicables en matière de garanties bancaires, qui peut avoir une incidence financière en cas d'insolvabilité de l'adjudicataire, ainsi que des erreurs dans le calcul des avances remboursées par les adjudicataires.
De ikke kvantificerbare fejl bestod navnlig i, at de gældende regler om bankgarantier, som kan få finansiel indvirkning, hvis kontrahenten erklæres insolvent, ikke var overholdt, og at godtgørelse af forskud fra kontrahenter ikke var beregnet korrekt.

L'évaluation du risque sur laquelle repose une mesure peut inclure des données non quantifiables de nature factuelle ou qualitative et ne se limite pas exclusivement à des données scientifiques purement quantitatives.
Enrisikovurdering, der danner baggrund for en foranstaltning, kan udarbejdes påbaggrund af ikke-kvantificerbare data af faktuel eller kvalitativ art, ikkenødvendigvis kun kvantitative, videnskabelige data.

S'agissant des erreurs non quantifiables, la Cour a constaté, par exemple, pour le FEAGA, que les parcelles n'étaient pas clairement identifiées dans l'application, que les paiements étaient effectués après le délai légal et que la date à laquelle les demandeurs doivent avoir l'usage exclusif de la parcelle déclarée n'était pas précisée.
Ligesom for de ikkekvantificerbare fejl konstaterede Retten, for eksempel i forbindelse med EGFL, at parceller ikke var klart identificeret i ansøgningen, at der var foretaget betalinger efter den lovpligtige frist, og at det ikke var specificeret, fra hvilken dato ansøgerne skulle have eneret til at udnytte den anmeldte parcel.

Ces qualités, si on les envisage selon une orientation primaire sur la choséité, doivent être saisies comme des prédicats axiologiques non quantifiables, qui confèrent à la chose d'abord seulement matérielle le caractère d'un objet de valeur.
Inden for den primære orientering ud fra tingsligheden må disse kvaliteter opfattes som ikke-kvantificerbare værdiprædikater, gennem hvilke den først og fremmest blot materielle ting bliver stemplet som et gode.".

En ce qui concerne le rapport coût- efficacité, la Commission a réalisé une première estimation du coût des ressources et des moyens nécessaires pour réaliser les contrôles et a estimé, dans la mesure du possible, leurs avantages pour ce qui est de la quantité d'erreurs et d'irrégularités que ces contrôles permettent d'éviter, de déceler et de corriger mais aussi des erreurs non quantifiables.
Med hensyn til omkostningseffektivitet har Kommissionen foretaget et første overslag over de omkostninger til ressourcer og input, der er nødvendige for at kunne udføre denne kontrol, og har så vidt muligt anslået fordelene med hensyn til den mængde af fejl og uregelmæssigheder, som det er muligt at undgå, konstatere og rette ved hjælp af denne kontrol, men også med hensyn til ikke kvantificerbare fejl.

Il n'ignorait pas que ledit refus était, du point de vue français, motivé par l'existence de«risques plausibles mais non quantifiables», pour reprendre les termes de l'un des rapports de l'AFSSA, c'est- à- dire prétendait s'autoriser des exigences du principe de précaution.
Kollegiet var bekendt med, at den franske regering begrundede sin afvisning i»sandsynlige, men ikke kvantificerbare risici« for at bruge et udtryk fra en af AFSSA's rapporter, dvs. at den påberåbte sig forsigtighedsprincippet.

Sur la base de ses travaux d'audit, la Cour estime, en conclusion, que pour l'exercice clos au 31 décembre 2009: a les recettes relevant des FED étaient exemptes d'erreur signi ficative; b les engagements relevant des FED étaient exempts d'erreur significative, mais affectés par un niveau élevé d'erreurs non quantifiables; c les paiements au titre des FED étaient exempts d'erreur significative.
På grundlag af sin revision konkluderer Retten at, for så vidt angår det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009: a var EUF's indtægter uden væsentlige fejlforekomst b var EUF's forpligtelser uden væsentlige fejl, men behæftet med en væsentlig forekomst af ikke kvantificerbare fejl c var EUF's betalinger uden væsentlige fejl. De var imidlertid behæftet med hyppige ikke kvantificerbare fejl.

Et cette ligne de pensée qui concorde avec que nous pouvons appeler le«capitalisme rhénan», essaie de définir des niveaux de vie en recourant à des critères non quantifiables- non mesurables-, mais qui influent sur le bien-être des citoyens: le développement soutenable est l'un d'entre eux comme l'ont souligné divers groupes.
Og denne tankegang, som falder sammen med den, som vi kan kalde for den»Rhin-kapitalismen«, har til formål at fastlægge levestandarden på grundlag af ikke kvantificerbare- ikke målelige- kriterier, men kriterier, der har betydning for borgernes velfærd. Den bæredygtige udvikling er et af disse kriterier, der understreges af forskellige grupper.

Comment utiliser "non quantifiables" dans une phrase en Français

D'abord, en ne les réalisant pas uniquement avec des mesures monétaires, mais en prenant sérieusement en compte des valeurs non quantifiables (comme la dignité).

Ainsi, le BGS est une notion plus vaste que le SCR, car il inclut tous les risques importants, même lorsqu’ils sont « non quantifiables ».

De plus, les évaluations ne prennent pas en compte les aspects non quantifiables du projet et il s’avère donc difficile d’apprécier sans une expertise nécessaire.

Il y a en effet tout un tas de paramètres non quantifiables qui rentrent en compte et qu’on sous-estime dans la fixation du prix de vente.

Les Certitudes… et le Doute 2 Besoin de certitudes Est-il possible d’avoir des certitudes sur des choses non quantifiables / non mesurables / non visibles ?

Ainsi je m’ouvre aux autres et à la société en mettant de la couleur dans la vieﾠ: « des petits bonheurs non quantifiables mais toujours bénéfiques ».

Aujourd’hui, de plus en plus de sites internet adoptent de nouveaux critères de comparaison non quantifiables tels que l’expérience utilisateur ou encore la qualité du service client.

Tous les patients avaient des taux d’alanine aminotransférase normaux et des taux d’ADN du VHB nuls (n = 13) ou non quantifiables (n = 2) au dernier suivi.

Comment utiliser "ikke kvantificerbare" dans une phrase en Danois

Udgifter til disse poster er sagsspecifikke og ikke kvantificerbare ud fra registre og databaser, men vil dog typisk kun udgøre forholdsvis lille del af erstatningen.

Derimod bør de aspekter af tilbuddene, der indebærer en vurdering af ikke-kvantificerbare elementer, ikke gøres til genstand for elektroniske auktioner.

Opdeling i kvantificerbare og ikke-kvantificerbare elementer Rapporteringsdelen er generelt et problem, og dette behandles senere i afsnit Hvilke ERP-forhold vil generelt kunne bidrage til en god ROI?

Formel specifikation mangler desuden udtryksevne og fleksibilitet til at formulere ikke-kvantificerbare krav/ønsker til systemet og må dermed eventuelt suppleres med andre (verbale) beskrivelser.

Totalværdi værdisætter de aspekter som normalt betragtes som ”ikke-kvantificerbare” og ”ikke-økonomiske” – men hvordan?

Andre risici Ved lånoptagelsen løber staten, som andre store låntagere, en række andre (ikke-kvantificerbare) risici.

Disse ikke kvantificerbare følger må ikke negligeres i den indledende planlægningsfase.

Ikke kvantificerbare spormængder af stoffet kunne ses ned til ca.

Indtægterne fra denne amnesti er ikke kvantificerbare for øjeblikket.

Vi tror på, at vi ved at rette fokus mod det ikke kvantificerbare kan gøre en afgørende forskel.