Exemples d'utilisation de Quantifiables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il n'y a pas de résultats quantifiables.
Des mesures spécifiques, quantifiables, objectives et fiables sont nécessaires.
Établir des objectifs quantifiables.
Ces objectifs devraient être quantifiables et divisibles en objectifs établis au niveau national.
Disse mål bør være målbare og kunne opdeles i nationalt fastsatte mål.Les résultats sont rapides, et quantifiables.
Resultaterne er hurtige og målbare.Des résultats quantifiables en SEO et conversion grâce à une publication de contenu intelligente.
Målbare resultater i SEO og omstilling ved hjælp af smart content-publishing.Estimation de l'incidence des erreurs quantifiables.
Anslået effekt af de kvantificerbare fejl.Établirait des indicateurs quantifiables afin de permettre l'évaluation de l'action entreprise;
Udarbejde kvantificerbare indikatorer til evaluering af de iværksatte foranstaltninger;Quand vous avez besoin de données quantifiables.
Når man gerne vil arbejde med kvantificerbare data.Les résultats quantifiables vous révèlent exactement à quoi vous attendre lorsque vous utilisez Penomet.
Kvantificerbare resultater afslører dig nøjagtigt hvad forventer, når du bruger Penomet.Les choses de ce genre ne sont pas facilement quantifiables.
Les résultats quantifiables de chaque étape du projet, de manière à faciliter le suivi, l'évaluation et le processus de décision interne;
Målbare resultater for hvert stadium af projektet for at lette styringen af udviklingen imod den overordnede målsætning;Les différences culturelles ne sont pas quantifiables.
Der er sikkert kulturforskelle, som ikke er kvantificerbare.De par leur nature spécifique, les orientations ne peuvent avoir des effets directs,mesurables et quantifiables sur le fonctionnement du marché intérieur, la compétitivité des entreprises ou la création de nouveaux emplois.
Retningslinjerne er af en sådan art, at de ikke har en direkte,målelig og kvantificerbar virkning på det indre markeds funktion, virksomhedernes konkurrenceevne eller skabelsen af nye arbejdspladser.Les questions quantitatives sont tout simplement plus… quantifiables.
Kvantitative spørgsmål i spørgeundersøgelser er bare mere… kvantificerbare.Le rapport identifie cependant aussi des avantages quantifiables substantiels pour la période 2005-2030.
I rapporten nævnes dog også væsentlige målbare fordele i løbet af perioden 2005-2030.Parmi ces opérations, 24(69%) étaient affectées par des erreurs quantifiables.
(69%) af disse transaktioner var behæftet med kvantificerbare fejl.Les exigences de liquidité relatives aux éléments quantifiables, uniformes et normalisés de risque de liquidité;
Likviditetskrav i forbindelse med målelige, ensartede og standardiserede elementer af likviditetsrisiko.Les concentrations d'urine de népafénac etd'amphénaca ne sont pas quantifiables.
Koncentrationer af nepafenac ogamfenac i urinen er ikke kvantificerbare.Les exigences de liquidité relatives aux éléments entièrement quantifiables, uniformes et normalisés de risque de liquidité;
Likviditetskrav i forbindelse med fuldt ud målelige, ensartede og standardiserede elementer af likviditetsrisiko.La Commission doit par conséquentfixer des objectifs clairs, précis et quantifiables.
Det betyder, at vi må have klare,præcise og målelige mål fra Kommissionen.La fonction nettoyage automatique sur les instruments permet des améliorations quantifiables aussi bien en termes d'efficacité que de satisfaction du personnel.
Den automatiske rensefunktion på instrumenterne giver målbare forbedringer, både hvad angår effektivitet og medarbejdertilfredshed.Les services d'impression gérés HP vous aident à produire des résultats commerciaux quantifiables.
HP MPS hjælper dig med at levere målbare forretningsresultater.L'étude a évalué la qualité du programme en utilisant des indicateurs objectifs et quantifiables plutôt que des classements subjectifs qui sont communs dans d'autres classements.
Undersøgelsen vurderede programkvalitet ved at anvende objektive og kvantificerbare indikatorer frem for subjektive ranglister, der er fælles i andre placeringer.L'analyse devra se reporter autant que possible à des indicateurs de résultats quantifiables.
Dans les très rares cas où la CIPRNI ne formule pas de recommandations quantifiables, notamment dans les situations particulières caractérisées par des rayonnements optiques cohérents(lasers), celles de la CEI sont introduites.
I de yderst få tilfælde, hvor ICNIRP ikke har fremsat kvantificerede anbefalinger, nemlig med hensyn til særlige situationer med vedvarende optisk stråling(laser), blev henstillinger fra IEC anvendt.Le népafénac et l'amfénac n'étaient pas quantifiables dans les urines.
Tout élément qui est ajouté par application du présent article au prix effectivement payé ouà payer est fondé exclusivement sur des données objectives et quantifiables.
Ethvert element, som i henhold til denne artikel laegges til den pris, der faktisk er betalt ellerskal betales, baseres udelukkende paa objektive og maalelige oplysninger.Les critères de performance doivent être quantifiables et mesurables;
Funktionskriterierne skal være kvantificerbare og målbare;En plus de convertir la couleur d'un objet en un nombre réel de différences quantifiables dans la mesure de la couleur, il contribue également à maintenir la cohérence des couleurs, faciliter la correspondance des couleurs et la communication des couleurs.
Udover at konvertere en objekts farve til et ægte antal kvantificerbar forskel i farvemåling, hjælper det også med at opretholde farvekonsistens, lette farve matching og farve kommunikation.
