Que Veut Dire QUANTIFIABLES en Allemand - Traduction En Allemand

• quantifizierbar
• messbare
• bezifferbar
• quantifizieren
• quantifizierbaren
• quantifizierbarer
• messbaren
• messbarer
• messbar

Exemples d'utilisation de Quantifiables en Français et leurs traductions en Allemand

Le cerveau humain génère des champs électriques quantifiables.
Das menschliche Gehirn erzeugt ein quantifizierbares, elektrisches Feld.

Les résultats quantifiables vous montrer exactement ce qu'il faut attendre lors de l'utilisation Penomet.
Messbare Ergebnisse zeigen Ihnen, was zu erwarten ist, wenn Penomet nutzen.

Les conséquences financières de cette mesure ne sont pas quantifiables.
Die finanziellen Auswirkungen dieses Vorschlags sind nicht bezifferbar.

Les résultats quantifiables vous révèlent exactement à quoi vous attendre lorsque vous utilisez Penomet.
Messbare Ergebnisse zeigen Ihnen genau, was zu erwarten, wenn Penomet verwenden.

Les renseignements qu'on perdrait en arrêtant ne sont pas quantifiables.
Hören wir jetzt auf, wäre der Verlust an Geheiminformationen unermesslich.

Les résultats quantifiables vous montrer à quoi vous attendre lorsque vous utilisez Penomet.
Messbare Ergebnisse zeigen Ihnen genau das, was zu erwarten, wenn die Verwendung von Penomet machen.

Certains des principaux avantages d'Interreg ne sont pas quantifiables.
Einige der wichtigsten Vorteile von Interreg lassen sich nicht quantifizieren.

L'essentiel est d'introduire des objectifs quantifiables, qualitatifs et quantitatifs au niveau européen et national.
Vor allem aber müssen auf europäischer und auf nationaler Ebene messbare qualitative und quantitative Ziele eingeführt werden.

Conformément à l'article 10 du règlement de base, les objectifs doivent être quantifiables.
Gemäß Artikel 10 der Grundverordnung sollten die Vorgaben bezifferbar sein.

Ils prévoient des mesures concrètes et définissent des cibles quantifiables afin d'inverser la tendance actuelle à la perte de la diversité biologique.
In diesen Plänen werden konkrete Maßnahmen und messbare Ziele festgelegt, um eine Umkehrung des derzeitigen negativen Trends bei der biologischen Vielfalt zu bewirken.

Des mesures spécifiques sont nécessaires, avec des résultats tangibles et quantifiables.
Konkrete Maßnahmen sind erforderlich, die zu greifbaren und messbaren Ergebnissen führen.

Convenir, avec les États membres, d'une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises afin que, d'ici à 2010, l'ensemble de la population bénéficie de l'administration en ligne.
Einigung mit den Mitgliedstaaten über einen Fahrplan zur Festsetzung messbarer Ziele und Meilensteine, damit alle Bürger die Vorteile elektronischer Behördendienste bis 2010 nutzen können.

Si les avantages économiques de la biodiversité peuvent sembler intangibles, ils sont pourtant bien réels et quantifiables.
Obwohl der wirtschaftliche Nutzen der Artenvielfalt immateriell zu sein scheint, ist er doch real und bezifferbar.

Le Capital de Solvabilité Requis est calculé de manière à garantir que tous les risques quantifiables auxquels l'entreprise d'assurance ou de réassurance est exposé soient pris en considération.
Die Solvenzkapitalanforderung wird kalibiert, so dass sicher gestellt wird, dass alle quantifizierbaren Risiken, denen ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen ausgesetzt ist, berücksichtigt werden.

Ensuite, nous mettons en oeuvre tous ces autres principes tels que la transparence, un management professionnel, des résultats quantifiables.
Und wenn wir alle anderen Prinzipien anwenden wie Transparenz, professionelles Management, messbare Resultate.

En adoptant cette déclaration politique, les États membres de l'ON Use sont engagés à atteindre des résultats quantifiables dans la réduction de l'offre et de la demande en drogues illicites pour 2008.
Mit der Verabschiedung der politischen Erklärung verpflichteten sich die UN-Mitgliedstaaten, bis 2008 bei der Angebots- und Nachfragereduzierung im Bereich illegaler Drogen messbare Ergebnisse zu erzielen.

Je suis amoureuse de ce site en considérant tous les efforts déployés dans la recherche pour valider des expériences subtiles en des faits quantifiables.
Ich bin regelrecht verliebt in diese Webseite, in Anbetracht der Bemühungen, die in die Forschung fließen, um unerklärliche Erfahrungen in messbare Fakten umzusetzen.

Les valeurs des éléments qui feront l'objet de l'enchère électronique, pour autant que ces éléments soient quantifiables de manière à être exprimés en chiffres ou en pourcentages;
Die Werte der Komponenten, die Gegenstand der elektronischen Auktion sein werden, sofern diese Komponenten so quantifizierbar sind, dass sie in Ziffern oder in Prozentangaben ausgedrückt werden können;

Les directives transposées et les programmes de réformes nationaux ne doivent pas se composer uniquement de généralités, mais aussi de choix véritablement ciblés et quantifiables.
Die integrierten Richtlinien und die nationalen Reformprogramme dürfen nicht nur allgemeine Aussagen, sondern müssen wirklich übereinstimmende und messbare Entscheidungen enthalten.

Les incidences positives de cette option ne sont pas quantifiables au stade actuel.
Die positiven Auswirkungen einer solchen Option sind im jetzigen Stadium nicht bezifferbar.

Les facteurs sociaux et culturels vont d'éléments hautement quantifiables comme la démographie, à des points moins facilement mesurables comme la conscience environnementale ou l'effet des croyances religieuses.
Soziale und kulturelle Faktoren reichen von stark quantifizierbaren Elementen wie Demographie bis hin zu weniger leicht zu messenden Punkten wie Umweltbewusstsein oder die Wirkung religiöser Überzeugungen.

Les coûts en termes de perte de confiance dans le système financier ne sont, quant à eux, pas quantifiables, mais sans doute aussi très élevés.
Der Verlust an Vertrauen in das Finanzsystem lässt sich nicht quantifizieren, dürfte aber auch erheblich sein.

Nous devons collaborer au mieux avec la Turquie, mais les conséquences de l'admission d'un pays musulman dans un club européen sont difficilement quantifiables.
Wir sollten mit der Türkei nach besten Kräften zusammenarbeiten, aber die Folgen der Mitgliedschaft eines moslemischen Landes in einem europäischen Klub lassen sich nur schwer quantifizieren.

Les éléments dont les valeurs feront l'objet de l'enchère électronique, pour autant que ces éléments soient quantifiables de manière à être exprimés en chiffres ou en pourcentages;
Die Komponenten, deren Werte Gegenstand der elektronischen Auktion sein werden, sofern diese Komponenten in der Weise quantifizierbar sind, dass sie in Ziffern oder in Prozentangaben ausgedrückt werden können;

Traditionnellement, la recherche sur les conséquences de la consommation d'alcool s'est surtout concentrée sur les aspects sanitaires ou les effets les plus facilement quantifiables ou mesurables.
Bei der Erforschung der Folgen des Alkoholkonsums standen bisher neben den gesundheitlichen Aspekten vor allem Auswirkungen im Vordergrund, die sich leicht quantifizieren oder messen lassen.

Biens que les objectifs du projet de renouvellement des systèmes de gestion aient été fixés dès le départ, les objectifs quantifiables connexes n'ont pas été mis au point.
Obwohl die Ziele des Projekts zur Erneuerung der Managementsysteme schon frühzeitig festgelegt wurden, waren die entsprechenden quantifizierbaren Zielvorgaben noch nicht voll ausgearbeitet.

Nous proposons des objectifs concrets, ambitieux mais réalistes, car basés sur les meilleures pratiques constatées dans les États membres, quantifiables dans toute la mesure du possible.
Wir schlagen konkrete Ziele vor, ehrgeizig aber realistisch, denn sie beruhen auf den besten, soweit irgend möglich quantifizierbaren Methoden, die in den Mitgliedstaaten festgestellt werden konnten.

Le profil pharmacocinétique systémique du mébutate d'ingénol et de ses métabolites n'a pas été défini chez l'homme en raison de l'absence de taux sanguins quantifiables après administration par voie cutanée.
Beim Menschen wurde das systemische pharmakokinetische Profil von Ingenolmebutat und seinen Metaboliten nicht bestimmt, da die Vollblutspiegel nach topischer Anwendung nicht quantifizierbar waren.

Recommande d'encourager les États membres à inclure dans leurs accords de partenariat et leurs programmes opérationnels un ensemble cohérent et comparable de résultats quantifiables qu'il conviendrait de soumettre par la suite à une évaluation;
Empfiehlt, die Mitgliedstaaten dazu anzuhalten, in ihre Partnerschaftsabkommen und Maßnahmenprogramme einen gemeinsamen, vergleichbaren Satz quantifizierbarer Ergebnisse aufzunehmen und diese anschließend auszuwerten;

Comment utiliser "quantifiables" dans une phrase en Français

Tous les objectifs sont-ils quantifiables ET quantifiés ?

Apparemment, les drames sont quantifiables pour cette personne...

Ajoutez toujours des réussites quantifiables à votre CV.

Ces effets ne sont néanmoins pas quantifiables aisément.

sont des repères quantifiables qui doivent servir d’index.

Elle comporte un programme d’actions quantifiables et évaluables.

Ce sont des choses facilement quantifiables et vérifiables.

Ces caractères humains, comment pourraient-ils être quantifiables ?

De même, certains temps sont difficilement quantifiables :

Les résultats doivent être quantifiables et de qualité.

Comment utiliser "messbare, bezifferbar, quantifizierbar" dans une phrase en Allemand

Messbare Sportleistungen durch die Montafon APP.

Dazu kommt wohl noch der Schaden am Boden, der noch nicht bezifferbar war/ist.

Wir kreieren und distribuieren messbare Erfolge.

Messbare Mengen von Massen und Inhalten.

Die Folge ist eine messbare Blutdruckerhöhung.

Die Genialität des tiefen Sechsers als Spielmacher wurde quantifizierbar gemacht.

Messbare Ergebnisse bestimmen dabei unseren Anspruch.

Sie können bereits kleinste Veränderungen einzelner Strukturen identifizierbar und quantifizierbar machen.

Diese Team-Dynamiken sind beobachtbar, quantifizierbar und messbar.

Es würden noch Glas- und Installationsarbeiten anfallen, deren Kosten noch nicht bezifferbar seien.