Exemples d'utilisation de Quantifiables en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Incidences quantifiables des options 1, 2 et 3.
Le cerveau humaingénère des champs électriques quantifiables.
Objectifs spécifiques quantifiables, population visée.
Obiettivi specifici e quantificati, destinatari.Les conséquences financières de cette mesurene sont pas quantifiables.
L'incidenza finanziaria della presenteproposta non è quantificabile.Les objectifs quantifiables pourraient couvrir.
On traduit aussi
ÉLEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE9.1 Objectifs spécifiques et quantifiables;
ELEMENTI DI ANALISI COSTI-BENEFICI9.1. Obiettivi specifici e quantificati;Objectifs spécifiques quantifiables, population visée.
Obiettivi specifici e quantificabili, beneficiari.Une stratégie de développementrural aux objectifs clairs et quantifiables;
Stabilire una strategia di svilupporurale con obiettivi chiari e quantificati;Les types d'erreurs quantifiables les plus fréquemment relevés étaient des erreurs concernant l'éligibilité; voir exemple c.
Il tipo di errore quantificabile rilevato con maggiore frequenza è costituito dagli errori di ammissibilità cfr. esempio c.Toutefois, ces avantages sontencore très difficilement quantifiables pour le moment.
Questi benefici però al momentosono molto difficili da quantificare.Ces programmes d'action devraientlier les divers objectifs quantifiables à des calendriers clairs et contenir des objectifs quantifiés pour chacun des États membres.
Essi dovrebbero collegare le varie finalità quantitative a chiari calendari e contenere obiettivi quantificati per i singoli Stati membri.La Commission souligne aussi que 53% des erreursne sont pas quantifiables.
Inoltre, la Commissione fa notare che il 53 % deglierrori non è quantificabile.Les objectifs doivent être explicites et,si possible, quantifiables sur le plan économique et définis dans le temps.
Criterio di tangibilità degli obiettivi, i qualidebbono pertanto essere espliciti, concreti e, ove possibile, quantificati economicamente e nel tempo.Les programmes doivent définir les priorités etleurs résultats doivent être quantifiables.
I programmi devono definire le loro priorità ei risultati devono poter essere quantificati.Certains effets directssont en principe quantifiables par un examen approfondi des comptes de l'entreprise.
Alcuni degli effetti diretti attualmente individuabilipossono di massima essere quantificati attraverso una revisione interna approfondita dei conti della società.Une correction ne serait dès lors possible que sil'on disposait de plus d'effets quantifiables pour les objectifs visés.
Gli adeguamenti saranno quindi attuabili soltanto sesi potranno misurare meglio gli effetti degli obiettivi perseguiti.Ainsi, plus stable et surtout plus quantifiables dans des conditions in vitro sont tenus de garder les cellules viables et différenciée sur des périodes de temps prolongées.
Così, sono richiesti più stabile e soprattutto più quantificabile in condizioni in vitro per mantenere le cellule vitali e differenziato per periodi di tempo prolungati.L'industrie envisage des indemnités pour les dommages causés,qui sont quantifiables, et il serait bon d'en tenir compte.
L'industria sta pensando a una compensazione per il danno provocato,che è quantificabile e che sarebbe opportuno prendere in considerazione.Les déchets correctement triés et quantifiables et réellement valorisés ou éliminés de manière rationnelle sur le plan environnemental peuvent par conséquent être exportés.
I rifiuti che vengonodifferenziati in maniera corretta e quantificabile, e che vengono effettivamente recuperati o smaltiti in modo ecocompatibile, possono quindi essere esportati.L'objectif de l'UE devrait être désormais deparvenir à des augmentations spécifiques et quantifiables du nombre et du taux de retours et de réadmissions.
Ora l'UE dovrebbe mirare adaumentare in modo specifico e misurabile il numero e il ritmo dei rimpatri e delle riammissioni.De toute évidence, la fixation de tels objectifs quantifiables au niveau national contribuerait à résoudre le problème de l'engagement limité consenti par les États membres, que l'on évoque au paragraphe 2.3 ci-dessus.
Ovviamente, stabilire tali obiettivi quantitativi a livello nazionale contribuirebbe a porre rimedio allo scarso impegno degli Stati membri menzionato al punto 3.3.Les concentrations plasmatiques de fosaprépitant se situenten dessous des niveaux quantifiables dans les 30 minutes après la fin de la perfusion.
Le concentrazioni plasmatiche difosaprepitant sono al di sotto dei livelli rilevabili entro 30 min dal completamento dell' infusione.Voilà pourquoi nous demandons un renforcement des lignes directrices relatives à l'emploi, via la mise enuvre de benchmarking spécifiques et quantifiables au niveau européen.
Per questo motivo vogliamo che gli orientamenti sull' occupazione vengano rafforzati integrandoun benchmarking specifico e quantificabile sul piano europeo.Lorsque les montants des recouvrements potentiels sont quantifiables, ils sont indiqués dans la note 6 accompagnant les comptes consolidés.
Qualora sia possibile quantificare gli importi dei recuperi potenziali, essi vengono indicati nella nota 6 che accompagna i conti consolidati.Ces aides doivent être établies d'une façon rigoureuse; leur application doit être transparente et non discriminatoire, etleurs effets globaux doivent être quantifiables et favorables à la compétitivité.
Devono essere studiati in maniera rigorosa, applicati in modo trasparente e non discriminatorio, e avereun effetto globale, favorevole alla competitività e quantificabile.Les dommagesintérêts peuventêtre alloués pour toutes sortes de pertes quantifiables subies, telles que des pertes économiques perte de profit effectivement constatée, perte de gains futurs.
Il risarcimento vienericonosciuto per qualsiasi tipo di perdita quantificabile, quali il lucrum cessans perdita effettiva accertabile di profitto, mancato guadagno futuro previsto.L'étude conclut également que la proposition de directive peut apporter desavantages qualitatifs difficilement quantifiables, notamment ce qui concerne le niveau de protection atteint.
Lo studio giunge inoltre alla conclusione che la proposta di direttiva puòportare vantaggi qualitativi che è difficile quantificare, in particolare per quanto riguarda il livello di protezione raggiunto.Les transformations du marché vont se poursuivre et seront difficilement quantifiables, surtout en ce qui concerne l'augmentation des importations.
L'evoluzione del mercato continuerà ad essere difficilmente quantificabile, soprattutto per quel che concerne l'aumento delle importazioni.Les concentrations plasmatiques de fosaprépitant se situenten dessous des niveaux quantifiables dans les 30 minutes après la fin de la perfusion.
Le concentrazioni plasmatiche difosaprepitant sono al di sotto dei livelli rilevabili entro 30 minuti dal completamento dell'infusione.
