Exemples d'utilisation de Quantifiable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tout est quantifiable.
Toutefois, cette incidence sera négligeable et, en tout état de cause,non quantifiable.
L'échelle est quantifiable.
Cette audition quantifiable est appelée audition résiduelle.
Questo udito misurabile viene indicato come udito residuo.Est-ce quelque chose de pertinent pour les paysans, observable, quantifiable, ajustable?
On traduit aussi
Donc d'une manière quantifiable, cet homme à la capuche a eu un effet positif sur cette ville.
Perciò, a livello quantitativo, quest'uomo incappucciato è stato una forza positiva in questa città.Je ne peux pas avoir une relation avec vous les gars quirepose sur un postulat qui est quantifiable.
Le phénomène est toutefois difficilement quantifiable et la qualité des données devrait être améliorée.
Le dimensioni del fenomeno sono tuttavia difficili da quantificare e i dati dovrebbero essere migliorati.La clientèle est considérée comme un actif incorporel ayant une valeur économique,même si celleci est difficilement quantifiable.
La clientela della Postadex costituiva un bene immateriale avente un valore economico,anche se difficilmente valutabile.Ça apporterait une preuve quantifiable et scientifique à tout ce sur quoi l'agent Mulder et moi enquêtons depuis cinq ans.
Mi riferisco a prove scientifiche quantificabili di tutto ciò su cui io e Mulder abbiamo indagato negli ultimi cinque anni.Il y a des différences entre les facteurs en ce qui concerne le niveau auquel ils seprêtent à une information objective et quantifiable.
I sedici elementi stessi differiscono nella misura in cui si prestanoall'ottenimento di informazioni oggettive e quantificabili.Les notes sont pour un comportement quantifiable, Comme la nature du crime, la sévérité de la sentence, le gain potentiel.
Con i voti che sono quantificabili per il comportamento, come per la natura del crimine, la severità della sentenza, il potenziale di guadagno.Regarde, l'univers peut paraître mystique à… ceux qui n'ont pas la connaissance, alors qu'en vérité,absolument tout est quantifiable.
Guarda, l'universo puo' sembrare mistico a coloro... quelli senza la comprensione... quando in realta' qualsiasicosa puo' essere quantificata.Afin d'apporter une valeur commerciale quantifiable, les services informatiques adoptent de plus en plus de technologies de cloud computing.
Per fornire un valore del business misurabile, le aziende IT stanno aumentando l'adozione delle tecnologie di cloud computing.Les mesures d'atténuation dans le secteur UTCATF devraient setraduire par un renforcement supplémentaire, quantifiable et durable des puits de carbone.
Le attività di mitigazione nel settore LULUCF dovrebbero portare adun ulteriore miglioramento misurabile e sostenibile dei pozzi di carbonio.Cela aboutit à une augmentation quantifiable de la longueur des os jusqu'à la soudure des cartilages de conjugaison à la fin de la puberté.
Ciò comporta un aumento misurabile dell'altezza, fino alla completa chiusura delle placche epifisarie al termine della pubertà.Utilisateurs de l'EAS De nombreuses personnes présentant une surdité sévère à profondepossèdent encore une audition quantifiable, notamment dans les fréquences graves.
Molti individui con perdite uditive gravi o profonde posso ancoraavere un udito misurabile, soprattutto nelle basse frequenze.Quoique l'impact de ces mesures soit difficilement quantifiable, il n'en reste pas moins que leur effet qualitatif a été considérable.
Per quanto l'esatta incidenza di tali misure sia difficile da quantificare, in termini qualitativi il loro effetto è stato considerevole.En outre, afin de garantir un contrôle efficace, le présent règlement ne devrait s'appliquer qu'aux aides transparentes en ce sens quela valeur de l'aide est facilement quantifiable.
Inoltre, onde garantire un controllo efficace, il presente regolamento dovrebbe applicarsi soltanto alle misure d'aiuto trasparenti in quanto il valore dell'aiutopuò facilmente essere quantificato.Avec la qualité matérielle quantifiable il s'agit du coté statique de la Qualité, qui est décrit par la notion de"assurance qualité".
La qualità misurabile materialmente riguarda, dunque, la parte statica della qualità, descritta generalmente dalla formula"controllo qualità".La Commission aévalué dans quelle mesure le projet a un impact quantifiable au-delà du simple respect de la décision 96/455/CE du 25 juin 1996.
La Commissione havalutato quale fosse l'impatto misurabile del progetto oltre alla conformità con la decisione della Commissione 96/455/CE del 25 giugno 1996.Et une théorie scientifique signifie quantifiable, qui s'appuie sur des principes génériques sous-jacents qu'on peut transformer en base prédictive.
E teoria scientifica significa quantificare- basandosi su principi generici che possano essere incorporati in un quadro di previsione. Questa è la ricerca da fare.Anavar ne possède aucuntype d'activité oestrogénique quantifiable(en raison de sa nature d'être un DHT-produit), ni ne détient aucun type de tâche progestative.
Anavar non possiede alcun tipo di misurabile compito estrogenici(a causa della sua natura di essere un DHT sottoprodotto), né si tiene ogni tipo di attività progestinica.FedEx entend ainsi avoir un impact quantifiable et pérenne sur les communautés du monde entier, en particulier dans les cinq domaines suivants:.
Il nostro obiettivo è quello dicreare un impatto misurabile e a lungo termine nelle comunità di tutto il mondo, concentrando i nostri sforzi in cinque aree principali:.L'effet attendu des actions à effet catalyseur est d'aboutir à untransfert modal réel, quantifiable et durable de la route vers le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure;
È previsto che l'azione catalizzatrice realizzi untrasferimento modale effettivo, misurabile e sostenibile dal trasporto su gomma a quello marittimo a corto raggio, al trasporto ferroviario e per vie d'acqua interne;Contrairement à l'aspect matériel quantifiable les critères de qualité sensorielle perceptible d'un produit ne sont pas universellement valables, mais seulement individuels.
Al contrario dell'aspetto materiale i criteri per la qualità percepibilesensorialmente non sono quantificabili in modo generale, ma solo in modo individuale.L'inconvénient pratique ou économique significatif pour l'utilisateur se définit commeune atteinte quantifiable importante aux pratiques de travail ou aux activités commerciales entraînant l'incapacité de conserver un contrôle suffisant de l'organisme cible.
Uno svantaggio pratico o economico significativo per l'utilizzatore èdefinito come un danno quantificabile rilevante ai sistemi di lavoro o alle attività commerciali con conseguente incapacità di mantenere sufficientemente sotto controllo l'organismo bersaglio.OBSERVATIONS: Ces mesures,dont l'impact n'est pas quantifiable, ne concernent que l'adaptation du régime hors annexe I aux contraintes provenant des accords conclus à la suite du cycle de l'Uruguay.
OSSERVAZIONI: Queste misure,il cui impatto non è quantificabile, riguardano soltanto l'adeguamento del regime fuori allegato I ai vincoli derivanti dagli accordi conclusi a seguito dell'Uruguay Round.Ceci constitue, cependant, plutôt un changementd'approche qu'un coût quantifiable- qui, d'ailleurs, sera compensé par les opportunités croissantes de traiter avec des consommateurs plus confiants et dans une concurrence plus loyale.
Ciò costituisce, tuttavia, un cambiamento d'impostazionepiuttosto che un costo quantificabile che, peraltro, sarà compensato dalle crescenti opportunità di trattare con consumatori più fiduciosi e in un clima di concorrenza più leale.L'harmonisation est un processus long; le nombre de vies ainsisauvées ne serait quantifiable que bien des années plus tard et ne justifierait que partiellement les efforts considérables déployés par les États membres et les coûts colossaux qu'ils auront supportés.
L'armonizzazione è un processo lungo; il numero di vite cosìrisparmiate non sarebbe quantificabile se non molti anni dopo e giustificherebbe solo parzialmente i notevoli sforzi compiuti ed i costi colossali sostenuti dagli Stati membri.
