Que Veut Dire NON SEULEMENT PARCE QU'IL en Danois - Traduction En Danois

• ikke kun fordi det
• ikke blot fordi det
• ikke bare fordi det
• ikke alene fordi den

Exemples d'utilisation de Non seulement parce qu'il en Français et leurs traductions en Danois

Ce type gagne en popularité, non seulement parce qu'il est.
Denne type får positioner ikke bare fordi det er.

Non seulement parce qu'il était 108 ans quand il est mort en 2006.
Ikke kun fordi han var 108 år, da han døde i 2006.

La durée de vie d'un manomètre plein est plus longue, non seulement parce qu'il compte moins de pièces mobiles, mais parce que son boîtier est rempli d'huile visqueuse.
En fyldt måler har en længere levetid, ikke kun fordi den har færre bevægelige dele, men fordi huset et fyldt med en tyktflydende olie.

Et non seulement parce qu'il s'agit d'un homicide, mais que le jour choisi est vraiment curieux.
Ikke kun, fordi det er et drab, men timingen er mystisk.

Xvid est aussi sans doute l'un des, sinon, le format vidéo le plus populaire de fichiers utilisé sur l'Internet, non seulement parce qu'il est gratuit et offre une qualité légèrement meilleure sur Divx.
Xvid er også uden tvivl et af, hvis ikke den mest populære video-fil format, der bruges på internettet, ikke kun fordi det er gratis og giver marginalt bedre kvalitet over Divx.

Et non seulement parce qu'il est encore nécessaire de quelque chose à accepter.
Og ikke kun fordi det er stadig nødvendigt at noget til at acceptere.

Les députés du parti communiste de Grèce voteront contre ce rapport, non seulement parce qu'il est inacceptable, mais aussi parce qu'il met en danger l'avenir de l'humanité.
Europa-Parlamentets medlemmer fra Grækenlands Kommunistiske Parti vil stemme imod betænkningen, ikke kun fordi den er uacceptabel, men også fordi den ligefrem er farlig for menneskehedens fremtid.

Non seulement parce qu'il a une très bonne rétention de la chaleur, mais aussi pour sa conception spéciale et à la mode.
Ikke kun fordi det har meget god varmeisolering, men også for sin særlige og moderigtigt design.

Monsieur le Président, nous apprécions le travail réalisé par M. Bowis, non seulement parce qu'il cerne correctement le sujet, mais aussi parce qu'il soulève des questions essentielles auxquelles il faudra répondre.
Hr. formand, vi bifalder den indsats, som vores kollega Bowis har ydet, ikke blot fordi han sætter emnet i det rigtige perspektiv, men også fordi han rejser nogle vigtige spørgsmål, som skal besvares efterfølgende.

Win32 non seulement parce qu'il complètement perturbe votre ordinateur fonctionnement, mais aussi parce qu'il peut voler vos données personnelles.
Win32, ikke kun fordi det helt forstyrrer din computer fungerer, men også fordi det kan stjæle dine private data.

SeeWords tombe dans la catégorie des applications publicitaires que vous devriez retirer non seulement parce qu'il est inutile et gênant, mais aussi parce que le contenu promu par l'infection n'est pas fiable pour dire le moins.
SeeWords falder ind under kategorien af adware-programmer, som du bør fjerne ikke kun fordi det er ubrugelig og irriterende, men også fordi indholdet fremmes af infektionen er upålidelige at sige mildt.

Non seulement parce qu'il fait mal d'avoir à manipuler le bouton de volume, mais cela ne sonne pas bons donc les mp3s avec des volumes inégaux.
Ikke kun fordi det gør ondt at skulle manipulere lydstyrkeknappen, men det lyder ikke godt, så mp3s med ulige mængder.

L'espace de liberté, de sécurité et de justice est l'une des principales priorités de l'Union- non seulement parce qu'il s'agit de l'un de ses objectifs fondamentaux, mais aussi, et surtout, parce que cet espace est au centre des intérêts des citoyens de l'Union européenne.
Frihed, sikkerhed og retfærdighed figurerer højt på Unionens prioriteringsliste, ikke blot fordi det drejer sig om et af Unionens grundlæggende mål, men også og frem for alt, fordi det ligger EU-borgerne særlig på hjerte.

Un arbre est cultivé non seulement parce qu'il n'est pas fantaisiste de s'en occuper, mais aussi parce qu'un certain nombre de signes y sont associés.
Et træ dyrkes ikke kun fordi det ikke er finurligt at passe på, men også fordi et antal tegn er forbundet med det.

(EN) Monsieur le Président, j'aimerais aborder l'agenda de la Commission, en particulier le secteur économique, non seulement parce qu'il s'agit du principal domaine d'intérêt de la commission des affaires économiques et monétaires, mais aussi pour son importance capitale pour la stratégie de Lisbonne.
Hr. formand! Jeg vil gerne kommentere Kommissionens dagsorden, især i den økonomiske sektor, ikke blot fordi det er her, Økonomi- og Valutaudvalgets interesse hovedsageligt ligger, men også fordi den er af afgørende betydning for Lissabonstrategien.

Cette remarque non seulement parce qu'il est somme toute malheureux que notre propre personnel ne puisse jamais voir cette salle de l'intérieur mais aussi parce que ce faisant, il nous est impossible de communiquer avec nos propres assistants.
Det er ikke kun, fordi det er trist for vores medarbejdere, at de aldrig kan se denne sal indefra, men også fordi vi ikke kan kommunikere med vores egne assistenter.

Le bain chaud est dangereux non seulement parce qu'il contribue au développement de l'infection.
Varmt bad er farligt, ikke kun fordi det bidrager til udviklingen af infektion.

Le stress est non seulement parce qu'il se décompose de la manière habituelle de la vie et non pas seulement parce qu'une femme peut souffrir financièrement.
Stress er ikke kun fordi det nedbryder den sædvanlige måde at leve på, og ikke bare fordi en kvinde kan lide økonomisk.

Attaque de virus est très dangereux pour carte SD non seulement parce qu'il corrompt votre carte SD, mais également la suppression de tous les fichiers importants de la carte SD.
Virus angreb er meget farligt for SD-kort, fordi det ikke kun korrumperer dit SD-kort, men også sletter alle vigtige filer fra SD-kort.

Nous aimons les fruits, non seulement parce qu'il sont délicieux et contiennent beaucoup de choses essentielles à notre organisme, mais aussi parce que la culture des fruits tropicaux offre une source de revenus aux pays en développement, leur permettant de sortir de la pauvreté.
Vi elsker frugt. ikke bare fordi det er lækkert og indeholder masser af gode ting, men også fordi tropisk frugtproduktion giver en indtægtskilde og en vej ud af fattigdom for millioner af familier i udviklingslande.

Ce rapport sera adopté demain, dans le cadre d'une procédure particulièrement rapide, non seulement parce qu'il est important pour les citoyens, mais aussi parce que ce fonds est désormais axé sur la crise, afin que ceux qui ont perdu leur emploi puisse recevoir une aide.
Betænkningen vil blive vedtaget i morgen ved en særlig hurtig procedure, ikke blot fordi det er vigtigt for befolkningen, men fordi denne fond nu er skræddersyet til krisen, så mennesker, der har mistet deres arbejde, kan få støtte.

Il est populaire non seulement parce qu'il est ajouté à une variété d'œuvres culinaires comme condiment, combinant avec succès le poisson, la viande, les légumes et même des de….
Det er populært, ikke kun fordi det er føjet til en bred vifte af kulinariske værker som et krydderi, med succes kombinerer fisk, kød, grøntsager og endda søde desserter.

Spécialistes disent que les utilisateurs devraient éliminer ce moteur de recherche douteux non seulement parce qu'il montre des résultats de mauvaise recherche, mais aussi parce qu'il va enregistrer les informations vous concernant et peut le vendre à des tiers non fiables.
Specialister siger, at brugerne bør fjerne denne tvivlsomme søgemaskine, ikke kun fordi det viser dårligt ransage resultater, men også fordi det går til at registrere oplysninger om dig, og måske sælge det til utroværdig tredjemand.

Lénine était fort, non seulement parce qu'il comprenait les lois de la lutte des classes, mais aussi parce qu'il savait prêter l'oreille aux masses vivantes.
Lenin var stærk, ikke blot fordi han forstod klassekampens love, men også fordi hans øre med usvigelig sikkerhed registrerede, hvad der rørte sig i de igangsatte masser.

Com doit être effacé, non seulement parce qu'il est apparu sur des navigateurs sans permission.
Com skal slettes, ikke kun fordi det har optrådt på browsere uden tilladelse.

Com pirate de navigateur, non seulement parce qu'il pourrait rediriger vers des pages web pas digne de confiance, mais aussi parce qu'il pourrait recueillir des renseignements liés à vos activités sur le web.
Com browser flykaprer, ikke kun fordi det kan omdirigere til utroværdig web sider, men også fordi det kan indsamle oplysninger i forbindelse med dine aktiviteter på internettet.

Les femmes aiment porter des talons hauts, non seulement parce qu'il peut augmenter la hauteur, assurez-vous de courte lacune, mais aussi apparaître plus mince.
Kvinder kan lide at bære høje hæle, fordi det ikke kun kan øge højden, gør op kort mangel, men også fremstå mere slank.

Com pirate de navigateur, non seulement parce qu'il a un potentiel de vous exposer à un malware, mais aussi parce qu'elle pourrait violer votre vie privée pendant le temps.
Com browser flykaprer, ikke kun fordi det har et potentiale til at udsætte dig for malware, men også fordi det kan krænke dit privatliv i løbet af tid.

Il favorise la santé des articulations, non seulement parce qu'il aide à éliminer les toxines, mais aussi parce qu'il combat l'inflammation et la rétention d'eau.
Det fremmer sunde led, ikke kun fordi det hjælper med at fjerne giftstoffer, men også fordi der bekæmper betændelse og væskeophobning.

C'est très alarmant, non seulement parce qu'il ralentit votre ordinateur, mais peut également vous rediriger vers des tonnes de sites malveillants qui peuvent infecter votre ordinateur avec divers Winows les infections de Virus.
Dette er meget foruroligende, fordi det ikke kun sinker din computer, men kan også omdirigere dig til tonsvis af ondsindede websteder, der kan inficere din computer med forskellige Winows Virus infektioner.