Exemples d'utilisation de Non-prolifération en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Non-prolifération et désarmement.
Pour terminer, la question de la non-prolifération.
La non-prolifération est absolument fondamentale.
Ikkespredning er noget helt fundamentalt.Ce qui signifie aussi une véritable non-prolifération.
Det betyder også virkelig ikke-spredning.Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires entre en vigueur.
Traktaten om ikke-spredning af kernevåben træder i kraft.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
organisations non gouvernementales
non gouvernementales
non fiables
les organisations non gouvernementales
non discriminatoires
non toxique
non disponible
mineurs non accompagnés
non personnelles
non standard
Plus
Utilisation avec des verbes
non autorisé
dire non
non trouvée
accès non autorisé
non désirées
utilisation non autorisée
non traitée
mineurs non accompagnés
non utilisés
non sollicités
Plus
La Corée a quitté la communauté de non-prolifération.
Korea har forladt aftalen om ikkespredning.La problématique actuelle de la non-prolifération en Inde en est un bon exemple.
Det aktuelle spørgsmål om ikke-spredning i Indien er et godt eksempel.États non dotés de l'arme nucléaire en vertu du Traité sur la non-prolifération des armes.
Atomvåben, der ikke er omfattet af Traktaten om ikke-spredning af atomvåben.Point 1.3.61 non-prolifération des armes nucléaires- JO L 205 du 8.8.1994 et Bull.
Punkt i.3.61 ten om ikkespredning af kernevåben- EFT L 205 af 8.8.1994 og Bull.Je pense ainsi, par exemple, à la non-prolifération des armes nucléaires.
Jeg tænker her f. eks. også på ikkespredningen af atomvåben.Le traité d'interdiction des essais nucléaires soutient ce système de non-prolifération.
L'une d'entre elles est le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Den vigtigste af disse foranstaltninger er aftalen om ikke-spredning af kernevåben.Les changements internationaux créent de nouvelles chances en matière de non-prolifération.
Internationale ændringer giver nye muligheder, når det gælder spørgsmålet om ikke-spredning.Adoption par l'ONU de la résolution 1540 sur la non-prolifération des armes de destruction massive.
FNs Sikkerhedsråds resolution nr. 1540(2004) om ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben mv.La stratégie de non-prolifération est un élément essentiel de la stratégie européenne de sécurité.
Strategien vedrørende ikkespredning er et væsentligt element i den europæiske sikkerhedsstrategi.Les douze derniers mois ont vu l'UE avancer à pas de géant dans le renforcement de son approche de non-prolifération.
I det seneste år har EU gjort store fremskridt i at styrke sin holdning til ikke-spredning.Contrôle des exportations d'armes ainsi que non-prolifération des armes de destruction massive et des armes légères.
Kontrol med våbeneksport og ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben og lette våben.Toutefois, la communauté internationale n'a pas le choix:nous devons trouver sérieusement une manière d'aboutir à la non-prolifération.
Men verdenssamfundet har ikke noget valg:Vi må virkelig finde vejen til ikkespredning.Résolutions du Parlement européen sur la non-prolifération des armes de destruction massive(') et sur la révision du TNP 0.
Europa-Parlamentets beslutninger om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben' og om revision af NPT 2.Je suis ravie que le Parlement européen ait adopté à une large majorité le rapport sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Det glæder mig, at Parlamentet klart har vedtaget betænkningen om ikke-spredning af kernevåben.En matière de non-prolifération, nous devons non seulement maintenir notre capacité à collaborer, mais aussi agir de façon intelligente.
For så vidt angår ikkespredning, bør vi ikke kun bevare vores kapacitet til at samarbejde, men også agere klogt.D'après une brochure que j'ai lue sur votre présidence,vous entendez apporter votre contribution au désarmement et à la non-prolifération.
Jeg kan i en folder om Deres formandskab læse, atDe har til hensigt at bidrage til nedrustning og ikkespredning.Nous parviendrons au désarmement et à la non-prolifération des armes nucléaires si chacun d'entre nous fait un pas vers la réalisation de cet objectif ultime.
Nedrustning og ikke-spredning af atomvåben kan nås, hvis vi alle tager et skridt i retning af dette endemål.En 1995, d'importantes décisions devront être prises, à la majorité des parties,sur la prorogation du traité sur la non-prolifération.
I 1995 skal vigtige beslutninger træffes, og træffes med flertal blandt de involverede parter, omvidereførelsen af traktaten om ikke-spredning.Le traité de non-prolifération est le cadre approprié dans lequel nous avons abordé ces inquiétudes et sur lequel nous pouvons continuer à nous baser.
Traktaten om ikkespredning er den rigtige ramme, hvor vi har behandlet disse spørgsmål, og som vi kan bygge videre på.Cela justifie la nécessité de promouvoir etde renforcer le traité de non-prolifération nucléaire(TNP) et de garantir sa ratification par tous les États.
Det begrunder behovet for at fremme ogstyrke traktaten om ikke-spredning af kernevåben og sikre, at alle lande ratificerer den.Il est en effet essentiel quela communauté internationale engrange de véritables avancées dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement.
Det er i øjeblikket meget vigtigt, atdet internationale samfund gør betydelige fremskridt med hensyn til ikke-spredning og nedrustning.Le soutien de l'UE à la non-prolifération devrait également exiger d'Israël qu'il signe le traité de non-prolifération nucléaire.
EU's støtte til ikkespredning burde også omfatte en anmodning til Israel om at undertegne traktaten om ikkespredning af kernevåben.Comme l'a déclaré le président en exercice du Conseil, le traité repose sur trois principes:le désarmement, la non-prolifération et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Sådan som rådsformanden sagde, bygger traktaten på tre principper,nemlig nedrustning, ikkespredning og fredelig brug af kernekraft.L'élément le plus important actuellement est la non-prolifération des armes nucléaires, et nous devons avoir conscience du danger que représentent certains groupes.
Det vigtigste i øjeblikket er ikkespredning af kernevåben, og vi skal være klar over den fare, som visse grupper udgør.
