Que Veut Dire NOTE QUE L'AGENCE en Danois - Traduction En Danois

• bemærker at agenturet
• noterer sig at agenturet
• erfarer fra agenturet at

Exemples d'utilisation de Note que l'agence en Français et leurs traductions en Danois

Note que l'Agence ne possède pas de véhicules officiels;
Bemærker, at agenturet ikke disponerer over nogen officielle køretøjer;

Constate que la langue de travail de l'Agence est l'anglais et note que l'Agence utilise le comité interagence créé par le réseau des agences pour publier ses avis de vacance; Passation des marchés.
At agenturets arbejdssprog er engelsk, og bemærker, at agenturet bruger den jobopslagstavle for agenturerne, som EU-agenturernes netværk har udviklet, til at offentliggøre sine stillingsopslag;

Note que l'Agence est en train de finaliser son règlement sur les lanceurs d'alerte;
Bemærker, at agenturet er i gang med at færdiggøre sine interne regler om whistleblowing;

Note que l'Agence a adopté les lignes directrices sur la dénonciation des dysfonctionnements en novembre 2018;
Bemærker, at agenturet vedtog modelafgørelsen om retningslinjerne for whistleblowing i november 2018;

Note que l'Agence indique avoir lancé 34 procédures de recrutement en 2015, parmi lesquelles 14 doivent être finalisées en 2016;
Erfarer fra agenturet, at det iværksatte 34 ansættelsesprocedurer i 2015, hvoraf 14 skulle afsluttes i 2016;

Note que l'Agence a organisé une journée«hors les murs» avec le personnel et qu'elle promeut d'autres activités de bien- être;
Bemærker, at agenturet organiserede en udedag for personalet og støtter andre velværeaktiviteter;

Note que l'Agence présentera un nouveau site internet public(conformément au document unique de programmation 2017) début 2017;
Bemærker, at agenturet vil præsentere sin nye hjemmeside(i tråd med det fælles programmeringsdokument 2017) tidligt i 2017;

Note que l'Agence n'avait pas de recommandation en suspens par le service d'audit interne(SAI) de la Commission en 2016;
Bemærker, at agenturet ikke havde nogen udestående anbefalinger fra Kommissionens interne revisionstjeneste(IAS) i 2016;

Note que l'Agence utilise certains indicateurs de performance clés pour mesurer ses performances et renforcer sa gestion budgétaire;
Bemærker, at agenturet anvender visse centrale resultatindikatorer til at måle sine resultater og forbedre budgetforvaltningen;

Note que l'Agence a mis en place un certain nombre d'outils pour protéger son personnel en général et les lanceurs d'alerte en particulier;
Bemærker, at agenturet har en række redskaber til rådighed til beskyttelse af personalet i almindelighed, men af whistleblowere i særdeleshed;

Note que l'Agence a publié les déclarations de conflits d'intérêts et les CV des membres de son conseil d'administration sur son site internet;
Bemærker, at agenturet har offentliggjort erklæringer om interessekonflikter og CV'er for bestyrelsesmedlemmerne på deres websted;

Note que l'Agence comptait une recommandation en suspens par le service d'audit interne(SAI) de la Commission, clôturée en janvier 2015;
Bemærker, at agenturet havde en enkelt udestående anbefaling fra Kommissionens interne revisionstjeneste(IAS), som blev færdigbehandlet i januar 2015;

Note que l'Agence a fait savoir qu'elle continuait de mettre en œuvre le plan d'action défini dans sa stratégie antifraude;
Noterer sig agenturets oplysning om, at det har fortsat implementeringen af den handlingsplan, der er fastlagt i agenturets strategi for bekæmpelse af svig;

Note que l'Agence a adopté une politique interne en ce qui concerne la dénonciation des dysfonctionnements en juin 2018, après avoir reçu l'approbation de la Commission;
Bemærker, at agenturet i juni 2018 vedtog en intern politik for whistleblowing efter at have modtaget godkendelse fra Kommissionen;

Note que l'Agence a également mis en place des points d'écoute(conseillers confidentiels) pour que le personnel puisse exprimer ses préoccupations dans le cadre d'une procédure informelle;
Noterer sig, at agenturet også har"lyttepunkter"(fortrolige rådgivere), hvor medarbejderne på en uformel måde kan give udtryk for eventuelle bekymringer;

Note que l'Agence affirme avoir détecté et atténué un certain nombre de conflits d'intérêts potentiels et perçus comme tels en 2017, et qu'aucun de ces conflits ne s'est déclaré ouvertement;
Bemærker, at agenturet har anført, at det har vurderet og afbødet en række potentielle og antagede interessekonflikter i 2017, hvoraf ingen førte til konkrete konflikter;

Note que l'Agence a procédé à une analyse de l'impact probable de la décision du Royaume- Uni de se retirer de l'Union sur son organisation, ses opérations et ses comptes;
Bemærker, at agenturet foretog en analyse af, hvordan Det Forenede Kongeriges beslutning om at udtræde af Unionen kunne forventes at indvirke på deres organisation, operationer og regnskaber;

Note que l'Agence a entamé en 2015 une révision en profondeur de son portefeuille de produits afin de l'actualiser et de l'adapter à la façon dont son public prend connaissance de l'information;
Noterer sig, at agenturet i 2015 gennemførte en større revision af sin produktportefølje, som sigter mod at modernisere og tilpasse den til den måde, hvorpå dets publikum bearbejder oplysninger;

Note que l'Agence a inclus l'évaluation du risque de fraude à l'évaluation des risques régulièrement effectuée par l'Agence, et que le registre des risques de fraude de l'Agence a été révisé en 2016;
Bemærker, at agenturet har medtaget vurderingen af risikoen for svig i agenturets regelmæssige risikovurdering, og at agenturets register over risiko for svig er blevet revideret i 2016;

Note que l'Agence utilise le«code de conduite pour toutes les personnes participant aux activités opérationnelles de Frontex» et les rapports confidentiels en tant que mesures destinées à traiter les cas de harcèlement;
Bemærker, at agenturet anvender"Adfærdskodeks for alle personer, der deltager i operationelle aktiviteter" og fortrolig indberetning som foranstaltninger til håndtering af sager om chikane;

Note que l'Agence a mis au point un processus durable permettant de détecter, d'évaluer et de gérer les risques dans l'ensemble de l'organisation, afin de garantir la réalisation des objectifs organisationnels clés;
Noterer sig, at agenturet har udviklet en bæredygtig procedure for identificering, vurdering og styring af risici på tværs af organisationen for at sikre, at de centrale organisatoriske mål nås;

Note que l'Agence fournit régulièrement, via les médias sociaux, des informations et des mises à jour concernant ses derniers rapports et autres travaux, notamment sous la forme de visualisations interactives de données, d'infographies, de photos et de vidéos;
Bemærker, at agenturet regelmæssigt via sine sociale medier opslår oplysninger og opdateringer, herunder interaktive datavisualiseringer, infografik, fotos og videoer, om sine seneste rapporter og andet arbejde;

Note que l'Agence suit le code de bonne conduite administrative, qu'elle vérifie les déclarations d'intérêts financiers des membres de l'équipe de direction, du conseil d'administration et du comité scientifique et les publie sur son site, conformément à sa politique de prévention et de gestion des conflits d'intérêts;
Bemærker, at agenturet anvender den europæiske kodeks for god forvaltningsskik, og at det vurderer kontrollerne af de økonomiske interesser, som ledelsen, medlemmerne af bestyrelsen og det videnskabelige udvalg oplyser, samt offentliggør interesseerklæringerne på agenturets websted som led i dets politik for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter;

Note que l'Agence déclare avoir traité 320 opérations en 2017, dont des contrats, des avenants aux contrats existants et des notifications, et avoir continué d'assumer la responsabilité de la politique commune d'approvisionnement nucléaire de l'Union, de sorte à assurer la sécurité de l'approvisionnement en matières nucléaires, conformément à son mandat;
Erfarer fra agenturet, at det i 2017 behandlede 320 transaktioner, herunder kontrakter, ændringer og anmeldelser, og fortsatte med at have ansvaret for Unionens fælles politik for nukleare forsyninger i overensstemmelse med dets vedtægtsmæssige mandat med henblik på at sikre forsyningssikkerheden for nukleare materialer;

Note également que l'Agence a recruté 47 nouveaux collaborateurs en 2015;
Bemærker endvidere, at agenturet ansatte 47 nye medarbejdere i 2015;

Vous pouvez également demander que l'Agence note toutes les entrées étant l'objet d'une enquête sur votre fichier.
Du kan også anmode om, at agenturet noter alle poster, undersøges i øjeblikket af din fil.

Dans ce contexte, il faut également noter que l'agence identifiera les meilleures pratiques en matière d'acquisition de titres de voyage et d'expulsion de ressortissants de pays tiers illégalement présents.
I den forbindelse skal det også bemærkes, at Agenturet skal identificere bedste praksis om anskaffelse af rejsedokumenter og tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig ulovligt på Fællesskabets område.

Il est important de noter que l'Agence ne s'occupe que de la qualité de l'air extérieur, et non de la qualité de l'air que nous respirons à la maison ou au travail, qui a également des répercussions directes sur notre santé.
Det er vigtigt at bemærke, at agenturet alene beskæftiger sig med udendørs luftkvalitet og ikke med kvaliteten af den luft, vi indånder hjemme eller på arbejde, som også har direkte konsekvenser for vores helbred.

Note que, selon l'Agence, le contrôle ex post approfondi de l'exercice financier 2015, conformément à la norme de contrôle interne nº 8,«processus et procédures», a donné lieu à plusieurs recommandations, qui ont toutes été traitées en 2016;
Konstaterer, at den omfattende efterfølgende kontrol af regnskabsåret 2015 i overensstemmelse med den interne kontrolstandard nr. 8("processer og procedurer") ifølge agenturet resulterede i en række anbefalinger, som alle blev behandlet i løbet af 2016;