Que Veut Dire NOUS APPROUVERONS en Danois - Traduction En Danois

• vi vedtager
• vi godkender
• vi støtter

Exemples d'utilisation de Nous approuverons en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons garder cela à l'esprit lorsque nous approuverons ce programme.
Det må vi huske, når vi godkender dette program.

Nous approuverons les demandes de lien de ces organisations si nous déterminons que.
Vi godkender linkanmodninger fra disse organisationer, hvis vi bestemmer, at.

C'est une bonne chose et j'espère que nous approuverons ce règlement mardi.
Det er udmærket, og derfor håber jeg, at vi godkender denne forretningsorden i morgen.

Donc, nous approuverons demain matin le procès-verbal de la séance d'aujourd'hui et de la séance d' hier.
Vi godkender altså i morgen tidlig protokollen fra mødet i dag og fra mødet i går.

C'est à la Commission européenne qu'il appartient de faire les propositions nécessaires que nous approuverons.
Det er Europa-Kommissionen, der skal stille de nødvendige forslag, som vi vedtager.

Avant le mois de décembre 2003, nous approuverons les normes communes en matière de procédures d'asile.
Inden december 2003 vedtager vi fælles regler for sagsbehandling i asylsager.

L'UE dépense tant d'argent pour des problèmes intangibles; j'espère que nous approuverons ce rapport.
Der bruges så mange EU-midler til uhåndgribelige spørgsmål, og jeg håber, at vi støtter betænkningen.

Demain, nous approuverons la nouvelle Commission, au sein de laquelle les femmes ne représentent qu'un tiers des commissaires.
I morgen skal vi godkende den nye Kommission, hvoraf kun en tredjedel er kvinder.

La seule demande du groupe des verts que nous approuverons est l'amendement 17 de Madame Bloch von Blottnitz.
Det eneste forslag fra De Grønne, som vi vil godkende, er ændringsforslag 17 af fru Bloch von Blottnitz.

Le Conseil européen de Berlin a cité cette situation dans les«cas particuliers» qui figurent en annexe au rapport que nous approuverons.
Det Europæiske Råd i Berlin nævnte denne situation i de særtilfælde, som er bilag til den betænkning, vi skal vedtage.

Le texte commun que nous approuverons demain et que nous avons pu approuver au sein du comité de conciliation vaut le coup d'il.
Den fælles tekst, som vi vedtager i morgen, og som vi har godkendt i Forligsudvalget, kan vi godt være bekendt.

Je voudrais conclure en évoquant l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, à laquelle est consacrée une résolution que nous approuverons aujourd'hui.
Og lad mig nu afslutningsvis henvise til Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse, som vi vedtager en beslutning om i dag.

Nous approuverons, dans quelques jours, un nouveau dossier et le nouveau règlement concernant l'initiative législative en faveur des citoyens contre le trafic des êtres humains.
Om et par dage skal vi godkende et nyt dossier og den nye forordning om lovgivningsinitiativet til fordel for borgerne og imod menneskehandel.

Cet accord de coopération pour lutter contre la fraude satisfait à une demande de cette Assemblée en suspens depuis de nombreuses années, et j'espère que nous approuverons cet accord à une grande majorité.
Denne aftale om bekæmpelse af svig opfylder et mangeårigt krav fra Parlamentet, og jeg mener, at det vil være godt, hvis vi vedtager denne aftale med stort flertal.

Alors que nous approuverons la prolongation du nouveau régime, nous espérons que des mesures concrètes seront prises au plus vite pour réfléchir sur ces nouvelles propositions.
Vi vil godkende en forlængelse af den nye ordning, men vi forventer, at der straks træffes konkrete foranstaltninger med hensyn til overvejelse af disse nye forslag.

Je voudrais en particulier attirer l'attention des députés sur la question de savoir si nous élirons le président de la Commission ou si nous approuverons sa nomination.
Her vil jeg især gerne henlede medlemmernes opmærksomhed på spørgsmålet om, hvorvidt vi skal vælge formanden for Kommissionen, eller om vi skal godkende udnævnelsen af formanden for Kommissionen.

Monsieur le Président, nous approuverons demain une proposition modifiée qui garantira que les véhicules à moteur soient conçus de manière à pouvoir être correctement recyclés à la fin de leur cycle de vie.
Hr. formand, i morgen vedtager vi et ændret forslag, der skal sikre, at køretøjer udarbejdes således, at de kan genanvendes på passende vis ved slutningen af deres livscyklus.

Chaque année, il nous faudra, pour l'établissement du budget et du programme de travail, nous pencher sur l'état d'avancement de la réalisation du programme politique que nous approuverons avec le nouveau collège.
Vi vil hvert år i forbindelse med udarbejdelsen af budget og arbejdsprogram vurdere, hvilke fremskridt der er sket med hensyn til gennemførelsen af det politiske program, som vi godkender sammen med den nye Kommission.

C'est sous ces observations que nous approuverons dans ses grandes lignes le rapport Fourçans en reprochant cependant au rapport économique de la Commission un certain manque de souffle.
Det er med disse forbehold, at vi vil godkende de store linjer i Fourcans-betænkningen, samtidig med at vi dog bebrejder Kommissionens økonomiske årsberetning for en vis mangel på inspiration.

Presque tous les problèmes sont abordés dans le règlement proposé par la Commission, et des améliorations ont été apportées au rapport de M. González Triviño et de la commission des transports et du tourisme, que nous approuverons demain; en tout cas les votes du groupe socialiste de cette Assemblée y contribueront.
Næsten alt dette er medtaget i Kommissionens forslag til forordning, og det forbedres i betænkningen af González Triviño, som vi skal vedtage i morgen. Det vil De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i Europa-Parlamentet naturligvis bidrage til.

Nous approuverons les demandes de liens de ces organisations si nous décidons que: a le lien ne causera pas d'impression défavorable de nous- mêmes ou de nos entreprises agréées;
Vi godkender linkanmodninger fra disse organisationer, hvis vi beslutter, at:(a) linket ikke vil få os til at se ugunstigt på os selv eller vores akkrediterede virksomheder;

Monsieur le Président, j'ai d'ores et déjà reçu nombre de réactions du monde des PME par rapport au texte que nous approuverons demain; c'est notamment au nom de toutes ces PME que je félicite le rapporteur pour son travail et j'espère que M. Linkohr transmettra ces compliments à notre collègue Murphy.
Hr. formand, jeg har allerede fået mange reaktioner fra SMV til den tekst, som vi skal godkende i morgen, og også på vegne af alle SMV vil jeg gerne lykønske ordføreren med hans arbejde. Jeg håber, at hr. Linkohr vil overbringe lykønskningerne til hr. Murphy.

Le rapport que nous approuverons demain insiste donc sur la nécessité d'une modernisation politique, économique, sociale et institutionnelle ainsi que sur les améliorations nécessaires dans le domaine des droits de l'homme.
Det er derfor, at der i den betænkning, vi skal vedtage i morgen, understreges et behov for modernisering på det politiske, økonomiske, sociale, institutionelle og menneskeretlige plan.

Il y a, plus précisément, deux dimensions essentielles dans les relations extérieures: une dimension régionale- le projet Wider Europe, que nous approuverons aujourd'hui- et une autre qui, au contraire, concerne le monde entier, couvrant essentiellement et avant tout les relations transatlantiques.
Der er helt nøjagtigt to vigtige dimensioner i de eksterne forbindelser, nemlig den regionale dimension- og således det forslag om det bredere europæiske naboskab, som vi vedtager i dag- og den verdensomspændende dimension, som ikke mindst omfatter de transatlantiske forbindelser.

C'est avec plaisir que nous approuverons le rapport Pirker et je prie le rapporteur de bien vouloir considérer la critique suivante comme une critique secondaire sur un bon rapport, sur un pas positif dans la bonne direction.
Vi vedtager gerne betænkningen af hr. Pirker, og jeg anmoder ordføreren om at betragte den efterfølgende kritik som perifer kritik af en god betænkning, der er et skridt i den rigtige retning.

La préparation du rapport du Dr Matsakis a été suivie avec intérêt à Almadén et dans la région et le texte de la résolution que nous approuverons demain répond aux attentes de mes compatriotes, en ce sens qu'il recommande l'octroi de compensations significatives de l'UE garantissant la revitalisation sociale et économique de cette région.
Udarbejdelsen af doktor Matsakis' betænkning er blevet fulgt med interesse i Almadén og omegn, og teksten til det beslutningsforslag, vi vedtager i morgen, lever op til mine landsmænds forventninger, da det anbefales i betænkningen, at der vil komme betydelige kompensationer fra EU med henblik på at sikre disse områders sociale og økonomiske opsving.

Nous approuverons les demandes de lien de ces organisations si nous décidons que:(a) le lien ne nous ferait pas regarder de manière défavorable pour nous- mêmes ou pour nos entreprises accréditées;
Vi godkender linkanmodninger fra disse organisationer, hvis vi beslutter, at:(a) linket ikke får os til at se ugunstigt på os selv eller vores akkrediterede virksomheder;

Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, par ce débat et le rapport que nous approuverons demain, cette Assemblée tient à démontrer qu'elle souhaite contribuer à la création du service européen pour l'action extérieure, même à ce stade précoce, en entamant un dialogue constructif avec le Conseil et la Commission.
Hr. formand, fru minister, fru kommissær, mine damer og herrer! Med denne forhandling og med den betænkning, vi vedtager i morgen, agter Parlamentet at give udtryk for ønsket om allerede i denne indledende fase at medvirke til at oprette Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ved at føre en konstruktiv dialog med Rådet og Kommissionen.

Demain, nous approuverons le rapport sur l'Année européenne du dialogue interculturel(2008), une initiative qui promouvra sans aucun doute le dialogue entre toutes les cultures et tous les peuples d'origines différentes qui résident dans l'Union européenne.
I morgen vedtager vi betænkningen om Det europæiske år for interkulturel dialog(2008), et initiativ, som utvivlsomt vil fremme dialogen blandt alle kulturer og mennesker af forskellig oprindelse, som bor i EU.

Je pense qu'avec le débat de ce jour et, je l'espère, notre vote positif de demain, nous ferons d'une pierre deux coups: nous approuverons les propositions de la Commission relatives aux décisions du Conseil et nous enverrons aux États membres un signal positif et encourageant concernant la poursuite du processus de ratification et/ou d'adhésion.
Jeg mener, at vi med dagens forhandling og forhåbentlig med vores vedtagelse i morgen vil slå to fluer med et smæk: Vi vil godkende Kommissionens forslag til Rådets afgørelser, og vi vil sende et positivt, opmuntrende signal til medlemsstaterne om at fortsætte processen med henblik på ratificering og/eller tiltrædelse.

Comment utiliser "nous approuverons" dans une phrase en Français

Seulement après l'analyse, nous approuverons le plan pour le match aller qui aura lieu en Azerbaïdjan.

Nous communiquerons avec vous lorsque nous approuverons votre compte ou si nous avons besoin d'informations supplémentaires.

Nous approuverons votre demande sous réserve de nos règles administratives et des conditions suivantes : 1.

Nous approuverons cette délibération permettant de financer des actions dans le cadre des ateliers santé ville.

Nous jugeons intéressant cet appel à projets Collectifs Jeunes Innovants, nous approuverons donc l'octroi de subventions.

Nous approuverons donc la ratification de cet accord. (Applaudissements sur les bancs des groupes LaREM et MODEM.)

S’il en est ainsi, nous approuverons votre proposition d’amendement, puisque nous-mêmes avions déposé un amendement dans ce sens.

Annuaire de sites pour adultes, venez soumettre votre site que nous approuverons sous 12h s\'il répond à nos conditions

Comment utiliser "vi vedtager, vi godkender, vi støtter" dans une phrase en Danois

Hvis ikke vi vedtager den ekstra dag, må det være muligt for et par bofæller at tage en arbejdsdag på forskud i januar.

I tilfælde af at vi godkender din ansøgning om en reserveret handicapparkeringsplads, Spørgsmål og svar om handicapparkering.

Vi vedtager en passende metode, som vi arbejder med, og bringer de ønskede ændringer på vores kunders sociale medieplatforme.

Er der altid et element af handling i det vi vedtager?

Vi glæder os til forhandlingerne med de øvrige partier, og vi støtter gerne og helhjertet gode forslag fra alle partier, når vi kommer frem til forligsforhandlingerne.

Udover at vi vedtager vores politik her, så er Landstræf’et også stedet, hvor rebeller fra hele landet mødes og venskaber opstår.

Vi godkender alle. "Jeg er ligesom sikker, gør det.

Vi er en del af den nationale Vision Vi støtter kano- og kajakklubber, der gerne vil tiltrække og fastholde medlemmer.

Når vi godkender din låneansøgning, får du en låneaftale.

Vi støtter denne indsats igennem vores projekter.