Que Veut Dire NOUS AVONS INTÉRÊT en Danois - Traduction En Danois

• har vi interesse
• det er i vores interesse
• vi er interesserede

Exemples d'utilisation de Nous avons intérêt en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons intérêt à y être rapidement.
Vi har bare at være der snart.

D'un point de vue culturel, nous avons intérêt aux prix fixes.
Ud fra et kulturelt synspunkt har vi interesse i en fast bogpris.

Nous avons intérêt à gagner ensemble plutôt qu'à sortir tous perdants.
Det er bedre, at vi har nogle vindere frem for, at alle taber.

Nous l'avons toutefois fait, car nous avons intérêt à ce que cette Convention démarre demain.
Vi gjorde det alligevel, fordi vi er interesserede i, at konventet starter i morgen.

Nous avons intérêt à mieux coopérer et de façon plus approfondie.
Vi har en interesse i at have et bedre og mere dybtgående samarbejde.

Le premier de ces points est que nous avons besoin d'une Turquie européenne, et que nous avons intérêt à favoriser ce processus.
Det første af disse punkter er, at vi har brug for et europæisk Tyrkiet, og det er i vores interesse at bistå med denne proces.

Nous avons intérêt à choisir en toute connaissance de cause la langue que parle une entrée.
Det er en god ide bevidst at vælge det sprog, som en indgang taler.

Nous savons que toutes les violences ont leurs racines dans l'injustice et nous avons intérêt à nous donner les moyens de lutter contre l'injustice.
Vi ved, at al vold udspringer af uretfærdighed, og det er i vores egen interesse, at vi giver os selv midlerne til at bekæmpe denne uretfærdighed.

Je vous prie, que nous avons intérêt à développer ces choses dans le budget communautaire.
Jeg vil bede Dem bemærke, at vi har en interesse i, at disse ting bliver afviklet over Fællesskabets budget.

Tout d'abord, parce que nous devons soutenir nos jeunes dans tous les secteurs d'activité et, ensuite, parce que nous avons intérêt à fixer territorialement la population rurale liée, dans sa majorité, à l'activité agraire.
For det første fordi vi bør støtte vores unge inden for alle erhverv, og for det andet fordi vi har en interesse i at fastholde landbefolkningen, der for størstedelens vedkommende er afhængig af landbruget, i landdistrikterne.

Nous avons intérêt à nous montrer aussi ouverts que possible envers nos voisins.
Det er i vores egen interesse at sikre, at vi er så åbne som muligt over for vores naboer.

Leur proximité géographique et leur situation en tant que zone de transit entre l'Iran, la Turquie, la Russie, la mer Caspienne et la mer Noire font que nous avons intérêt à aider ces pays à renforcer dans cette région la démocratie et l'État de droit et à mettre sur pied un cadre viable de développement et de coopération régionale qui permette la stabilité politique.
Deres geografiske nærhed og placeringen som transitområde mellem Iran, Tyrkiet, Rusland, Det Kaspiske Hav og Sortehavet betyder, at vi har interesse i at hjælpe disse lande med at styrke demokratiet og retsstaten i regionen og med at skabe en levedygtig ramme for udvikling og regionalt samarbejde, som kan give politisk stabilitet.

Nous avons intérêt à inviter la Russie à la coopération dont les deux parties ont besoin.
Det er i vores interesse at opfordre Rusland til at forfølge det samarbejde, begge parter har brug for.

Et je crois que nous avons tous intérêt, pour être fidèles à la grande tradition philosophique de l'Europe, qui remonte à la Grèce antique et qui a été enrichie des influences judéo-chrétiennes, et pour relever véritablement les défis qui sont ceux des progrès de la science dans ce domaine de la génétique, nous avons intérêt, dis-je, à approfondir la réflexion.
Og jeg tror, at vi alle har interesse i at uddybe overvejelserne for at være tro mod den store filosofiske tradition i Europa, der går tilbage til det antikke Grækenland, og som er blevet beriget af den jødisk-kristne indflydelse og for virkelig at tage de udfordringer op, der består i den videnskabelige udvikling på genetikkens område.

Nous avons intérêt à ce que tout puisse être exécuté correctement et à ce qu'il n'y ait pas de retard dans la programmation.
Vi har interesse i, at alt udnyttes korrekt, og at programmeringen ikke forsinkes.

En conséquence, nous avons intérêt à voir le Belarus se moderniser, se développer et évoluer vers un pays libre et démocratique.
Derfor har vi interesse i, at Belarus bliver moderne, udvikler sig og bevæger sig i retning af at blive et demokratisk frit land.

Nous avons intérêt, au-delà de la morale et de la politique, à faire cet élargissement et à payer le prix du partage du progrès.
Hinsides al moral og politik har vi interesse i at foretage denne udvidelse og betale prisen for at dele fremskridtet med andre.

Il est vrai que nous avons intérêt- personne ne le conteste- à ce que le dialogue se maintienne avec le pouvoir- terroriste- iranien.
Det er rigtigt, at det er i vores interesse, at dialogen med den iranske stat- terroriststat- opretholdes. Det er der ingen, som bestrider.

Nous avons intérêt à l'existence du plus grand nombre de droits démocratiques, dans la mesure où ceux- ci offrent les meilleures conditions dans la lutte pour changer la société.
Vi er interesserede i den størst mulige udvidelse af de demokratiske rettigheder, fordi det giver arbejderklassen bedre forhold til at kæmpe for at ændre samfundet.

De plus, il est évident que nous avons intérêt à communiquer à nos partenaires ministériels de l'OMC, avant la conférence de décembre de cette année, les éléments de base de notre réforme du sucre.
Desuden har vi en klar interesse i inden konferencen i december i år at oplyse vores WTO-ministerpartnere om grundelementerne i vores sukkerreform.

Nous avons intérêt à garantir que nos consommateurs sont protégés, que les produits agricoles européens sont compétitifs et, par conséquent, que le secteur agricole lui-même est compétitif.
Det er i alles interesse at sikre, at vores forbrugere bliver beskyttet, at europæiske landbrugsprodukter er konkurrencedygtige, og at landbrugsindustrien derfor i sig selv er konkurrencedygtig.

Au nom de notre groupe, je dis que nous avons intérêt à ce que l'Amérique préserve sa capacité d'action, à ce que l'Amérique soit forte, à ce que l'Amérique soit un bon partenaire et ami de l'Union européenne.
Jeg vil gerne sige følgende på vores gruppes vegne: Vi har interesse i, at USA er handledygtigt, at USA er stærkt, at USA er en god partner og ven af EU.

Par exemple, nous avons intérêt à nous assurer que notre marketing est pertinent pour vous, de sorte que nous pouvons traiter vos informations pour vous envoyer un marketing adapté à vos intérêts.
For eksempel har vi en interesse i at sikre, at vores markedsføring er relevant for dig; derfor behandler vi muligvis dine persondata med henblik på at sende dig markedsføring, som er skræddersyet til netop dine interesser.

On me demande souvent si nous avons intérêt à accroître l'engagement sur Facebook parce que cela crée plus d'opportunités publicitaires, même si cela est fait au détriment de l'intérêt de nos utilisateurs.
Jeg bliver ofte spurgt, om vi har en interesse i at holde folk på Facebook så længe som muligt, fordi vi så kan vise dem flere annoncer- også hvor det ikke er i brugernes interesse..

Pour toutes ces raisons, nous avons intérêt à ce que l'économie russe poursuive sa croissance et à soutenir la volonté de modernisation de la Russie, y compris le développement d'un système judiciaire réellement indépendant capable faire respecter les contrats.
Af alle disse grunde har vi en andel i den russiske økonomis fortsatte vækst og i at støtte Ruslands modernisering, herunder udviklingen af et reelt uafhængigt retsvæsen, der kan håndhæve kontrakter.

Nous avons intérêt à mener ce processus dans le cadre de structures juridiques internationalement contraignantes, de façon à développer la confiance dans les facteurs économiques, leur fiabilité et leur transparence, de façon aussi à développer le respect mutuel à l'échelle mondiale.
Vi har derfor en interesse i at holde denne proces i gang via internationalt bindende lovstrukturer med henblik på dels at skabe tillid til de økonomiske faktorer og gøre dem gennemskuelige, dels at skabe gensidig respekt på verdensplan.

Nous avons intérêt à ce que la révision soit équilibrée et vise à maintenir l'équilibre global, fondement du régime de non-prolifération nucléaire, et qu'elle donne une importance égale à chacun des trois piliers du Traité de non-prolifération, à savoir la non-prolifération, le désarmement et l'utilisation à des fins pacifiques.
Vi har en interesse i en afbalanceret revision, der sigter mod at opretholde den samlede ligevægt, som danner grundlaget for ordningen om nuklear ikkespredning, og hvor alle tre søjler i ikkespredningstraktaten, dvs. ikkespredning, nedrustning og udnyttelse til fredelige formål, tildeles samme betydning.

Nous avons intérêt à ce que s'établissent un véritable État de droit, une démocratie totale, une entière protection des individus, des communautés et des minorités; nous devons faire en sorte que le processus de transition démocratique se consolide et s'enracine plus profondément, et que la démocratie puisse grandir sur des bases solides dans ces pays.
Vi har behov for, at der etableres en veritabel retsstat, et fuldgyldigt demokrati, en fuld beskyttelse af individets, fællesskabets og mindretallenes rettigheder; vi bør handle således, at den demokratiske overgangsproces befæstes yderligere, og at demokratiet kan blive stadig mere konsolideret i disse lande.

Comment utiliser "nous avons intérêt" dans une phrase en Français

Nous avons intérêt à reconnaître, puis à connaître ces différences.

Nous avons intérêt à réagir très nombreux pour être entendus.

Voilà encore une question-piège que nous avons intérêt à retourner.

Nous avons intérêt à ne laisser aucune nourriture en vue.

Nous avons intérêt à bien gérer ce que nous produisons.

Sur ce point aussi, nous avons intérêt à méditer son enseignement.

Cela pour dire que nous avons intérêt à gagner ce match.

En fait, nous avons intérêt à remonter même jusqu’aux plantes gallo-romaines.

Donc je pense que nous avons intérêt à écouter ce garçon.

C'est noté, visiblement, nous avons intérêt à être à l'heure !

Comment utiliser "det er i vores interesse, vi er interesserede" dans une phrase en Danois

Det er i vores interesse at belyse den succesfulde fusionsproces og forklare hvorledes dette finder sted.

Den socioøkonomiske betydning af tillid Det er den socioøkonomiske betydning af tillid i et samfund, vi er interesserede i.

Vi er interesserede i at finde ud af, hvordan den enkelte interessents input kan give værdi.

PERSONDATAPOLITIK Det er i vores interesse at du trygt tør handle hos os.

En vandhane kan fungere på flere forskellige måder, og det er i vores interesse, at vi finder en løsning, der passer til dig og dit hjem.

Alt dette fordi vores politikkere og meningsdannere og andre tænketanke mener at det er i vores interesse.

Det er i vores interesse at sætte fingeraftryk på den eksplosive globale udvikling.

Det er i vores interesse at bidrage til både vores egen og andres fremtid gennem udveksling af idéer, kompetencer, erfaringer, tjenester og varer.

Det er opmuntrende, for det er i vores interesse at binde Rusland til et regelbaseret system, hvor de så kan gøres ansvarlige.

Andersen Festivals sætter helt klart Odense på landkortet og det er i vores interesse at være med til at skubbe til den udvikling.