Exemples d'utilisation de Nous commande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dieu nous commande de l'aimer.
Gud befalede os at elske Ham.Ne paraît- il pas étrange que Jésus nous commande d'agir dans notre intérêt?
Nous commanderons sûrement à nouveau.
Que Mme Hill nous commande de l'aloyau.
Nous commande d'un commun accord que chaque homme doit avoir des vêtements et linge de lit à la discrétion du Maître.
Vi befaler med almindeligt samtykke at hver mand skal have tøj og sengelinned efter Mesterens skøn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commander des ingrédients
commandez en ligne
produits commandéscommander des produits
marchandises commandéespossibilité de commandercommande fournisseur
commande client
pilote commandant de bord
commander le produit
Plus
Utilisation avec des adverbes
également commandercomment commandercommander directement
commandez maintenant
déjà commandéici pour commanderrapidement commandercommander plus
même commanderien commandé
Plus
Utilisation avec des verbes
Que Mme Hill nous commande un aloyau, Betsy.
Bed Mrs Hall bestille en tyksteg.Nous commande à tous d'avoir la même chose, afin que chacun puisse s'habiller et se déshabiller, et de mettre et à enlever ses bottes facilement.
Vi befaler at alle skal have det samme, således at alle let kan klæde sig på og af samt med lethed tage sine støvler på og af.Que Mme Hill nous commande un aloyau, Betsy.
Bed Mrs Hill bestille en mørbrad, Betsy.La recherche sur les cellules souches embryonnaires en est encore à ses balbutiements etle risque de cancer associé à une greffe sur des patients nous commande la plus grande prudence dans notre approche.
Den embryonale stamcelleforskning befinder sig på et meget tidligt stadium, ogkræftrisikoen forbundet med transplantation til patienter byder os at være meget meget forsigtige her.Il nous commande et nous le suivons.
La prochaine chose que Jésus nous commande de faire est de prier.
Den næste ting, som Jesus beordrer os at gøre, er at bede.Il nous commande jouez jusqu'à la danse.
Han befaler os spil nu op til dans.Puisqu'il sait à quel point nous avons désespérément besoin de sa direction, il nous commande:« de prier à haute voix aussi bien que dans[notre] cœur;
Netop fordi han ved, hvor desperat vi har brug for hans vejledning, befaler han:» du skal bede lydeligt så vel som i dit hjerte;Il nous commande allons jouer pour qu'on danse(…).
Han befaler os spil nu op til dans«(…).Ils sont également déboutés qui n'enseignent pas quele pardon des péchés par la foi, mais nous commande pour mériter la grâce à travers de nos propres satisfactions.
Også de forkastes, som ikke lærer, atsyndernes forladelse opnås ved tro, men som befaler os at fortjene nåden ved vore fyldestgørende gerninger.La loi nous commande de lapider une telle femme.
Loven befaler os at stene sådan en kvinde.Quand on pense qu'ils s'y sont mis à deux, côté français, pour mettre à mal cet édifice européen dont la pierre angulaire, depuis cinquante ans, s'appelait parité entre la France et l'Allemagne,cette parité que tout nous commande de respecter, la géographie comme l'histoire, le cur comme la raison.
Når man tænker på, at de begge set fra et fransk synspunkt har givet sig til at ødelægge dette europæiske værk, hvor hjørnestenen i 50 år har været en jævnbyrdighed mellem Frankrig og Tyskland,som alt byder os at respektere, både geografien og historien, hjertet og fornuften.Quand nous commanderons les pancakes, alors ils apporteront le sirop d'érable.
Når vi bestiller pandekagerne, kommer de med siruppen.Émotionnellement plus sain L'une des raisons pour lesquelles le Seigneur nous commande d'honorer les liens du mariage et de nous garder purs avant le mariage doit faire avec le poids passé.
En af grundene til, at Herren befaler os at ære for ægteskabets og holde Le Seigneur nous commande de prendre« le bouclier de la foi, avec lequel[nous pourrons] éteindre tous les traits enflammés des méchants19.
Herren befalede os at tage»troens skjold, hvormed I skal være i stand til at slukke alle den ondes brændende pile«.Et Dieu nous dit, nous commande, nous pousse… à aimer.
Og Gud beder On nous commande de prier souvent, car plus nous parlons à Dieu, plus nous sommes prêts à recevoir ses conseils au milieu des difficultés que nous rencontrons.
Vi er blevet befalet at bede ofte, for jo mere vi taler med Gud, desto mere åbne vil vi C'est pourquoi on nous commande de« chercher la connaissance par l'étude et aussi par la foi26.
Det Dieu nous commande de faire connaître à toutes les nations la vérité de la révélation de Dieu et l'Évangile de la grâce salvatrice de Dieu par Jésus- Christ, en appelant tout être humain à la repentance, la foi, le baptême et une vie de disciple obéissant.
Gud befaler os at gøre Guds sande åbenbaring og evangeliet om Guds frelsende nåde ved Jesus Kristus kendt for alle folk, idet De même, lorsque Dieu nous commande, les péchés latents se manifestent en accord avec les circonstances.
På samme måde, når Gud beordrer os, så vil de synder, som har været latente i Dieu nous commande de refléter son propre caractère par une sollicitude pleine de compassion envers ceux qui sont dans le besoin et à démontrer les valeurs et la puissance du royaume de Dieu en luttant pour la justice et la paix et en prenant soin de la création de Dieu.
Gud befaler os at afspejle hans eget sindelag gennem barmhjertig omsorg for de nødlidende og at vise gudsrigets værdier og kraft ved at stræbe efter retfærdighed og fred og ved at have omsorg for Guds skaberværk.Mais voici, il ne nous commande pas de nous assujettir à nos ennemis, mais de placer notre confiance en lui, et il nous délivrera.
Men se, han befaler os ikke, at Nous commandons que les personnes qui suivent cette règle embrassent le nom de Chrétiens Catholiques».
Vi befaler, at alle som følger denne regel, skal kaldes katolske kristne.Nous commandons l'âme de William Hagan.
Vi befaler William Hagans sjæl.Et pour cela nous commandons que ce soit fait de cette manière.
Af denne grund befaler vi, at det må blive gjort på denne måde.
