Que Veut Dire NOUS CONTINUONS DE PENSER en Danois - Traduction En Danois

• vi synes stadig
• mener vi stadig
• vi mener fortsat
• vi fortsætter med at tro
• vi tror fortsat

Exemples d'utilisation de Nous continuons de penser en Français et leurs traductions en Danois

Nous continuons de penser que la BCE est trop optimiste au sujet de l'inflation core.
Vi mener stadig, at ECB ser for lyst på udsigterne for kerneinflationen.

Il y a eu de nombreuses divergences, nous continuons de penser ce que nous pensions auparavant et rien ne se passe.
Der har været masser af meningsforskelle, vi mener altid det, vi mener, og så sker der ingenting.

Nous continuons de penser que l'assaillant a agi seul et s'inspirait du terrorisme international.
Det er fortsat vores overbevisning, at gerningsmanden handlede alene og var inspireret af international terrorisme.

Alors que le Dollar a enregistré une reprise lors des dernière séances, nous continuons de penser que la tendance globale reste à la baisse.
Selvom vi sænker afkastforventningerne for de kommende 12 måneder, mener vi stadig, at det globale moderate opsving fortsætter.

Cependant, nous continuons de penser que l'information des autorités compétentes est importante pour la sécurité.
Vi mener dog stadig, at det af sikkerhedshensyn er vigtigt, at de offentlige myndigheder bliver underrettet.

Bien que les augmentations annuelles d'1% proposées par la Commission soient préférables à un gel des quotas, nous continuons de penser qu'elles sont trop timides.
Selv om den årlige forhøjelse på 1%, som Kommissionen har foreslået, er bedre end ingen forhøjelse, mener vi stadig, at forslaget er for uambitiøst.

Nous continuons de penser que le futur est sans fil et pousserons cette expérience vers l'avant.».
Vi fortsætter med at tro, at fremtiden er trådløs og er forpligtet til at skubbe den trådløse oplevelse fremad.".

L'UE est un allié proche des Etats-Unis et nous continuons de penser que l'UE devrait être exemptée de ces mesures«, a-t-elle tweeté.
EU er en nær allieret af USA, og vi er fortsat af den opfattelse, at EU skal undtages fra disse tiltag,« skriver Malmström på Twitter.

Nous continuons de penser qu'il faut éviter tout acte risquant de dégrader encore une situation déjà délicate.”.
Vi mener fortsat, at det er vigtigt, at der ikke tages skridt, der kan skade en i forvejen skrøbelig situation.«.

Comme nous l'avons indiqué maintes fois à des responsables du Royaume- Uni et aux autorités écossaises, nous continuons de penser que Megrahi devrait purger toute sa peine en Ecosse.
Som vi har givet udtryk for flere gange for at embedsmænd i regeringen i Det Forenede Kongerige og til skotske myndigheder, vi fortsætter med at tro, at Megrahi bør tjene sin straf i Skotland."".

Cependant, Nous continuons de penser sur les hommes en tant que moins de 50% responsable de tâches autour de la maison.
Men, Vi synes stadig om mænd som mindre end 50% ansvarlig for gøremål omkring huset.

Cela ne nous empêche pas néanmoins d'avoir conscience du fait que la majeure partie des ressources- de 50 à 80 pour cent- sera réservée à la coopération transfrontalière, au volet A du programme Interreg III; par ailleurs, nous continuons de penser que le choix qui a été fait de consolider sur ce volet les secteurs actuels de coopération, pour ce qui est du choix des régions admissibles, est erroné et contradictoire.
Vi er dog stadig klar over, at størstedelen af midlerne, nemlig mellem 50% og 80%, vil være forbeholdt det tværnationale samarbejde, nemlig Interreg III-programmets del A. Vi mener dog stadig, at det valg, man har truffet, nemlig at styrke de nuværende samarbejdsområder i denne del, når det gælder valget af støtteberettigede regioner, er forkert og selvmodsigende.

Cependant, Nous continuons de penser sur les hommes en tant que moins de 50% responsable de tâches autour de la maison.
Men, Vi synes stadig om mænd som mindre end 50% ansvarlig for gøremål omkring huset. Faktisk, i USA.

Nous nous opposons aussi à l'idée de la constitutionnalisation des Traités, comme à celle de l'intégration de la future charte des droits fondamentaux dans un quelconque processus constitutionnel européen, car nous continuons de penser que la citoyenneté européenne ne fait que compléter la citoyenneté nationale et que, partant, il revient aux citoyens de chaque nation de définir les devoirs et les droits fondamentaux des citoyens de chaque nation.
Tilsvarende går vi imod idéen om at etablere et forfatningsgrundlag ud af traktaterne og udarbejdelsen af et charter for Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder i forbindelse med dette forfatningsgrundlag, eftersom vi stadig mener, at unionsborgerskabet blot er et supplement til statsborgerskabet, og at fastlæggelsen af borgernes grundlæggende pligter og rettigheder i den enkelte stat derfor ligger hos denne stats borgere.

Nous continuons de penser que le contenu du traité constitutionnel doit être appliqué, si nous voulons que notre maison soit prête à recevoir d'autres invités.
Vi mener fortsat, at indholdet i forfatningstraktaten er nødvendigt for, at vi kan modtage nye gæster i vores hjem.

L'UE est un allié proche des États - Unis et nous continuons de penser que l'UE devrait être exemptée de ces mesures», a - t - elle tweeté en réaction aux annonces du président américain.
EU er USA's tætte allierede, og vi mener stadig, at EU skal undtages de her tiltag, skrev hun på Twitter.

Nous continuons de penser que la clause du rapport ne rend pas à nos yeux suffisamment justice aux principes du droit international et au rôle des Nations unies dans ce domaine.
Vi synes stadig, at afsnittet i betænkningen tager for lidt hensyn til vores opfattelse af den internationale retsorden og FN's rolle deri.

L'UE est un allié proche des États - Unis et nous continuons de penser que l'UE devrait être exemptée de ces mesures», a - t - elle tweeté en réaction aux annonces du président américain.
EU er en nær allieret af USA, og vi er fortsat af den opfattelse, at EU skal undtages fra disse tiltag,« skriver Malmström på Twitter.

Nous continuons de penser que le marché de la télévision à péage seront moins compétitifs et moins novateurs à la suite de la fusion proposée entre AT&T et Time Warner.
Vi tror fortsat på, at tv-markedet vil blive mindre konkurrencedygtigt og mindre innovativt som resultat af den foreslåede fusion mellem AT&T og Time Warner.

Les taux d'intérêt directeurs de la BCE ont été laissés inchangés et nous continuons de penser qu'ils devraient rester à leurs niveaux actuels ou à des niveaux plus bas sur une période prolongée, et bien au-delà de l'horizon fixé pour nos achats nets d'actifs.
ECB's officielle renter blev fastholdt, og vi forventer fortsat, at de forbliver på det nuværende eller et lavere niveau i en længere periode, dvs. et godt stykke ud over tidshorisonten for vores nettoopkøb.

Nous continuons de penser que l'administration américaine sous le président Trump est à la fois très efficace et le meilleur ami possible du Royaume- Uni sur la scène internationale», s'est- il même enflammé.
Vi tror fortsat, at den amerikanske regering under præsident Trump ikke blot er meget effektiv, men også den bedst mulige ven for Storbritannien på den internationale scene, siger han ifølge The Guardian.

Comme le dutastéride n'est pas approuvé par la FDA pour la perte de cheveux, nous continuons de penser que le finastéride est le meilleur traitement des hommes de calvitie, si seulement en raison de la richesse des données sur son innocuité et de l'efficacité à long terme.
Fordi dutasterid ikke er FDA godkendt til hårtab, vi synes stadig finasterid er det bedre mandlig skaldethed behandling, alene på grund af den rigdom af data om den langsigtede sikkerhed og effektivitet.

Nous continuons de penser que les systèmes autonomes offrent d'énormes possibilités, qu'Apple dispose de capacités uniques et que c'est le projet d'apprentissage automatique le plus ambitieux de tous les temps», a indiqué un porte- parole d'Apple à CNBC.
Vi tror fortsat, at der er en enorm mulighed med autonome systemer, at Apple har unikke evner til at bidrage, og at dette er det mest ambitiøse maskinlæringsprojekt nogensinde, sagde den unavngivne talsmand til CNBC.

Nous continuons de penser que l'OSCE demeure le cadre le plus adéquat pour développer le système de sécurité de l'Union européenne, de même que nous pensons que la prévention et la gestion civile des crises doit prévaloir sur toute intention interventionniste.
Vi mener fortsat, at OSCE er den bedste ramme for udviklingen af et sikkerhedssystem for EU, ligesom vi mener, at forebyggelse og civil krisehåndtering må gå forud for enhver interventionistisk hensigt.

Nous continuons de penser que nous avons bien fait de déléguer à des organes techniques le soin d'établir de meilleures normes, mais il faut que cette délégation fasse régulièrement l'objet d'une information et que le Parlement soit à même de juger de l'évolution de cette normalisation.
Vi mener fremdeles, at vi har handlet rigtigt ved at overdrage udarbejdelsen af de bedst mulige standarder til tekniske organer, men uddelegeringen bør gøres til genstand for regelmæssig information, så Parlamentet kan vurdere standardiseringens forløb.

Mais dans tous les cas, nous continuons de penser que le dialogue politique interne au sein du Zaïre et le dialogue régional, une fois la crise désamorcée, doivent constituer les éléments centraux pour que finalement le Zaïre puisse entrer dans le siècle prochain dans d'autres conditions, en considérant peut-être son avenir d'une manière différente.
Men under alle omstændigheder mener vi fortsat, at den interne politiske dialog i Zaire og den regionale dialog, når krisen er overstået, skal være de centrale elementer, der skal sikre, at Zaire kan gå ind i det næste århundrede under helt andre omstændigheder og eventuelt med et andet syn på sin fremtid.

Nous continuerons de penser à toi.
Vi vil fortsat tænke på jer.

Comment utiliser "nous continuons de penser" dans une phrase en Français

Nous continuons de penser que les politiques publiques dans ce domaine ne sont pas assez ambitieuses.

Mais nous continuons de penser que le ou les vrais commanditaires se trouvent bien en Tchétchénie.

Nous continuons de penser qu'il faut aller vers un nombre bien plus important d'aménagements de peine.

Nous continuons de penser que Villeurbanne doit être plus sûre, plus accueillante, plus humaine, plus durable.

Nous continuons de penser qu’il faut que ce processus de dialogue, de négociation entre maliens puissent s’instaurer.

Malheureusement, nous continuons de penser qu’agir à quelques uns doive forcément vouloir dire agir de manière isolée.

Nous avions proposé d'instaurer le tri selectif à Saint Julien, nous continuons de penser que c'est nécessaire.

Comment utiliser "vi synes stadig" dans une phrase en Danois

Vi synes stadig du skal tænke over dit forbrug, men et abonnement hos os er den mest effektive måde at skære ned på verdens udledning.

Men vi synes stadig, det er mere sikkert, når der er en mand til at kigge efter anlægget.

Vi synes stadig ikke, at Campingrådets forbud på nogen måde vil have nogen indflydelse på hvorvidt der opstår kolonihaver på danske campingpladser eller ej.

De er lavet med en gærdej i stedet for wienerdej, men vi synes stadig, at de bliver super gode.

Vi ved godt, at vi har valgt et servicefag, og at vi selv har valgt det, og vi synes stadig, det er spændende og udfordrende om vi kan få butikken til at løbe rundt.

Vi synes stadig ikke, at Android Wear har særlig meget at byde på, og selv om uret er lækkert, er det godt nok også dyrt.

De mangler visse funktioner, men vi synes stadig, at de er det bedste valg for dem, der lige er startet.

Men vi synes stadig, det er realistisk,« siger landstræneren. »Maja Alm er ekstremt godt løbende og fysisk bedre end nogensinde før.

Men vi synes stadig at én bonus er godt, men flere bonusser er bedre – så længe du kan overskue de bonusser du takker ja til, og ligger penge i.

Gæt er dog kun til Android og iOS, da Windows Phone først nu er ved at komme efter det, men vi synes stadig der mangler lidt.