Que Veut Dire NOUS DEVONS ACCROÎTRE en Danois - Traduction En Danois

• vi må øge
• vi skal øge
• vi er nødt til at øge

Exemples d'utilisation de Nous devons accroître en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons accroître le taux de financement.
Vi må øge den.

Pour mettre cela en œuvre, nous devons accroître la couverture végétale.
For at opnå dette må vi øge plantedækket.

Nous devons accroître la transparence.
Vi skal øge gennemsigtigheden.

La conclusion, c'est que nous devons accroître notre indépendance énergétique.
Konsekvensen er, at vi bør øge vores energiuafhængighed.

Nous devons accroître le niveau de protection.
Vi skal hæve beskyttelsesniveauet.

Si nous voulons accroître le niveau de la recherche, nous devons accroître le financement.
Hvis vi skal have mere forskning, bliver vi nødt til at øge bevillingerne.

Grâce à elle, nous devons accroître la confiance du consommateur.
Vi skal derigennem øge forbrugernes tillid.

(EN) Monsieur le Président, pour réduire la pauvreté dans le monde, nous devons accroître le commerce international.
(EN) Hr. formand! Hvis vi skal afhjælpe fattigdommen i verden, er det nødvendigt at øge verdenshandelen.

Nous devons accroître la participation de la population et de la société civile.
Befolkningens og det civile samfunds engagement skal øges.

C'est important parce que, pour que l'Europe reste compétitive, nous devons accroître le taux d'emploi en Europe.
Dette er vigtigt, for hvis Europa skal forblive konkurrencedygtig, har vi brug for at øge beskæftigelsesfrekvensen i Europa.

Nous devons accroître notre détermination à régler le problème des personnes déplacées.
Vi skal øge vores beslutsomhed for at hjælpe de fordrevne personer.

De même, si nous voulons un secteur agricole robuste, nous devons accroître les fonds consacrés à la politique agricole commune.
Og hvis vi ønsker en stærk landbrugssektor, er vi nødt til at øge midlerne til den fælles landbrugspolitik.

Nous devons accroître la compétitivité et le développement d'idées dans cette partie du monde, l'Europe.
Vi må øge konkurrenceevnen og idéudviklingen i vores del af verden, i Europa.

Une politique de la chaise vide serait contre-productive pour l'UE. Toutefois, nous devons accroître notre soutien à l'opposition biélorusse, et durcir les sanctions intelligentes contre Loukachenko et ses acolytes du KGB.
Den tomme stols politik ville virke mod hensigten i EU, men vi skal øge vores støtte til oppositionen i Hviderusland og stramme EU's sanktioner mod Lukashenko og hans KGB-kammerater.

Nous devons accroître le financement alloué à la science et aux nouvelles technologies dans tous les pays.
Vi er nødt til at øge midlerne til forskning og ny teknologi i alle lande.

Pour nous préparer aux effets globaux et budgétaires du vieillissement de la population, nous devons accroître l'emploi, réduire la dette publique et réformer les systèmes de retraite et de soins de santé.
For at forberede de overordnede og de budgetmæssige konsekvenser af den aldrende befolkning skal vi øge beskæftigelsen, reducere den offentlige gæld og reformere pensions-og sundhedssystemerne.

Nous devons accroître la pression exercée sur les pays figurant sur la liste pour qu'ils modifient leurs comportements.
Vi må øge presset på de lande, der er på listen, så de ændrer deres fremgangsmåde.

Ce processus est déjà en cours et Mme Ashton fait du bon travail dans ce domaine, mais nous devons accroître notre aide humanitaire, aussi bien à l'égard du peuple libyen qu'à l'égard de ceux qui tentent de fuir le régime en rejoignant la Tunisie et l'Égypte.
Det er man allerede i færd med at gøre, og Cathy Ashton gør et godt stykke arbejde, men vi skal øge vores humanitære bistand både til det libyske folk og til dem, der flygter fra styret til Tunesien og Egypten.

Nous devons accroître notre financement de manière à ce que ces populations puissent survivre à ces maladies.
Vi er nødt til at øge finansieringen for at sikre, at folk overlever disse sygdomme.

Certaines des principales économies nationales de la zone euro devraient notamment enregistrer une plus forte croissance. Pour y parvenir, nous devons accroître la confiance des investisseurs et des consommateurs, car les conditions objectives sont réunies.
Især burde vi have en større vækst i nogle af de større nationale økonomier i euroområdet, og derfor må vi øge investorernes og forbrugernes tillid, for de objektive betingelser er til stede.

Tout d'abord, nous devons accroître les soutiens financiers qui lui sont destinés.
For det første er vi nødt til at forøge den økonomiske støtte, der er øremærket til denne politik.

Sa richesse sera considérablement inférieure à la moyenne actuelle de l'Europe des 15 et si nous voulons maintenir notre double objectif communautaire, si nous voulons surmonter les inégalités dont souffrent ces nouveaux Européens, nous ne pouvons envisager d'accorder moins de deniers publics à cette fin; au lieu de cela, nous devons accroître nos efforts de solidarité.
Deres velstand er meget mindre end det aktuelle gennemsnit i EU med 15 medlemsstater, og hvis vi ønsker at fastholde vores dobbelte fællesskabsmål, hvis vi ønsker at overvinde uligheden, hvad angår disse nye europæere, kan vi ikke overveje at afsætte færre offentlige ressourcer til det formål, tværtimod må vi øge vores solidaritetsbestræbelser.

C'est la raison pour laquelle nous devons accroître sensiblement les investissements dans l'enseignement supérieur.
Derfor må vi øge investeringerne i videregående uddannelse betydeligt.

Nous devons accroître l'intérêt que portent nos concitoyens au fonctionnement du marché et aux responsabilités qui leur incombent à cet égard.
Vi skal øge borgernes interesse i og ansvar for det indre markeds funktion.

Le problème majeur de l'Europe, comme je l'ai dit, est un manque de compétitivité, et c'est le problème auquel la stratégie 2020 est censée s'attaquer. Nous devons accroître notre compétitivité par rapport aux autres pays et les États membres doivent mettre de l'ordre dans leurs économies tout en investissant simultanément dans l'avenir.
Europas helt store problem er, som jeg nævnte, den manglende konkurrenceevne, og det er det problem, 2020-strategien skal gøre op med. Vi skal øge konkurrenceevnen i forhold til andre lande, og nationalstaterne må få orden i deres økonomi, samtidig med at de skal investere i fremtiden.

Nous devons accroître l'impact du système et améliorer le taux d'utilisation du SPG en apportant une assistance technique.
Vi må øge ordningens virkninger og forbedre udnyttelsessatsen for GSP ved at yde faglig bistand.

C'est une question de génération, et nous devons accroître et améliorer nos connaissances en matière de recrutement pour mieux le prévenir.
Det er et generationsspørgsmål, og vi må øge og forbedre vores viden om rekruttering og blive bedre til at forebygge den.

Nous devons accroître l'employabilité de nos travailleurs et la flexibilité de nos entreprises dans le contexte d'une économie en mutation constante.
Vi må øge vore arbejdstageres beskæftigelsesegnet-hed og vore virksomheders fleksibilitet i en økonomi, som er i konstant udvikling.

Si nos souhaits de promouvoir une société dynamique et compétitive sont réels, nous devons accroître les investissements dans le secteur de la recherche et du développement en vue de soutenir la recherche européenne et sa capacité d'innovation, ce qui requiert un financement accru de ce secteur.
Hvis vi virkelig ønsker at fremme et konkurrencedygtigt og dynamisk samfund, skal vi øge investeringerne i forsknings- og udviklingssektoren for at støtte den europæiske forskning og innovationskapacitet, og det kræver flere midler til den sektor.

Nous devons accroître la demande du public pour un contenu audiovisuel multiculturel, ce qui sera très important pour amener les jeunes, principalement, à voir des films européens.
Vi skal øge offentlighedens efterspørgsel efter kulturelt mangfoldigt audiovisuelt indhold, hvilket vil være meget vigtigt. Vi skal derfor have især de unge til at se europæiske film.

Comment utiliser "nous devons accroître" dans une phrase en Français

Nous devons accroître l'apport de l'agriculture de diverses manières, améliorer l'infrastructure agricole et perfectionner continuellement les conditions de la production.

La liberté entrepreneuriale est quelque chose que nous devons accroître pour répondre à toutes les restrictions qui nous sont imposées ».

Pour atteindre ces objectifs, nous devons accroître la compétitivité des entreprises et des organisations paysannes pour les permettre d’être plus compétentes.

Maintenant, en raison de la nouvelle situation en Turquie, nous devons accroître notre soutien à la DAF de façon plus concrète.

Les Palestiniens de Gaza demandent au monde entier d’agir, et nous devons accroître la pression internationale pour que cela se produise.

Pour en finir avec ces épidémies, nous devons accroître les investissements, accélérer l'innovation et maintenir en permanence notre attention sur l'impact. (AllAfrica)

Comment utiliser "vi må øge, vi skal øge" dans une phrase en Danois

Den globale opvarmning er et meget alvorligt problem og vokser sprængt, så vi må øge bevidstheden om foranstaltningerne til forbedring og gøre det så hurtigt som muligt.

Et stærkt og konkurrencedygtigt dansk erhvervsliv har brug for højtuddannede medarbejdere, hvis vi skal øge væksten og beskæftigelsen i virksomhederne.

Vi må øge bevidstheden om, hvordan propaganda virker.

Vi må øge hastigheden i vores effektiviseringer og i udviklingen af vores service i hele koncernen, siger Håkan Ericsson, administrerende direktør og koncernchef i PostNord.

Dem må vi fortsat udvikle og vi må øge brugen af bio-brændsler.

Og vi må øge vores modstandskraft over for hybride trusler som undermineringen af tilliden til vores demokratier gennem fake news og indblanding i valgkampe,” sagde Tusk.

Det vil sige, vi skal øge omkredsen af ​​hofterne på mønsteret med 12 cm (6 for for og bag) og flytte stykkerne af mønsteret til 12 cm.

Vi må øge vores muligheder for at sikre koordinerede, kraftige og effektive aktioner ved at vurdere og undersøge udviklinger i den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Om eftermiddagen giver en række virksomhedsledere, forskere og keynotes deres indspark til hvordan partnerskaber er vejen frem, hvis vi skal øge væksten og innovationen i danske virksomheder.

Vi skal øge indtægterne, så vi får råd til også at øge udgifterne.