Que Veut Dire NOUS DEVONS COMBINER en Danois - Traduction En Danois

• vi skal kombinere
• vi må kombinere
• vi bør kombinere
• vi er nødt til at kombinere

Exemples d'utilisation de Nous devons combiner en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons combiner les forces.
Vi må lægge kræfterne sammen.

Il n'y a pas une solution unique et idéale, mais nous devons combiner l'utilisation de ces différentes sources.
Der eksisterer ikke én ideel løsning. Vi skal snarere forene anvendelsen af disse forskellige kilder.

Nous devons combiner nos efforts.
Vi skal kombinere vores indsats.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer l'efficacité et la transparence et nous devons combiner cela avec un abandon de la bureaucratie inutile.
Vi må gøre alt, hvad der står i vores magt for at forbedre effektiviteten og gennemsigtigheden, og vi må kæde dette sammen med at afstå fra unødigt bureaukrati.

Dès lors, nous devons combiner les deux.
Så vi må kombinere de to ting.

Si nous choisissons des matériaux de finition pour les salons, guidés uniquement par des préférences esthétiques, nous devons combiner beauté et fonctionnalité dans la salle de bain.
Hvis vi vælger efterbehandling materialer til stuer, kun styres af æstetiske præferencer, i badeværelset skal vi kombinere skønhed med praktiske egenskaber.

Nous devons combiner les approches bilatérales et l'approche régionale.
Vi må kombinere landespecifikke og regionale tiltag.

Nous n'avons pas besoin d'apprendre la science de fusée à savoir que pour maintenir un corps sain, nous devons combiner l'alimentation et l'exercice pour mener une vie active normale.
Vi behøver ikke at lære raketvidenskab at vide, at for at opretholde en sund krop, vi bør kombinere kost og motion til at føre et normalt aktivt liv.

Nous devons combiner la stratégie"Europe 2020" avec les autres stratégies.
Vi skal kombinere Europa 2020-strategien med de andre strategier.

Bien que cela nous coûte de l'admettre, nous savons pertinemment que pour atteindre notre poids idéal, nous devons combiner une alimentation saine à des habitudes de vie saines, ainsi qu'à une routine d'exercice.
Selv om det er svært for os at acceptere det, ved vi alle, at for at nå vores idealvægt, skal vil kombinere en sund kost med en sund livsstil og gode træningsvaner.

Nous devons combiner cela avec les questions dont nous débattons ici.
Vi skal sammenholde det med de spørgsmål, vi diskuterer her.

(RO) Monsieur le Président, le rapporteur a commencé sa présentation par une phrase très importante, en disant que nous devons combiner les politiques traditionnelles de l'Union européenne avec nos nouvelles priorités.
(RO) Hr. formand! Ordføreren indledte sit indlæg med en meget vigtig sætning, idet han sagde, at vi er nødt til at kombinere traditionelle EU-politikker med vores nye prioriteter.

Au contraire, nous devons combiner les approches du passé avec les capacités du présent et du futur.
I stedet skal vi kombinere tidligere tilgange med evnen til nutiden og fremtiden.

Contenu: Commençons par les conseilsSi nous choisissons des matériaux de finition pour les salons, guidés uniquement par des préférences esthétiques, nous devons combiner beauté et fonctionnalité dans la salle de bain.
Indhold: Lad os begynde med tipseneHvis vi vælger efterbehandling materialer til stuer, kun styres af æstetiske præferencer, i badeværelset skal vi kombinere skønhed med praktiske egenskaber.

Au contraire, nous devons combiner les approches du passé avec les capacités du présent et du futur.
Tværtimod skal vi kombinere tilgange fra fortiden med mulighederne i nutid og fremtid.

Monsieur le Premier ministre, je partage votre point de vue sur la nécessité d'entamer des réformes de manière à nous rendre plus compétitifs sur la scène internationale, mais nous devons combiner la validité de cette position avec ce qui a été convenu.
Hr. premierminister, jeg er enig med Dem i, at reformer, der vil gøre os mere konkurrencedygtige i international sammenhæng, er nødvendige, men vi er nødt til at kæde denne holdnings berettigelse sammen med respekt for, hvad der er vedtaget.

Maintenant, nous devons combiner les côtés longs, et plus le nombre est élevé, plus il se cassera.
Nu er vi nødt til at kombinere de lange sider, og jo længere tal, jo sværere vil det snap.

Ce dont nous avons réellement besoin maintenant, selon moi, c'est d'un débat en profondeur sur la réforme du Pacte de stabilité; avant tout, je crois que nous devons combiner une véritable définition non seulement de la stabilité monétaire, mais également de la fiabilité financière, avec croissance et stabilité sociale.
Jeg mener, vi har behov for en virkelig dybtgående debat om en reform af stabilitetspagten, og at vi især må forbinde den ægte definition af monetær stabilitet og finansiel solidaritet med vækst og social stabilitet.

Aujourd'hui, nous devons combiner technologie et design, en intégrant les principes de durabilité et de viabilité économique.
I dag skal vi kombinere teknologi og design og samtidig integrere principperne for holdbarhed og økonomisk bæredygtighed.

Si tel est notre souhait, nous devons combiner nos capacités et, après tout, ces propositions ne disent pas autre chose.
Hvis vi ønsker at gøre det, skal vi samle vores kapaciteter, og netop til det formål skal disse forslag jo bruges.

Nous devons combiner cela avec un régime permettant aux PME de faire un usage ciblé et efficace du commerce électronique.
Vi må kombinere det med en ordning, som tillader små og mellemstore virksomheder at bruge e-handel på en målrettet og effektiv måde.

Le compromis n'est certes pas parfait, mais nous devons combiner les exigences de la lutte contre le terrorisme et le respect des libertés publiques.
Kompromiset er bestemt ikke perfekt, men vi skal kombinere kravene til bekæmpelse af terrorisme med respekt for de borgerlige frihedsrettigheder.

Ensuite, nous devons combiner les ingrédients en suivant la recette, faire la pâte et mettez la pizza dans le four jusqu'à cuisson complète.
Så vi er nødt til at kombinere de ingredienser ved at følge opskriften, gør dejen og sætte pizzaen i ovnen indtil gjort.

Face aux flux migratoires, nous devons combiner un contrôle efficace aux frontières et une politique de soutien à la transition démocratique et économique.
Særlig i forbindelse med migrationsstrømme har vi behov for en kombination af effektiv grænseforvaltning og en strategi til støtte for demokratisk og økonomisk overgang.

Nous devons combiner politique intérieure et politique étrangère en tenant compte que l'adversaire est à la fois international et présent dans nos villes!
Vi skal kombinere udenrigspolitik med indenrigspolitik på en sådan måde, at det tilgodeses, at modstanderen er en global modstander, som samtidig bor i vores byer!

Si notre objectif est de brûler des graisses, nous devons combiner la consommation de ces thés avec une alimentation saine et équilibrée ainsi qu'une activité physique régulière pour obtenir les meilleurs résultats.
Hvis dit mål er at forbrænde mere fedt, skal du kombinere disse fem slags te til fedtforbrænding med en sund, afbalanceret kost, såvel som regelmæssig fysisk aktivitet, for at opnå de bedste resultater.

Nous devons combiner un état d'esprit pur, non Dual, découvert et développé par la contemplation, avec chaque situation et chaque instant de notre vie quotidienne ordinaire.".
Vi skal kombinere en tilstand af ren, nondual sind, opdaget og udviklet gennem fordybelse, med enhver situation og hvert øjeblik i vores almindelige hverdag.".

Partie II pratique"Nous devons combiner un état d'esprit pur, non Dual, découvert et développé par la contemplation, avec chaque situation et chaque instant de notre vie quotidienne ordinaire.".
Del II praktisk"Vi skal kombinere en tilstand af ren, nondual sind, opdaget og udviklet gennem fordybelse, med enhver situation og hvert øjeblik i vores almindelige hverdag.".

Nous devons combiner les différentes politiques européennes pour souligner le droit de chaque citoyen européen à de meilleures conditions de santé et de vie, sans oublier le rôle des femmes.
Vi bør kombinere de forskellige EU-politikker for at understrege hver enkelt europæisk borgers ret til bedre sundheds- og levevilkår, uden at glemme kvindernes rolle.

Je crois que nous devons combiner ces choses, c'est-à-dire qu'il faut avoir le courage de ne pas arrêter un important train en marche, mais aussi d'intervenir pour empêcher tout déraillement.
Jeg mener, at vi skal kombinere disse ting. Det er således nødvendigt at have mod til ikke at stoppe et vigtigt tog i fart, men også til at gribe ind for at forhindre afsporingen.