Que Veut Dire NOUS DEVONS FAIRE PRESSION en Danois - Traduction En Danois

• vi skal lægge pres
• vi må lægge pres
• vi skal presse
• vi er nødt til at lægge pres
• vi må presse
• vi bør lægge pres

Exemples d'utilisation de Nous devons faire pression en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons faire pression.
Vi skal udøve pres.

Le Conseil n'a pas tenu compte de ces votes et nous devons faire pression sur lui.
Rådet har ignoreret os, og vi er nødt til at lægge pres på Rådet.

Nous devons faire pression sur le gouvernement.
Vi skal presse regeringen.

En notre qualité de députés européens, nous devons faire pression sur les autorités de Birmanie.
På vegne af Parlamentet skal vi lægge pres på myndighederne i Myanmar.

Nous devons faire pression sur l'Afrique du Sud.
Man må udøve stort pres på Sydafrika.

C'est pourquoi ce débat sur les droits de l'homme est indispensable, et nous devons faire pression en conséquence.
Derfor er denne debat om menneskerettigheder uundværlig, og vi er nødt til at udøve et tilsvarende pres.

Nous devons faire pression sur nos gouvernements.
Vi skal i stedet lægge pres på vores egne regeringer.

Avec les instruments dont nous disposons, nous devons faire pression pour que le principe"deux peuples et deux États" se concrétise.
Vi skal udøve pres med de redskaber, vi har, for at bevirke oprettelsen af to folk og to stater.

Nous devons faire pression pour que ceux qui disposent des ressources en distribuent davantage.
Vi må lægge pres på dem, der har ressourcerne, så de bidrager med mere.

Tout en célébrant les changements intervenus à Belgrade, nous devons faire pression pour que les victimes soient rapidement libérées.
Vi må i vores store glæde over forandringerne i Beograd presse på for snarest at få ofrene løsladt igen.

Premièrement, nous devons faire pression afin d'obtenir une réponse adéquate avant le 31 janvier.
For det første skal vi skubbe på for at få et ordentligt svar før 31. januar.

On n'en parle pas suffisamment dans cet hémicycle, parler de la mobilité des jeunes, de la formation des jeunes, et puis parler aussi de l'équivalence des diplômes, un domaine dans lequel la situation n'évolue pas assez vite, il y a encore trop de difficultés et nous devons faire pression auprès du Conseil.
Vi skal tale om de unges mobilitet, uddannelse og dernæst også om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, som er et område, hvor tingene ikke ændres tilstrækkelig hurtigt. Der er stadig mange vanskeligheder, og vi bør lægge pres på Rådet.

La partie sur laquelle nous devons faire pression est la Turquie, la puissance occupante.
Den part, der skal lægges pres på, er Tyrkiet som besættelsesmagt.

Nous devons faire pression sur nos États membres afin de trouver davantage d'aide et de soutien en nature.
Vi må lægge pres på vores egne medlemsstater for at skaffe mere bistand og mere bistand i naturalier.

Si nous voulons éviter le risque d'une crise humanitaire totale, nous devons faire pression pour que ces forces soient envoyées au Darfour dans les plus brefs délais.
Hvis vi vil undgå risikoen for en fuldstændig humanitær krise, skal vi lægge pres på for at sikre, at styrkerne tager af sted så hurtigt som muligt.

Nous devons faire pression pour que toutes ces substances dangereuses et nocives pour la santé et l'environnement soient retirées du marché.
Vi bør udøve pres, for at farlige, sundheds- og miljøskadelige stoffer trækkes tilbage.

Ils sont importants aux yeux des citoyens, ils concernent leur vie quotidienne et nous devons faire pression sur la Commission et le Conseil pour qu'ils aillent dans la direction que nous voulons.
De er vigtige for borgerne, de vedrører deres dagligdag, og vi må kæmpe til det sidste og presse Kommissionen og Rådet til at gå i den retning, som vi kræver.

Nous devons faire pression sur le Zaïre pour qu'il cesse d'être la plaque tournante du trafic d'armes dans la région.
Vi må lægge pres på Zaïre, for at det ikke længere skal være knudepunkt for den ulovlige våbenhandel i regionen.

La seule chose que je puisse dire est qu'en attendant, rien n'a changé et nous devons faire pression avec notre propre réglementation, avant qu'une réglementation globale apparaisse. Nous devons donc poursuivre.
Men jeg kan kun sige, at hidtil har det altid været sådan, at vi først må udøve pres gennem vores egen lovgivning, inden en global bestemmelse er kommet i stand, og derfor må vi også fortsætte her.

Nous devons faire pression sur nos partenaires internationaux afin qu'ils fassent pression à leur tour sur le gouvernement birman.
Vi må presse vores internationale partnere til at lægge pres på den burmesiske regering.

Dans la mesure où des méthodes alternatives existent, nous devons tenter de les utiliser et en fin de compte, j'estime également que nous devons faire pression sur l'industrie et les producteurs pour qu'ils développent des méthodes alternatives dans les cas où elles n'existent pas encore afin d'éviter autant d'expérimentations animales que possible.
Vi skal prøve i det omfang, der overhovedet findes alternative metoder, naturligvis at bruge dem, og i sidste ende synes jeg også, at vi skal presse på over for industrien og producenterne for at få udviklet alternative metoder i de tilfælde, hvor de endnu mangler, så vi undgår så mange dyreforsøg som overhovedet muligt.

Nous devons faire pression sur le gouvernement israélien pour qu'il mette fin à ce blocus et qu'il ouvre les points de passage.
Vi er nødt til at lægge pres på den israelske regering for at få afsluttet blokaden og grænseovergangene åbnet.

Je pense que nous devons faire pression sur l'Union africaine pour la pousser à assumer ses propres responsabilités dans la région.
Jeg mener, at vi skal lægge pres på Den Afrikanske Union for at få den til at påtage sig sit ansvar i regionen.

Nous devons faire pression sur les autorités de Minsk pour que ces visas soient délivrés, mais l'Union européenne n'en est pas responsable.
Vi er nødt til at lægge pres på myndighederne i Minsk for at sikre, at sådanne visa udstedes, også selv om EU ikke har ansvaret for det.

Comme d'autres l'ont dit, nous devons faire pression et essayer d'amener les parties à se concerter pour parvenir à une solution pacifique.
Som andre allerede har sagt, skal vi udøve pres og forsøge at få parterne bragt sammen i en bestræbelse på at opnå en fredelig løsning.

Nous devons faire pression pour la création d'un tribunal pénal international permanent et pousser nos États membres à signer et à ratifier la convention.
Vi må skubbe på for at få en permanent international straffedomstol og tilskynde vores egne medlemsstater til at underskrive og ratificere konventionen.

Dans la situation actuelle nous devons faire pression sur Minsk et exiger la libération des prisonniers politiques ainsi que l'abandon de la persécution des journalistes.
I den aktuelle situation skal vi lægge pres på Minsk og kræve politiske fanger løsladt, samt at forfølgelsen af journalister bringes til ophør.

Nous devons faire pression sur les supermarchés pour qu'ils paient un prix équitable au secteur, et à mon avis le prix du lait dans les supermarchés ne doit pas bouger.
Vi skal lægge pres på supermarkederne, så de betaler en fair pris til branchen, og efter min mening behøver prisen på mælk i supermarkederne ikke ændre sig.

C'est la raison pour laquelle nous devons faire pression de manière véhémente et dire très clairement aux Russes que l'accord de partenariat repose sur le respect des droits de l'homme.
Derfor må vi udøve et voldsomt pres og gøre russerne helt klart, at partnerskabsaftalen er baseret på menneskerettigheder.

Nous devons faire pression sur le Viêt-nam pour qu'il libère tous les prisonniers enfermés ou détenus pour avoir exprimé de manière pacifique leurs opinions politiques et religieuses.
Vi må presse Vietnam til at løslade alle fanger, der fængsles eller tilbageholdes for på fredelig vis at udtrykke deres religiøse og politiske overbevisning.