Que Veut Dire NOUS DEVONS EXPRIMER en Danois - Traduction En Danois

• må vi give udtryk
• vi må udtrykke
• vi skal udtrykke
• vi skal give udtryk
• bør vi give udtryk

Exemples d'utilisation de Nous devons exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons exprimer la vérité dans l'amour.
Vi må tale sandheden i kærlighed.

En dépit des résultats, nous devons exprimer nos inquiétudes.
Trods resultaterne må vi give udtryk for vores bekymring.

Nous devons exprimer ouvertement nos pensées, débattre honnêtement de nos désaccords, mais toujours chercher la solidarité.
Vi skal åbent sige vores mening, diskutere vores uenigheder ærligt, men altid stræbe efter solidaritet.

C'est en fonction de cette situation que nous devons exprimer nos attentes et former notre jugement.
På den baggrund må vi formulere vore forventninger og danne os en mening.

Nous devons exprimer notre soutien à l'opposition démocratique qui travaille très dur, tant à l'intérieur du pays qu'à l'extérieur.
Vi bør udtrykke støtte til den demokratiske opposition, som arbejder meget hårdt både i og uden for Sudan.

Si nous voulons que notre bien- aimé à sentir l'amour que nous communiquons à eux que nous devons exprimer dans leur propre langue.
Hvis vi ønsker at vores elskede føler den kærlighed som vi kommunikerer til hamhende må vi udtrykke det på hanshendes eget sprog.

C'est pourquoi nous devons exprimer nos avis sans ambiguïté.
Det er årsagen til, at vi må formulere vores holdninger i utvetydige vendinger.

Je pense que, comme Union européenne et- chose plus importante- comme le Parlement européen, nous avons à tout le moins une responsabilité humanitaire à défendre le droit fondamental- pour reprendre les mots de M. Mandelson- des familles des personnes disparues à connaître le sort de leurs parents, et nous devons exprimer cette responsabilité demain dans les termes les plus nets.
Efter min mening har vi som EU og endnu vigtigere som Europa-Parlament som minimum et humanitært ansvar for at forsvare den grundlæggende- med hr. Mandelsons ord- rettighed hos familierne til de forsvundne personer til at kende deres slægtninges skæbner, og vi skal udtrykke dette ansvar i morgen i de mest absolutte vendinger.

Je pense que nous devons exprimer notre opinion dans cette affaire sans la moindre ambiguïté.
Efter min mening bør vi også give klart udtryk for vores holdning på dette område.

Monsieur le Président, ce qui s'est passé sur les côtes de Galice est effectivement catastrophique, et nous devons exprimer notre soutien à la population et à nos honorables amis de la région.
Hr. formand, det, der skete ud for Galiciens kyst, var helt sikkert forfærdeligt, og vi skal give udtryk for vores støtte til befolkningen og vores ærede venner i området.

Sans aucun doute, nous devons exprimer nos préoccupations concernant la situation du peuple de ce pays.
Der er slet ingen tvivl om, at vi skal give udtryk for vores bekymring for landets befolkning.

(CS) Monsieur le Président dans le cadre du 25e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, je crois que nous devons exprimer notre gratitude envers deux pays pour lesquels le Parlement européen n'a pas beaucoup de sympathie.
(CS) Hr. formand! I forbindelse med 25-års-dagen for Tjernobylkatastrofen bør man efter min mening udtrykke taknemmelighed over for to lande, som Parlamentet ikke bryder sig så meget om.

Enfin, nous devons exprimer notre soutien aux différents mécanismes techniques permettant l'identification des marchandises.
Endelig skal vi erklære, at vi går ind for visse tekniske mekanismer, der gør det muligt at identificere varerne.

J'ai voté pour la proposition de résolution relative à la situation en Tunisie. Je crois que nous devons exprimer notre solidarité envers le peuple tunisien qui demande plus de démocratie et des progrès sociaux.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om situationen i Tunesien, da jeg er enig i, at vi skal give udtryk for vores solidaritet med det tunesiske folk og støtte det i dets krav om demokrati og bedre sociale vilkår.

Nous devons exprimer librement ce que nous pensons, débattre honnêtement de nos dissensions, mais toujours rechercher la solidarité.
Vi skal åbent sige vores mening, diskutere vores uenigheder ærligt, men altid stræbe efter solidaritet.

Il y a un bon nombre de contrôles d'accès directs, mais nous devons exprimer notre cri habituel à propos du bouton d'enregistrement vidéo qui est minuscule et coincé dans un coin.
Der er en god mængde direkte adgangskontrol, men vi er nødt til at tale vores sædvanlige squawk om videooptagelsesknappen, der er lille og kilet i et hjørne.

Nous devons exprimer nos inquiétudes au vu de la discrimination dont les Roms font l'objet en matière d'éducation, de logement et d'emploi, et d'égalité d'accès au système de santé et à d'autres services publics.
Vi udtrykker vores bekymring for den forskelsbehandling, som romaerne udsættes for med hensyn til uddannelse, boliger og beskæftigelse samt lige adgang til sundhedssystemer og andre offentlige ydelser.

Beaucoup de Mexicains, surtout la population indigène qui vit dans des conditions sordides et avilissantes sans pouvoir accéder aux moyens qui pourraient lui assurer un niveau de vie acceptable, un logement décent, une bonne éducation, des soins de santé suffisants ou une reconnaissance totale en tant que citoyens égaux, réclament à l'heure actuelle des changements afin de combler les besoins fondamentaux de l'ensemble des citoyens. Nous devons exprimer notre solidarité envers eux et nous opposer aux tentatives violentes de répression.
Mange mexicanere, og frem for alt den oprindelige befolkning, der lever i snavs og elendighed og under nedværdigende forhold uden adgang til midler til at opnå en god levestandard, rimelige boligforhold, ordentlig uddannelse og sundhedspleje eller fuld anerkendelse som ligeværdige borgere, kræver for nærværende ændringer, der skal give alle deres borgere de grundlæggende fornødenheder, og vi må udtrykke vores solidaritet med dem og modsætte os forsøg på at knuse dem med voldelige midler.

En tant que mandataires politiques, nous devons exprimer et répercuter cette opinion, et trouver des canaux pour son développement.
Vi må som politikere udtrykke og afspejle denne holdning og finde måder, hvorpå den kan vokse.

Nous devons exprimer notre indignation devant cette attitude et exiger la fin immédiate de ces procédés et le respect de la légalité démocratique, des droits des travailleurs et de la liberté des syndicats.
Vi må give udtryk for vores harme over for denne holdning og opfordre til en omgående standsning af disse sager og til respekt for den demokratiske lovlighed, arbejdstagernes rettigheder og foreningsfriheden.

Si certains aspects de la proposition en discussion méritent d'être critiqués, nous devons exprimer notre soutien en ce qui concerne les engagements proposés en faveur de moyens de transport alternatifs moins préjudiciables à l'environnement, tels que le transport ferroviaire.
Selv om nogle aspekter af det drøftede forslag fortjener kritik, skal vi vise vores støtte til forslagets forsøg på at finde alternative transportmåder, der er mindre skadelige for miljøet, som f. eks. jernbanetransport.

Mais je crois que nous devons exprimer avec ferveur, sincèrement et positivement nos convictions aux personnes chargées de la lourde responsabilité de promulguer et de faire appliquer les lois.
Men jeg tror på, at vi ærligt og oprigtigt og positivt bør udtrykke vore overbevisninger over for dem, som har fået det tunge ansvar at udarbejde og håndhæve vore love.

Dans notre rôle de porte-parole de la société européenne, nous devons exprimer notre solidarité envers les travailleurs du chantier naval, et appuyer une solution qui garantisse la stabilité et le respect du chantier naval en tant que symbole de l'histoire contemporaine européenne.
Som det europæiske samfunds stemme bør vi udtrykke vores solidaritet med skibsværftets ansatte og kræve, at der findes en løsning, som sikrer både skibsværftets stabilitet og respekterer et symbol i det forenede Europas moderne historie.

Nous devons exprimer notre mécontentement lorsque nous sommes informés au préalable d'une violation de la démocratie, comme dans le cas de la disqualification du candidat présidentiel, M. Mikhail Kasyanov.
Vi er nødt til at udtrykke vores utilfredshed i tilfælde, hvor vi på forhånd får underretning om et brud på demokratiet, som det skete i tilfældet med diskvalificeringen af præsidentkandidaten Mikhail Kasyanov.

Quoi qu'il en soit, nous devons exprimer nos préoccupations face au manque de profondeur et de substance, qui contraste avec les documents de même nature rédigés par nos alliés.
I begge tilfælde bør vi give udtryk for vores bekymring over manglende dybde og substans- til forskel fra lignende dokumenter fra vores allierede.

Nous devons exprimer notre conviction, soutenus en cela par l'histoire européenne récente, qu'un développement social et politique pacifique et équilibré n'est possible que s'il est tenu compte des aspirations culturelles et sociales des différentes régions.
Vi skal udtrykke vores overbevisning om med støtte i den seneste europæiske historie, at en fredelig og afbalanceret social og politisk udvikling kun kan opnås ved at tage hensyn til de kulturelle og sociale ønsker fra de forskellige regioner.

Je conviendrai avec Mme le rapporteur que nous devons exprimer notre inquiétude concernant la précarité, le manque de qualité de l'emploi, le manque de perspectives professionnelles des femmes en Europe, ainsi que le manque d'infrastructures.
Jeg er enig med ordføreren i, at vi må udtrykke vores bekymring over de usikre, kvalitetsmæssigt dårlige og manglende erhvervsperspektiver for kvinderne i Europa samt de manglende institutioner.

Je pense donc que nous devons exprimer notre point de vue sur l'insuffisance du 0,45%, et que le Fonds cohésion, tout comme les autres initiatives communautaires, doivent continuer de fonctionner comme aujourd' hui, puisqu'ils se sont avérés si efficaces.
Jeg synes derfor, at vi må give udtryk for, at de 0,45% efter vores mening ikke er tilstrækkeligt, og at samhørighedsfonden, ligesom også andre fællesskabsinitiativer, bør fortsætte som i dag, da de har vist sig at være så effektive.

Monsieur le Président, avant toute chose, je pense que nous devons exprimer notre gratitude aux membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe qui ont préparé cette Constitution et féliciter également les dirigeants des États membres qui ont signé la Constitution, le 29 octobre 2004.
Hr. formand, først og fremmest synes jeg, vi skal udtrykke vores taknemmelighed over for medlemmerne af Konventet om Europas Fremtid, der har udarbejdet denne forfatning, og samtidig lykønske stats- og regeringscheferne, som undertegnede forfatningen den 29. oktober 2004.

Il y a urgence et nous devons exprimer notre gratitude au commissaire Bonino et au commissaire van den Broek pour les actions qu'ils ont menées mais ce ne sont que des gouttes d'eau et la situation est explosive.
Der er tale om alvorlige nødsituationer, og vi skal være kommissær Bonino og kommissær van den Broek taknemmelige for det arbejde, der er blevet gjort, men det er kun en dråbe i havet, og situationen er sprængfarlig.

Comment utiliser "nous devons exprimer" dans une phrase en Français

Nous devons exprimer extérieurement ce que nous avons accueilli intérieurement dans la foi.

Dans l'horreur et après l'horreur, nous devons exprimer la force de notre sentiment d'humanité.

Pour honorer ce don, nous devons exprimer notre vérité dans notre individualité avec honnêteté.

Nous devons exprimer dans toute l’Europe notre désir que les Britanniques restent dans l’Ue.

Nous devons exprimer notre engagement à travers l’ensemble de notre offre, poursuit Serge Papin.

Nous devons exprimer nos sentiments librement, et pleurer si nous en ressentons le besoin.

Mais, bien sûr, nous devons exprimer la transformation globale chez Volkswagen dans nos conceptions.

Nous devons exprimer toute notre considération aux acteurs du déplacement durable pour revaloriser le transport.

Nous devons exprimer nos différences, à la fois en tant qu'être culturel et être social.

Comment utiliser "vi skal udtrykke, vi må udtrykke" dans une phrase en Danois

Vi camping som nævnt en gruppe 96 personer campister der var spændte på at få startet oplevelserne, og vi skal udtrykke vores store tilfredshed overfor det planlagte.

Det er, fordi vor åndelighed er blevet udslettet, og vi ikke ved, hvordan vi skal udtrykke os selv.

Vi dansk som nævnt en gruppe 96 personer campister der var spændte på at få startet oplevelserne, og vi skal udtrykke vores camping tilfredshed overfor det planlagte.

Når vi skal udtrykke os, er det jo vigtigt, at vi ved hvad vi taler om, derfor bruger vi også en del tid på at studere samfundsfaglige forhold.

Presset på kollegaerne betyder, at vi må udtrykke, hvad vi er tilfredse med, hvad vi er utilfredse med.

Og måske har vi brug for at lidt til at tænke over, hvordan vi skal udtrykke vores tanker.

Sproget er det, vi bruger, når vi skal udtrykke vores følelser, ønsker og behov overfor andre.

Og vi skal udtrykke os helt korrekt, så det ikke kan misforstås, for modtageren er fri til tolke det ud fra egne fordomme.

Stemmen er vores personlige udtryk og vi bruger den hver dag, livet igennem, når vi skal udtrykke os.

I bogen ’Kærlighedens 5 sprog’ beskriver Gary Chapman de 5 kærlighedssprog, som de fleste kan identificere sig med, når vi skal udtrykke kærlighed og selv føle os elskede.