Que Veut Dire NOUS DEVONS FAIRE PRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos presionar
• tenemos que presionar
• debemos ejercer presión
• tenemos que ejercer presión

Exemples d'utilisation de Nous devons faire pression en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons faire pression.
Tenemos que presionar.

C'est pourquoi ce débat sur les droits de l'homme est indispensable, et nous devons faire pression en conséquence.
Esa es la razón por la que este debate sobre derechos humanos es indispensable y debemos ejercer la presión adecuada.

Nous devons faire pression en ce sens.
Tenemos que presionar en esa dirección.

Si nous voulons éviter le risque d'une crise humanitaire totale, nous devons faire pression pour que ces forces soient envoyées au Darfour dans les plus brefs délais.
Si queremos que ese riesgo de crisis humanitaria total no se produzca, tenemos que presionar para que esa fuerza llegue allí cuanto antes.

Nous devons faire pression sur le gouvernement.
Tenemos que ejercer mucha presión al gobierno.

Au c? ur du commerce du café se trouve une terrible souffrance humaine et nous devons faire pression sur les entreprises afin qu'elles fassent davantage et se préoccupent davantage.
Cunde un terrible sufrimiento humano en el corazón del negocio del café y debemos presionar a las empresas para que hagan más y se preocupen más.

Et nous devons faire pression.
Y eso es lo que tenemos que hacer, presionar.

Toutefois, il y a une seule question, la question la plus importante, à propos de laquelle nous devons faire pression sur la Conférence intergouvernementale: les règles pour la révision du traité constitutionnel.
No obstante, hay un único tema, el tema más importante, respecto al cual tenemos que presionar a la Conferencia Intergubernamental, a saber, las normas de revisión del Tratado Constitucional.

Nous devons faire pression sur ce gouvernement pour qu'il agisse, et non simplement lui demander d'agir.
Debemos presionar al Gobierno israelí, no simplemente pedirle que haga algo.

La partie sur laquelle nous devons faire pression est la Turquie, la puissance occupante.
La parte a la que se debe presionar es Turquía, ya que es la fuerza ocupante.

Nous devons faire pression pour que ceux qui disposent des ressources en distribuent davantage.
Debemos presionar para una mayor aportación de recursos por parte de los que disponen de ellos.

Pour le moment, en ce qui nous concerne en tout cas, nous devons faire pression pour que des négociations s'ouvrent entre toutes les parties concernées, y compris ceux qui ont jusqu'à présent pris les armes.
De momento, al menos en lo que nos afecta, debemos presionar para que se abran negociaciones entre todas las partes afectadas, incluidas las que hasta ahora han tomado las armas.

Nous devons faire pression sur les entreprises et les gouvernements pour réduire les émissions de CO2.
Debemos ejercer presión sobre las empresas y los gobiernos para reducir las emisiones de CO2.

Nous en tirons parti, ce que nous devons expliquer aux citoyens, et nous devons faire pression pour obtenir des normes minimales, même si ce ne sont pas des normes européennes. Nous serons alors prêts à remporter le jeu de la mondialisation.
Nos estamos beneficiando de ella, lo que debemos explicar al público, y debemos presionar para que se implanten unas normas mínimas, aunque no sean las europeas, y entonces estaremos preparados y listos para ganar en el campo de juego de la mundialización.

Nous devons faire pression sur nos États membres afin de trouver davantage d'aide et de soutien en nature.
Debemos presionar a nuestros Estados miembros para aportar más ayuda, especialmente más ayuda en especie.

Il va de soi que nous devons faire pression pour que la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme soient maintenus.
Naturalmente que tenemos que presionar para que se respeten la democracia, el Estado de derecho y los derechos humanos.

Nous devons faire pression sur le gouvernement israélien pour qu'il mette fin à ce blocus et qu'il ouvre les points de passage.
Tenemos que ejercer presión sobre el Gobierno israelí para poner fin al bloqueo y abrir así los puntos fronterizos.

Je pense que nous devons faire pression sur l'Union africaine pour la pousser à assumer ses propres responsabilités dans la région.
Creo que tenemos que ejercer presión sobre la Unión Africana para que asuma sus propias responsabilidades en la región.

Nous devons faire pression pour que toutes ces substances dangereuses et nocives pour la santé et l'environnement soient retirées du marché.
Deberíamos presionar para que las sustancias peligrosas, dañinas para la salud y el medio ambiente, fuesen retiradas del mercado.

Dis au Nord-Est que nous devons faire pression sur eux, sinon nous attendrons pour toujours, et je suis fatiguée de les attendre, ok?
Dile al Noreste que tenemos que presionarles, o vamos a estar esperando eternamente, y estoy cansada de esperarles,¿vale?

Nous devons faire pression pour la création d'un tribunal pénal international permanent et pousser nos États membres à signer et à ratifier la convention.
Debemos impulsar la creación de un tribunal penal internacional permanente e instar a nuestros Estados miembros a que firmen y ratifiquen el Convenio.

Dans la situation actuelle nous devons faire pression sur Minsk et exiger la libération des prisonniers politiques ainsi que l'abandon de la persécution des journalistes.
En la situación actual, debemos presionar a Minsk y pedir la liberación de los presos políticos y el cese de la persecución de periodistas.

Nous devons faire pression sur les supermarchés pour qu'ils paient un prix équitable au secteur, et à mon avis le prix du lait dans les supermarchés ne doit pas bouger.
Debemos ejercer presión sobre los supermercados para que paguen un precio justo a los productores, y opino que el precio de la leche en los supermercados no tendrá que cambiar.

C'est la raison pour laquelle nous devons faire pression en faveur de négociations sur le statut final, en coopération avec les structures mises en place par la Ligue arabe.
Por ello debemos presionar a favor de negociaciones sobre la cuestión del estatuto definitivo, cooperando con las estructuras establecidas por la Liga Árabe.

Nous devons faire pression sur le Viêt-nam pour qu'il libère tous les prisonniers enfermés ou détenus pour avoir exprimé de manière pacifique leurs opinions politiques et religieuses.
Debemos presionar a las autoridades vietnamitas para que pongan en libertad a todos los prisioneros que han sido encarcelados o detenidos por expresar pacíficamente sus creencias religiosas y políticas.

Pour toutes ces raisons, je pense que nous devons faire pression afin que l'on ait recours aux possibilités existantes en vue de libérer Mme Leyla Zana et les autres personnes incarcérées pour des"infractions" similaires, et en attendant une réforme de l'intégralité des procédures judiciaires.
Por estos motivos creo que debemos presionar para que se aprovechen las oportunidades existentes para liberar a la Sra. Leyla Zana y a otras personas encarceladas por«ofensas» similares a la espera de la reforma de la totalidad del proceso judicial.

Nous devons faire pression pour que notre lauréate du prix Sakharov soit autorisée à voyager jusqu'ici en décembre afin de venir chercher son prix avec un retard de 20 ans et puisse retourner dans son pays sans être dérangée.
Debemos ejercer presión para que la ganadora de nuestro Premio Sájarov pueda viajar en diciembre para asistir a la ceremonia de entrega, aquí en el Parlamento, después de un retraso de 20 años, y que se le permita volver, con seguridad, a su país.

C'est pourquoi, nous devons faire pression pour que toutes les femmes soient enregistrées et qu'elles puissent devenir membres des caisses d'assurance maladie et de retraite officielles, de sorte à avancer quelque peu dans ce domaine.
Debemos hacer presión para que se registre a todas las mujeres y puedan ser miembros del seguro legal de enfermedad y de pensiones y que se produzcan avances en este campo.

Nous devons faire pression afin de nous assurer qu'Internet se développe, et que nous participions à ce développement, de manière à ce qu'il corresponde au monde dans lequel nous voulons vivre.
Tenemos que ejercer presión sobre ellas para asegurarnos- y para ser parte del proceso- para asegurarnos de que internet se desarrolle de una manera que es compatible con la clase de mundo en el que queremos vivir.

Nous devons faire pression sur les deux camps afin qu'ils respectent les engagements pris. Mais surtout, nous devons encourager les deux camps à réfléchir, si pas à ce qui ne peut faire l'objet d'une réflexion, du moins aux problèmes politiques.
Deberíamos ejercer presión sobre ambas partes para que respeten los compromisos que han contraído y, sobre todo, deberíamos brindar nuestro estímulo a ambas partes para que piensen, si no en lo inconcebible, por lo menos en las cosas que son difíciles de conseguir en términos políticos.