Que Veut Dire NOUS DEVONS SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• må vi ofte
• vi ofte skal
• er vi ofte nødt

Exemples d'utilisation de Nous devons souvent en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons souvent débattre avec des hommes.
Og må ofte diskutere med deres mænd.

Cependant, en médecine pratique, nous devons souvent faire face au besoin de prévention d'urgence.
Men i praktisk medicin må vi ganske ofte håndtere behovet for nødforebyggelse.

Nous devons souvent être d'accord avec les négateurs.
Man må ofte give benægterne ret.

Cependant, ce n'est pas toujours possible et nous devons souvent nous contenter de ce que nous avons.
Dette er dog ikke altid muligt, og vi skal ofte gøre godt med det vi har.

Nous devons souvent accomplir des tâches difficiles.
Vi står ofte over for vanskelige opgaver.

Non seulement avec les choses, mais aussi avec les idées, les décisions et les réflexions, nous devons souvent vider le navire.
Ikke kun med ting, men også med ideer, beslutninger og musings, bør vi ofte rydde skibet.

Cependant, nous devons souvent apprendre de nos erreurs.
Men ofte må vi lære af vores fejl.

Le fait de pouvoir saisir le type exact de véhicules proposé ou recherché est également très utile, car nous devons souvent saisir des véhicules spécifiques.
Også det, at man her kan registrere og søge efter køretøjers nøjagtige opbygningsstyper, er meget nyttigt, fordi vi ofte skal indtaste specialkøretøjer.

Nous devons souvent être à l'intérieur dans des espaces mal ventilés, ce qui peut nuire à notre santé.
Vi må ofte være inde i dårligt ventilerede rum, hvilket kan skade vores helbred.

En participant au marché des services, nous devons souvent relever le défi d'une valorisation significative de notre service.
Ved at hjælpe i serviceområdet må vi ofte tage udfordringen op, hvilket er den betydelige værdiansættelse af vores service.

Nous devons souvent nous préoccuper de la manière dont nos données sont utilisées ou manipulées.
Vi ofte skal bekymre os om, er, hvordan vores data bliver brugt eller manipuleret.

En marchant dans le domaine des services, nous devons souvent relever le défi d'une valorisation cohérente de nos services.
Når vi arbejder i et serviceområde, må vi ofte stå over for udfordringen med den konsekvente værdiansættelse af vores service.

Nous devons souvent attendre des semaines pour recevoir une réponse et la mise en œuvre concrète des mesures peut prendre des mois.
Vi må ofte vente i flere uger på et svar, og det kan tage flere måneder rent faktisk at gennemføre foranstaltninger.

Alors que nous opérons dans la région des services, nous devons souvent relever le défi, qui est la valorisation importante de notre service.
Ved at hjælpe i serviceområdet må vi ofte tage udfordringen op, hvilket er den betydelige værdiansættelse af vores service.

Cependant, nous devons souvent recourir aux services de santé d'autres États membres, en particulier pour les maladies rares et les nouveaux traitements.
Vi er dog ofte nødt til at benytte sundhedstjenesteydelser i andre medlemsstater, især med hensyn til sjældne sygdomme og nye behandlinger.

Dès la plus tendre enfance, les enfants se mettent à genoux et, à l'âge adulte, nous devons souvent faire face à des blessures- certaines ressemblant à des genoux renversés, d'autres sont beaucoup plus graves.
Fra den tidligste barndom slår børnene deres knæ, og i voksenalderen er vi ofte nødt til at beskæftige sig med skader- nogle beslægtede knæ bankede ned, og andre er meget mere alvorlige.

En outre, nous devons souvent partager certaines informations avec les douanes et la sécurité aéroportuaire.
Vi er også tit nødt til at dele nogle af disse oplysninger med grænsekontrolmyndigheder og sikkerhedskontrollen i lufthavne.

(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il y a une chose que nous devons admettre et que nous n'avons pas encore apprise, c'est que nous devons souvent travailler avec des régimes non démocratiques parce que de nombreux pays dans le monde sont gouvernés par des dictateurs.
(DE) Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet! Der er noget, vi må erkende, og det er noget, som vi endnu ikke har lært, nemlig at vi ofte er nødt til at arbejde med udemokratiske regimer, fordi mange lande i denne verden styres af diktatorer.

C'est la raison pour laquelle nous devons souvent prendre les cannabinoïdes qui sont produits par les plantes de chanvre.
Dette er grunden til, at vi ofte må tage de cannabinoider, der produceres af hampeplanterne i brug.

Pour ce faire, nous devons souvent parler beaucoup juste pour vous faire savoir ce qui se passe et comment notre vie est.
For at gøre dette må vi ofte tale meget for blot at fortælle hvad der foregår og hvordan vores liv er.

Lorsque nous opérons dans une zone de service, nous devons souvent faire face au défi de la valorisation cohérente de notre service.
Når vi arbejder i et serviceområde, må vi ofte stå over for udfordringen med den konsekvente værdiansættelse af vores service.

Dès lors, nous devons souvent trouver d'autres solutions, comme le font par exemple les USA et le Japon, nos plus grands concurrents dans le domaine de la recherche et du développement.
Derfor er vi ofte nødt til at finde andre løsninger end f. eks. USA eller Japan, vore største konkurrenter på F&U-området.

En tant qu'hommes ou femmes politiques, nous savons que nous devons souvent mettre de l'eau dans notre vin, mais s'il vous plaît, pas dans celui que nous buvons.
Som politikere ved vi, at vi ofte skal komme vand i vinen, men da ikke i den, vi drikker.

Malheureusement, nous devons souvent développer une nouvelle politique sans disposer de données exhaustives.
Desværre er vi ofte nødt til at udarbejde en ny politik uden at være i besiddelse af alle relevante oplysninger.

Pour avoir le genre de foi qui plaît à Dieu, nous devons souvent passer par des expériences frustrantes, irritantes, qui nous font serrer les poings.
For at have den tro, som behager Gud, er vi ofte nødt til at komme igennem de mest frustrerende, irriterende, tænderskærende oplevelser.

Pour éviter de nous déshydrater, nous devons souvent ingérer des liquides et consommer des aliments mous ou liquéfiés pendant deux ou trois jours.
For at undgå dehydrering, må vi ofte indtage væske og spise blødt eller flydende mad til to eller tre dage.

Dans le travail législatif européen, nous devons souvent négocier durement entre le Parlement et le Conseil dans le cadre de la procédure de conciliation.
I det europæiske lovgivningsarbejde er vi i forligsproceduren mellem Parlamentet og Rådet hyppigt nødt til at føre hårde forhandlinger.

Lorsque l'affaire arrive ensuite au Parlement, nous devons souvent prendre très rapidement nos décisions, si nous voulons ouvrir le marché commun aux citoyens.
Hvis sagen så kommer op i Parlamentet, skal vi ofte træffe vores beslutninger meget hurtigt, hvis vi ønsker at gøre det muligt for borgerne at få et fællesmarked.

En ce qui concerne le suivi des affaires par l'OLAF, nous devons souvent avancer à l'aveuglette, car les autorités nationales ne nous ont pas dit quelles actions avaient été entreprises sur la base des résultats des enquêtes de l'OLAF.
Hvad angår OLAF's opfølgning af sager, skal vi ofte famle os frem i blinde, da de nationale myndigheder ikke fortæller os, hvilke foranstaltninger de iværksætter på baggrund af resultaterne af OLAF's undersøgelser.

Je voulais surtout commenter le rapport de M. Kirkhope sur les laboratoires de police scientifique et les normes en faisant remarquer que nous devons souvent nous demander si nous devons commencer par les détails de la question- c'est-à-dire en vérifiant quelles données seront transmises et comment- et si ces données sont vraiment comparables, notamment dans le cas des laboratoires de police scientifique.
Frem for alt ønsker jeg at kommentere hr. Kirkhopes betænkning om kriminaltekniske laboratorier og standarder. Vi skal tit overveje, om vi skal begynde med at gå i detaljer, dvs. at drøfte, hvilke data der skal videregives og hvordan, og om disse data nu også er sammenlignelige, især når det drejer sig om kriminaltekniske laboratorier.

Comment utiliser "nous devons souvent" dans une phrase en Français

Dans ce monde matériel nous devons souvent faire face à des circonstances très pressantes.

Nous avons vu le temps des marchandises, nous devons souvent réparer, et beaucoup affecter l'opération.

C. : Nous devons souvent essayer de trouver un équilibre entre des considérations morales opposées.

Nous devons souvent remettre des documents sous forme papier à nos professeurs, et pour se...

Nous devons souvent nous arranger d’une icône qui ne nous convient pas tout à fait.

Vu la nature de notre travail, nous devons souvent discuter de certains problèmes en équipe.

Nous devons souvent nous justifier, nous débattre avec des personnes que, manifestement nous dérangeons !

Outline View est tellement important, nous devons souvent l'utiliser lors de la conception d'un rapport.

Parce que dans les maisons d'aujourd'hui, nous devons souvent faire face à de petits espaces.

Comment utiliser "må vi ofte, er vi ofte nødt" dans une phrase en Danois

Her må vi ofte med skam melde, at der mangler noget.

For at vi kan leve det liv vi bestemte os til, årsagen til at vi er her, er vi ofte nødt til at lave nogle ændringer, omorganisere et par ting.

På arbejdspladsen kan vi indstille møblerne efter vores kropsbygning og især højde, men hjemme må vi ofte tilpasse os til møblerne.

Som danskere (eller rettere som ikke-amerikanere) må vi ofte finde os i at få vores breve mishandlet til noget nær ukendelighed, når de sendes elektronisk.

Når der sættes afspærringsballoner opstrøms foran indløb, må vi ofte finde alternative løsninger for ikke at gå på kompromis med sikkerheden.

Derfor må vi ofte finde på en nødløsning med tæpper og store trøjer, som bare ikke rigtig klæder nogen.

Som ferieboligformidler må vi ofte konstatere, at det ikke er muligt at få både tillokkende sandstrande og charmerende byliv på én gang – begge i gåafstand vel at mærke!

Når vi opnår noget, så må vi ofte vinke farvel til det igen.

Hvis vi vil have fødevarer af høj kulinarisk kvalitet, må vi ofte hente dem i udlandet - Parmaskinker for eksempel.

Undervisningspligt – skolepligt I Danmark må vi ofte minde hinanden om, at vi har undervisningspligt.