Que Veut Dire NOUS DEVONS SOUVENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a menudo tenemos que
• con frecuencia tenemos que

Exemples d'utilisation de Nous devons souvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons souvent accomplir des tâches difficiles.
Encaramos a menudo tareas difíciles.

Par exemple, Frères, nous devons souvent recourir à l'oraison.
Hermanos, por ejemplo, debemos recurrir más a menudo a la oración.

Nous devons souvent attendre des semaines pour recevoir une réponse et la mise en œuvre concrète des mesures peut prendre des mois.
A menudo tenemos que esperar una respuesta durante semanas, y la aplicación de las medidas puede llevar meses.

En tant qu'hommes ou femmes politiques, nous savons que nous devons souvent mettre de l'eau dans notre vin, mais s'il vous plaît, pas dans celui que nous buvons.
Como hombres y mujeres políticas, sabemos que a menudo debemos aguar el vino, pero, por favor, no el que bebemos.

Nous devons souvent préparer des présentations: à l'école, à l'université, pour nos chefs et collègues, pour des investisseurs.
Siempre tenemos que crear varias presentaciones: en el colegio, en la universidad, para nuestros jefes y compañeros de trabajo, para los inversores.

Redirection de périphérique USB dans XenDesktop Dans une session à distance, nous devons souvent accéder aux périphériques USB connectés à la machine hôte.
Redirección de dispositivo USB en XenDesktop En una sesión remota, a menudo necesitamos acceder a dispositivos USB conectados a la máquina host.

Pour cela, nous devons souvent voir, juger et évaluer.
Para ello, con frecuencia debemos ver, juzgar y evaluar.

À l'heure actuelle, le problème tient à l'évidence du fait que lorsque nous nous rendons d'un pays à l'autre, nous devons souvent prendre de nouveaux abonnements, à moins de payer des coûts très élevés.
En la actualidad, el problema es, sin duda, que al viajar de un país a otro nos encontramos con frecuencia con que tenemos que comprar nuevos abonos de suscripción o, de lo contrario, tendremos que pagar cargos muy elevados.

En outre, nous devons souvent partager certaines informations avec les douanes et la sécurité aéroportuaire.
Parte de esta información también la debemos compartir frecuentemente con los servicios de control de fronteras y de seguridad aeroportuaria.

DE Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il y a une chose que nous devons admettre et que nous n'avons pas encore apprise, c'est que nous devons souvent travailler avec des régimes non démocratiques parce que de nombreux pays dans le monde sont gouvernés par des dictateurs.
DE Señor Presidente, señor Comisario, Presidente en ejercicio del Consejo, hay algo que tenemos que reconocer y es algo que no hemos aprendido todavía: a menudo tenemos que trabajar con regímenes no democráticos porque muchos países en este mundo están gobernados por dictadores.

Cependant, nous devons souvent recourir aux services de santé d'autres États membres, en particulier pour les maladies rares et les nouveaux traitements.
No obstante, con frecuencia tenemos que utilizar los servicios de salud de otros Estados miembros, en especial para las enfermedades raras y los tratamientos nuevos.

Partager la caméra sur le réseau avec USB Network Gate USB Network Gate Disponible sur Windows, Mac, Linux OS et Android Télécharger USB Network Gate Disponible sur Windows, Mac, Linux OS et Android Télécharger Partager Webcam sur LAN Olga Weis 4 Août à 09:34 Problème commun Dans l'environnement dynamique du bureau moderne, nous devons souvent changer de siège, d'ordinateur de bureau et d'ordinateur portable.
Comparta la cámara a través de la red con USB Network Gate USB Network Gate Disponible en Windows, Mac, Linux y Android Descargar USB Network Gate Disponible en Windows, Mac, Linux y Android Descargar Compartir webcam en LAN Olga Weis 4 de Agosto a las 9:34 Problema común En el entorno dinámico de la oficina moderna, a menudo tenemos que cambiar de asiento, computadora de escritorio y computadora portátil.

Dans le travail législatif européen, nous devons souvent négocier durement entre le Parlement et le Conseil dans le cadre de la procédure de conciliation.
En el marco del proceso legislativo europeo, a menudo tenemos que mantener duras negociaciones entre el Parlamento y el Consejo en el contexto del procedimiento de conciliación.

Nous devons souvent revenir en esprit au Cénacle, où nous pouvons, surtout nous prêtres, nous sentir en un sens« chez nous».
Tenemos que volver frecuentemente con el espíritu a este Cenáculo, donde especialmente nosotros, sacerdotes, podemos sentirnos, en un cierto sentido,« de casa».

Lorsque l'affaire arrive ensuite au Parlement, nous devons souvent prendre très rapidement nos décisions, si nous voulons ouvrir le marché commun aux citoyens.
Cuando llegan al Parlamento, muchas veces tenemos que adoptar una decisión con mucha prisa si queremos facilitar el acceso de los ciudadanos al mercado común.

Dès lors, nous devons souvent trouver d'autres solutions, comme le font par exemple les USA et le Japon, nos plus grands concurrents dans le domaine de la recherche et du développement.
Por ello, con frecuencia tenemos que encontrar otras soluciones que, por ejemplo, los EE.UU. o el Japón, nuestros mayores competidores en el campo de la investigación y desarrollo.

LA COLLABORATION AVEC LE MAL Tel qu'apparaît le monde, nous devons souvent nous poser la question de savoir si nous devons éviter de collaborer avec les personnes ou les structures qui attentent à la dignité humaine.
LA COLABORACIÓN CON EL MAL Tal como está el mundo, nos tenemos que plantear a menudo si evitamos colaborar con aquellas personas y estructuras que atentan contra la dignidad del ser humano.

En ce qui concerne le suivi des affaires par l'OLAF, nous devons souvent avancer à l'aveuglette, car les autorités nationales ne nous ont pas dit quelles actions avaient été entreprises sur la base des résultats des enquêtes de l'OLAF.
En relación con el seguimiento de los casos por parte de la OLAF, muchas veces tenemos que andar a tientas en la oscuridad, ya que las autoridades nacionales no nos han dicho qué acciones se han emprendido sobre la base de los resultados de las investigaciones de la OLAF.

Je le dis également à l'adresse de ma collègue espagnole: dans le nord de l'Europe, nous devons souvent lutter contre des inondations mais aussi contre la pollution de l'eau causée par l'industrie, alors que le problème de nos collègues méridionaux est que, souvent, l'eau doit être acheminée sur de longues distances pour tout simplement satisfaire aux besoins en eau potable ou à ceux de l'agriculture.
Quiero decir lo siguiente a mi colega español: en el norte de Europa hemos tenido que luchar muy a menudo contra las inundaciones, y también contra la contaminación de las aguas, producida por la industria, mientras que el problema de los colegas de el sur de Europa suele ser que el agua ha de ser transportada a través de largas distancias, simplemente para suministrar agua potable o agua para la agricultura.

Nous devrions souvent se lever et marcher autour.
Con frecuencia debemos levantarse y caminar.

Le processus Immense Espérance nous fournit d'importants instruments: ensemble nous devons décider quelles missions existantes nous voulons soutenir, quelles nouvelles missions nous voulons commencer, et comment nous pouvons adapter nos projets aux moyens dont nous disposons. Pour répondre de manière effective, nous devrons souvent aller au- delà de la Délégation ou de la Province, et choisir une approche collective plus large, par exemple au niveau de la Région.
El proceso" Inmensa Esperanza" nos da importantes instrumentos: juntos debemos ver qué misiones existentes queremos mantener, qué nuevas misiones deberíamos comenzar y cómo podemos combinar nuestros proyectos con los medios de que disponemos. Para responder de modo efectivo, deberemos a menudo ir más allá de el nivel de la Delegación o de la Provincia y optar por un enfoque colectivo más amplio, por ejemplo a través de las Regiones.

Auparavant, nous devions souvent ouvrir tous les ports supérieurs à 1024 pour permettre le trafic inverse à destination de notre réseau local.
En el pasado, frecuentemente nos veíamos obligados a abrir todos los puertos por encima del 1024 para permitir el tráfico de retorno a nuestra red local.

Nous devons nous voir plus souvent.
Deberíamos vernos más seguido.

Nous devons nous voir plus souvent.
Necesitamos vernos más seguido.

On nous dit souvent que nous devons construire une société nouvelle.
Muchos nos han dicho que debemos construir nuevas sociedades.

C'est un sujet que nous, oncologues, connaissons bien et auquel nous devons malheureusement souvent faire face.
Es un tema que conocemos los oncólogos y con el que, por desgracia, a menudo tenemos que enfrentarnos.

Nous devons le faire plus souvent.
Necesitamos hacerlo mas seguido.

Nous devons vous envoyer plus souvent ensemble sur le terrain.
Tenemos que enviarle dos fuera más a menudo.

Nous le critiquons souvent mais nous devons aussi le soutenir dans son travail et ne pas oublier la Commission.
Muchas veces le criticamos pero es necesario también darle apoyo y aliento en sus trabajos, no vaya a ser que nos olvidemos de la Comisión.

Cela veut dire que nous aussi nous devons faire souvent des choses qui n'apparaissent pas immédiatement spirituelles et qui ne répondent pas toujours à nos choix.
Esto quiere decir que también nosotros a menudo debemos hacer cosas que no parecen inmediatamente espirituales y no responden siempre a nuestras elecciones.

Comment utiliser "nous devons souvent" dans une phrase

Nous devons souvent prescrire un coussinet pour l’hallux valgus.

Nous devons souvent agir rapidement, prendre des décisions logiques.

Nous devons souvent nous y reprendre à plusieurs reprises.

Nous devons souvent nous faire enseigner comment travailler en équipe.

Et puis nous devons souvent faire des recherches en interne.

Nous devons souvent travailler contre l'indifférence coupable des pouvoirs publics.

Nous devons souvent la nettoyer ce qui doit l'irrité davantage.

Nous devons souvent entendre ce genre de question lors d’Homélies.

Nous devons souvent d'intervenir en touchant au code source .

Ce sont des situations conflictuelles auxquelles nous devons souvent faire face.