Que Veut Dire NOUS DEVONS SURMONTER en Danois - Traduction En Danois

• vi må overvinde
• vi skal overvinde
• vi er nødt til at overvinde

Exemples d'utilisation de Nous devons surmonter en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons surmonter.
Vi skal videre.

C'est l'inertie initiale que nous devons surmonter.
Det er den oprindelige inerti, at vi må overvinde.

Que nous devons surmonter.
Og som jeg må overvinde.

Il y a des péchés de commission et des péchés d'omission et nous devons surmonter les deux.
Der er overtrædelsessynder og undladelsessynder, og vi skal hæve os over begge.

Nous devons surmonter notre pauvreté.
Vi skal overvinde vores fattigdom.

Inspiré par une idée nouvelle, je ne sais pas combien d'obstacles nous devons surmonter….
Inspireret af en ny idé, jeg vidste ikke, hvor mange forhindringer, vi nødt til at overvinde….

Nous devons surmonter ces difficultés.
Vi må overvinde disse vanskeligheder.

Si nous voulons jouer ce rôle, nous devons surmonter nos divergences.
Hvis vi ønsker at spille denne rolle, er vi nødt til at bilægge vores egne uenigheder.

Nous devons surmonter sans délai les obstacles existants.
Vi skal hurtigst muligt overvinde de nuværende hindringer.

Que ce soit le sud-est, le sud des Balkans où se déroule la guerre du Kosovo que nous devons surmonter.
Om det nu er sydøst, det sydlige Balkan med Kosovo-krisen og krisen dér, der skal løses.

Nous devons surmonter la crise de confiance qui existe indubitablement.
Vi skal have løst den tillidskrise, som uden tvivl findes i øjeblikket.

Dans ces cas, la gêne provient d'une blessure narcissique que nous devons surmonter, au lieu de la revendiquer.
I disse tilfælde kommer vores frustrationer fra et narcissistisk træk, som vi skal overkomme og ikke fremme.

Nous devons surmonter la crise et, ensuite, trouver une solution structurelle.
Krisen må overvindes, men derefter er der brug for en strukturel respons.

Commençons par mieux contrôler les obstacles que nous devons surmonter avant de lancer effectivement des initiatives.
Lad os alle vende vores opmærksomhed mod at mindske de hurdler, som vi skal passere, inden vi rent faktisk igangsætter initiativer.

Carla… Nous devons surmonter nos faiblesses de manière à pouvoir accomplir notre quête sacrée.
Carla, Vi må overvinde vores svagheder, så vi kan gennemføre vores.

Des campagnes pour une missions solo où nous constatons que nous devons surmonter pour gagner des trophées et débloquer de nouvelles unités.
Kampagner for en enkelt spiller missioner, hvor vi finder, at vi må overvinde for at vinde trofæer og låse op for nye enheder.

Nous devons surmonter les problèmes qui se posent dans le monde et qui, bien sûr, ne nous laissent pas indifférents.
Vi må håndtere de problemer, som findes i verden, og som naturligvis ikke lader os upåvirkede.

Si l'Europe veut parvenir à un"New Deal vert" où l'environnement est pris au sérieux, nous devons surmonter le nationalisme et le populisme accablant- selon Eva Joly.
EU: Hvis Europa skal nå en"Green New Deal", hvor miljøet tages seriøst, må vi komme forbi nationalisme og fordæmmende populisme- ifølge Eva Joly.

Nous devons surmonter la peur qui, au cours des dix dernières années, a imprégné la conscience des gens du fait d'une propagande permanente.
Vi må overvinde den frygt, der har fået tag i folk inden for de seneste 10 år som følge af den vedvarende propaganda.

Pour aboutir à cette Union européenne tant souhaitée, nous devons surmonter la faiblesse actuelle des politiques communes autres que l'UEM et la PAC.
For at opnå denne ønskede Europæiske Union må vi overvinde den svaghed, der for øjeblikket hersker i alle fællesskabspolitikker, undtagen Den Økonomiske og Monetære Union og den fælles landbrugspolitik.

Nous devons surmonter certains problèmes à court terme afin de pouvoir nous concentrer sur le développement économique et social à long terme.
Vi må overvinde visse kortsigtede problemer for at kunne fokusere på den langsigtede økonomiske og sociale udvikling.

Nous avons besoin de passer par un certain nombre d'endroits où nous nous attendons à une variété de pièges et les obstacles que nous devons surmonter ce ne serait pas mourir.
Vi er nødt til at gå gennem en række steder, hvor vi forventer en række fælder og forhindringer, som vi skal overvinde, der ikke ville dø.

Nous devons surmonter les différences qui existent entre les régulateurs et nous assurer que nous parlons d'une seule voix.
Vi er nødt til at overvinde de forskelle, der findes mellem tilsynsmyndighederne, og sikre, at vi taler med én stemme.

En tant que rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens, je dois cependant signaler deux difficultés que nous devons surmonter dans ce contexte.
Alligevel må jeg som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder gøre opmærksom på to vanskelige punkter, som vi i denne forbindelse må klare.

Mais il y a des obstacles que nous devons surmonter, et des désaccords que nous devons traiter d'une manière constructive.
Men der er udfordringer vi er nødt til at overvinde, og uoverensstemmelser vi har brug for at imødegå på en konstruktiv måde.

VI Faire Face au Défi Pour accomplir la transformation de la société requise pour faire face au défi du changement climatique, nous devons surmonter un nombre significatif de contraintes et saisir des opportunités essentielles.
For at opnå den nødvendige samfundsmæssige omstilling for at imødegå klimaforandringerne, må vi overvinde en række væsentlige barrierer og forfølge vigtige muligheder.

Nous devons surmonter ces difficultés et traduire nos engagements en actes pour réaliser une véritable union européenne de la sécurité.».
Vi bliver nødt til at overvinde opsplitningen og omsætte vores løfter til handling, så vi kan få skabt en ægte EU-sikkerhedsunion.".

Mais puisque dans l'aquarium sans plantes, nous devons surmonter plus phosphates, puis dans le deuxième compartiment, j'ai ajouté de l'oxyde d'aluminium du même fabricant(Seachem Phosgurd).
Men siden i akvariet uden planter skal vi overvinde mere fosfater, i det andet rum tilføjede jeg aluminiumoxid fra den samme producent(Seachem Phosgurd).

Nous devons surmonter un certain nombre d'emplacements dans chacun desquels nous attendons un kako monstre dont nous avons besoin pour gagner.
Vi er nødt til at overvinde en række steder i hver af hvilke vi venter på et monster kako, som vi har brug for at vinde.

Notre débat porte sur l'avenir de l'Europe, nous devons surmonter et relever les défis et il nous faut une vision politique claire, de la détermination, du courage.
Vores forhandling drejer sig om Europas fremtid. Vi skal tage udfordringerne op og overvinde dem, og vi har brug for en klar politisk vision, for beslutsomhed og for mod.

Comment utiliser "nous devons surmonter" dans une phrase en Français

Nous devons surmonter le nouveau défi de cette troisième guerre mondiale.”

Nous devons surmonter notre crainte d’être découverts, rejetés ou blessés de nouveau.

Ceci n'est pas la bonne voie puisque nous devons surmonter nos problèmes.

Ils affirment que nous devons surmonter les divisions gauche-droite et celles de classes.

Nous devons surmonter les désirs mesquins, nous ne sommes que des enfants endormis!

Nous devons surmonter plusieurs obstacles, même avant de commencer notre journée de formation.

Nous devons surmonter un total de trois phases, dont chacune a deux emplacements.

Nous devons surmonter notre amertume de perte immédiate et croire en la récompense invisible.

Nous devons surmonter les craintes de voir certaines habitudes, certaines pratiques, remises en cause.

Nous devons surmonter cette polémique, et nous voulons le faire avec nos joueurs. »

Comment utiliser "vi skal overvinde, vi er nødt til at overvinde, vi må overvinde" dans une phrase en Danois

Vi vil fortsætte med at presse og skubbe og skubbe.”Han fortsatte:”Vi forstår vanskelighederne foran os, og hvilke barrierer vi skal overvinde, men du er nødt til at begynde et sted.

Ifølge Professor Maccarana, vi er nødt til at overvinde enorme fysiske og psykiske barrierer, før de astronauter går på en længere plads rejse.

Skippere og uddannelse En udfordring, vi skal overvinde for at få skibet i kommerciel og fast drift i sådan et projekt, er uddannelse af skippere.

Vi skal af med gammel vanetænkning, vi skal væk fra fantasifostrene og vi skal overvinde tabuer som ikke er gavnlige for vores efterkommeres fremtid.

Det, vi skal overvinde, er ofte snarere en vane eller undladelse end en enkeltstående synd.

Når vi skal overvinde en stejl stigning, er det muligt at indstille elmotoren til at arbejde med fuld effekt, hvilket vil gøre kørslen meget lettere.

Men vi er nødt til at overvinde fordommene og vanetænkningen omkring demokratiet, som reelt har været et tabuområde i snart 70 år.

Det er dog en falsk og frygtbaseret propaganda, som vi må overvinde for at bane vej for en ændret holdning.

Det er en meget høj forhindring, vi skal overvinde.

Men der er altså nogle barrierer, vi må overvinde i os selv, for at det skal lykkes.