Que Veut Dire NOUS DEVONS SURVEILLER en Danois - Traduction En Danois

• vi skal overvåge
• vi er nødt til at overvåge
• vi må overvåge
• vi er nødt til at se

Exemples d'utilisation de Nous devons surveiller en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons surveiller cette maison.
Vi skal have øjne på huset.

C'est évidemment le Conseil et sa gestion budgétaire que nous devons surveiller.
Det er jo Rådet og dets forvaltning af budgettet, vi skal undersøge.

Nous devons surveiller la situation.
Vi må nøje overvåge situationen.

Il est donc toujours possible d'interjeter appel et nous devons surveiller ces dossiers.
Disse sager kan således stadig blive anket, og vi må holde øje med dem.

Nous devons surveiller ces deux points.
Vi skal holde øje med disse to aspekter.

Notre santé est enracinée dans notre alimentation, nous devons surveiller notre alimentation.
Vores sundhed er forankret i vores kost, må vi overvåge vores kost.

Nous devons surveiller la santé de tous les animaux.
Vi følger dyrenes sundhed nøje.

C'est précisément pour cette raison que nous devons surveiller de très près les progrès de ce processus de réformes.
Netop derfor bør vi meget opmærksomt følge, hvordan denne reformproces fortsættes.

Nous devons surveiller les projets de manière très prudente.
Vi skal overvåge sådanne projekter nøje.

C'est dans ce laps de temps que le niveaula testostérone dans le corps est maximale, c'est pourquoi nous devons surveiller le temps.
Det er i denne tidsramme, at niveauettestosteron i kroppen er maksimal, derfor er vi nødt til at overvåge tiden.

Nous devons surveiller notre argent de très près.
Vi er nødt til at holde meget nøje øje med pengene.

Une minorité de députés du groupe libéral pense que nous devons surveiller ces systèmes, et que nous devons appliquer le principe de subsidiarité.
Et mindretal i Den Liberale Grupper mener, at vi skal afvente og se på disse systemer, og at vi skal anvende subsidiaritetsprincippet.

Nous devons surveiller les dents, les oreilles et les griffes.
Vi er nødt til at overvåge tænder, ører og kløer.

(NL) Monsieur le Président, bien que Schengen prévoie la disparition des contrôles aux frontières intérieures de l'Union européenne, il prévoit aussi que nous devons surveiller nos frontières extérieures.
(NL) Hr. formand! Selv om der i Schengenaftalen står, at kontrollen ved EU's indre grænser skal fjernes, står der også, at vi skal overvåge vores ydre grænser.

Nous devons surveiller les conditions de cette adhésion très sérieusement.
Vi bør meget alvorligt overveje betingelserne for tiltrædelsen.

La déclaration de la Commission concernant le forum sur l'Afrique constitue une excellente initiative, mais nous devons surveiller de beaucoup plus près le comportement des entreprises dans les zones déchirées par des conflits.
Hvad vi har hørt fra Kommissionen om Afrika-forummet er et godt initiativ, men vi er nødt til at se meget nøjere på, hvordan selskaber opfører sig i konfliktområder.

Nous devons surveiller notre taille si nous sommes à la télévision.
Vi må passe på figuren, nu hvor vi skal være fjernsynsstjerner.

Certains animaux de compagnie très drôles se sentent comme un super- héros, mais en réalité, sans l'aide de son maître, qui est, vous ne pouvez avoir des ennuis, donc certainement nous devons surveiller le comportement et de les accompagner dans les jeux en ligne gratuits.
Nogle meget sjove kæledyr føle sig som en superhelt, men i virkeligheden uden hjælp fra sin herre, det vil sige, du kan kun komme i problemer, så afgjort er vi nødt til at overvåge adfærd og til at ledsage dem i gratis online spil.

Donc, nous devons surveiller la circulation et il prend soin de l'accumulation.
Så vi er nødt til at overvåge strømmen, og det tager sig af akkumulering.

Lorsque le code de conduite de la Commission sera considéré comme insuffisant et que le comité des sages exigera un code plus sévère en matière de gestion, lorsque la procédure disciplinaire sera modifiée et les sanctions appliquées, alors on tiendra compte de nos exigences dont nous devons surveiller la réalisation.
Når Kommissionens adfærdskodeks betegnes som utilstrækkelig, og eksperterne forlanger en streng administrativ kodeks, når det disciplinære system skal reformeres, og sanktionerne skal gennemføres, bliver vores krav, hvis opfyldelse vi skal overvåge, ligeledes inddraget.

Nous devons surveiller l'entrepôt, afin que nous puissions espionner Bishop.
Vi skal overvåge lageret, så vi kan udspionere Bishop.

Cependant, je soutiens pleinement le point de vue exprimé dans cette résolution, car je pense que nous devons surveiller la manière dont ces fonds sont dépensés afin de nous assurer qu'ils apportent une réelle contribution à la garantie de la sécurité du processus de démantèlement.
Jeg støtter dog fuldt ud det synspunkt, der kommer til udtryk i denne beslutning, da jeg mener, at vi må overvåge, hvordan disse midler bruges for at sikre, at de yder et effektivt bidrag til garantering af nedlukningsprocessens sikkerhed.

Nous devons surveiller les développements historiques et les nouvelles exigences qu'ils entraînent.
Vi må følge den historiske udvikling og de nye krav, den giver anledning til.

Je pense également que nous devons surveiller l'application de ce type de législation par les États membres.
Vi skal også overvåge gennemførelsen af sådan lovgivning i medlemsstaterne.

Nous devons surveiller la situation en Érythrée et équilibrer l'aide humanitaire, si nécessaire.
Vi skal overvåge situationen i Eritrea og om nødvendigt afbalancere den humanitære bistand.

Si c'est un terroriste, nous devons surveiller Brody à la minute où il descend de l'avion.
Hvis han er terrorist, så skal vi holde skarpt øje med ham fra det øjeblik, han træder ud af flyet.

Nous devons surveiller attentivement leur état de santé, afin de minimiser le risque d'une maladie quelconque.
Vi må nøje overvåge deres helbred, for at minimere risikoen for sygdom.

À mon sens, c'est un domaine que nous devons surveiller et auquel nous devons accorder davantage d'attention le plus tôt possible.
Efter min mening er det et område, som vi bør kigge på og give større opmærksomhed så hurtigt som muligt.

Nous devons surveiller cela de très près et je suis ravi que vous ayez aussi utilisé les mots"surveiller de très près".
Vi skal følge dette meget nøje, og jeg er glad for, at De også bruger ordene"følge meget nøje".

Il convient de noter que, bien sûr, nous devons surveiller l'état des ongles sur les mains et les pieds. Coiffure élégante.
Det skal bemærkes, at vi selvfølgelig skal overvåge neglens tilstand på hænder og fødder. Stilfuld frisure.