Exemples d'utilisation de Nous divise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle nous divise.
Et c'est cela qui nous divise!
Elle nous divise davantage.
Det skiller os mere.L'accessoire qui nous divise.
Der splitter os.La question qui nous divise: est- elle assez folle pour avoir une chance d'être correcte?».
Spørgsmålet er, som skiller os, om det er vanvittigt nok til at have en chance for at være korrekte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divisent le ciel
divisé en deux parties
divisés en deux groupes
jeu est divisédivisé en niveaux
divisés en groupes
maison est diviséedivisés en deux types
divisé en trois parties
pays est divisé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La religion peut être quelque chose qui nous divise.
Ce qui nous divise.
Vreden, der splitter os.Je ne pense pas que la dissociation nous divise.
Jeg mener ikke, at adskillelsen splitter os.La grande question qui nous divise est de savoir à quoi sert cette Charte.
Det store spørgsmål, som nu deler os, er, hvad dette charter er beregnet til.Ce qui nous rassemble et ce qui nous divise.
Alt det, der holder Qui nous rapproche, pas qui nous divise. Nous sommes censés fêter l'histoire d'un enfant.
Som samler, ikke splitter os. Les bibliothèques peuvent être la réponse à ce qui nous Divise.
Biblioteker kan være svaret på, hvad der skiller os.Ce n'est pas l'âge qui nous divise, mais l'ambition.
Det er ikke alder, der deler os, men ambitioner.Tout le monde devrait se prononcer sur le sujet qui nous divise.
Alle er Le point clé, cependant, qui nous divise est la question de la nature contraignante des objectifs.
Det centrale spørgsmål, der deler os, er imidlertid spørgsmålet om målsætningens bindende natur.Montrer ce qui nous rassemble plutôt que ce qui nous divise».
Find det der forener Ne nous focalisons pas sur ce qui nous divise mais sur ce qui nous rassemble.
Elle exprime ce qui nous unit,et non ce qui nous divise.
Den udtrykker det,der forener La question qui nous divise est de savoir si elle est assez folle que pour avoir une chance d'être correcte.
Spørgsmålet er, som skiller os, om det er vanvittigt nok til at have en chance for at være korrekte.Cette proposition budgétaire nous ralentit et nous divise.
Dette budgetforslag er et budget, der sinker C'est cela qui nous divise, non pas le corps de ceux qui choisissent, mais la vie de ceux qui ne choisissent pas.
Det er det, der deler os, ikke den persons krop, der vælger, men den persons liv, der ikke vælger.C'est ton avenir, le Point,Special K et toute cette merde qui nous divise.
Din fremtid, The Point, Special K ogalt det pis skubber os fra hinanden.Mais, je le repète,ce qui nous unit est plus important que ce qui nous divise et il faut mesurer le chemin parcouru depuis 1984.
Men jeg gentager, det,der samler Pourquoi regardons- nous les femmes par ce prisme particulier qui nous divise?
Hvorfor kigger Le rapport énonce ce qui nous unit, maispasse sous silence ce qui nous divise. Dans la pratique, c'est précisément ce qui pose problème dans le cadre d'une Union à 25.
Beretningen taler om,hvad der forener Ce qui nous unit est beaucoup plus grand que ce qui nous divise» déclare le pape François.
Der er meget mere, der samler Je crois profondément que les intérêts que nous avons en commun sont beaucoup plus forts que ce qui nous divise.
Jeg tror fuldt og fast på, at vores interessefællesskab er langt stærkere end det, der deler os.La question qui nous divise beaucoup aujourd'hui est de savoir s'il faut soumettre dès à présent le secteur du téléphone mobile à la réglementation prévue pour le téléphone fixe.
Det spørgsmål, der i høj grad splitter os i dag, er, om (SV) Madame la Présidente,le débat sur le nucléaire nous divise souvent en deux camps.
(SV) Fru formand!Atomkraftdebatten deler os ofte i to forskellige lejre.
