Que Veut Dire NOUS EFFORCER en Danois - Traduction En Danois

• stræbe efter
• forsøge
• søge
• arbejde
• prøve
• gøre en indsats
• bestræbe os
• anstrenge os

Exemples d'utilisation de Nous efforcer en Français et leurs traductions en Danois

Pour cela, nous devons nous efforcer.
Til dette må vi stræbe.

Nous devons nous efforcer d'y remédier.
Det bør vi bestræbe os på at afhjælpe.

Je pense qu'un accord est possible et nous devons nous efforcer de l'atteindre.
Jeg tror, at en aftale er mulig, og det må vi stræbe efter.

Nous devons nous efforcer ensemble de garantir cela.
Vi må arbejde sammen om at sikre dette.

Voilà l'idéal que nous devons nous efforcer d'atteindre.
Det er dette ideal, vi bør stræbe efter at opnå.

Nous devons nous efforcer d'être en avance sur eux.
Vi skal bestræbe os på at være foran dem.

Quel genre de vie nous devons nous efforcer de former?
Hvad for en slags liv vi bør stræbe efter at skabe?

Nous devons nous efforcer à l'excellence, M. Palmer.
Vi må tilstræbe perfektionen, hr. Palmer.

Cela pourrait faire naître l'agitation sociale, ce que nous devrions nous efforcer d'éviter en Europe.
Det vil skabe borgerlige uroligheder, som vi ellers skal forsøge at undgå i Europa.

Nous devons nous efforcer de traiter cette question.
Det bør vi prøve at tage os af.

Ce qui ne signifie pas que nous ne pouvons pas- que nous ne devons pas- nous efforcer d'y arriver.
Men det betyder selvfølgelig ikke, at vi ikke kan- og skal- arbejde for at blive bedre.

Nous devons donc nous efforcer de faire avancer les choses dans ce secteur.
Altså må vi arbejde for at fremme denne sektor.

Nous avons toutefois conscience que nos devons en permanence nous efforcer d'améliorer le système.
Vi er ikke desto mindre klar over, at vi fortsat må bestræbe os på at forbedre systemet.

Nous devons tous nous efforcer pour objectifs dans notre vie quotidienne.
Vi bør alle stræbe efter mål i vores daglige liv.

Nous devons parler d'une seule voix politique et nous efforcer d'apporter notre contribution dans ce sens.
Politisk skal vi tale med én stemme og på denne måde forsøge at yde et bidrag.

Nous devons nous efforcer de mieux coordonner nos politiques économiques.
Vi skal sørge for i højere grad at koordinere vores økonomiske politikker.

Il faut également atteindre un équilibre durable et nous efforcer de consolider toutes les lignes budgétaires.
Det er også nødvendigt at finde en bæredygtig balance og gøre en indsats for at konsolidere alle budgetkategorierne.

Nous devons nous efforcer de trouver le meilleur rapport qualité-prix.
Vi skal stræbe efter at finde den bedste værdi for pengene.

Nous devons en tant qu'Union européenne nous efforcer de soulager la misère et d'atténuer les souffrances.
EU bør søge at mindske nøden og lindre lidelserne.

Nous allons nous efforcer de répondre à chacune de vos demandes écrites au plus tard trente(30) jours suivant la réception de ces demandes.
Vi vil forsøge at svare på hver af dine skriftlige anmodninger senest tredive(30) dage efter modtagelsen af sådanne anmodninger.

Un environnement fortement compétitif se développe, dans lequel nous devrons nous efforcer de plus en plus durement de préserver un taux d'emploi significatif pour nos concitoyens.
Der udvikles et meget konkurrencepræget miljø, hvor vi skal arbejde hårdere og hårdere for fortsat at kunne tilbyde vores borgere meningsfyldte job.

Nous devons nous efforcer de parvenir à une austérité et à une discipline budgétaires maximales.
Vi skal søge at opnå størst mulig budgetdisciplin og sparsommelighed.

J'estime que nous devons, par tous les moyens, nous efforcer de soutenir une agriculture qui est aussi saine que possible.
Jeg mener, at vi med alle midler skal søge at støtte et så giftfrit landbrug som muligt.

Nous devons nous efforcer d'être constructifs et chercher des solutions.
Vi må anstrenge os for at være konstruktive og finde løsninger.

Quand nous sommes à la tête d'organisations, nous devons nous efforcer de créer des environnements qui encouragent et développent volonté et aptitude morales.
Som ledere af organisationer, bør vi stræbe efter at skabe miljøer der opmuntrer og giver næring til både moralsk dygtighed og moralsk vilje.

Nous devons nous efforcer de mettre en place la procédure la plus rapide et la plus simple possible.
Vi skal søge at etablere en procedure, der er så hurtig og enkel som mulig.

C'est pour toutes ces personnes que nous devons nous efforcer de trouver de meilleures solutions pour combattre ce fléau et en réduire les effets.
Vi skal arbejde for at finde bedre løsninger for at bekæmpe denne plage og mildne dens virkninger af hensyn til de berørte.

Nous devons nous efforcer de jouir de ce droit et nous devons le défendre quand d'autres l'affaiblir.
Vi bør stræbe efter at nyde denne ret, og vi bør forsvare det, når andre underminere det.

Au sein du Parlement, nous devons une fois encore nous efforcer de garantir que les crédits nécessaires à la politique structurelle soient disponibles.
Vi skal fra Parlamentets side atter gøre en indsats for at sikre, at der er de fornødne betalingsbevillinger til strukturpolitikken.

Nous devons nous efforcer d'aider les gens à faire plus d'activité physique, de préférence d'intensité modérée à intense.
Vi må prøve at hjælpe folk til at være mere fysisk aktive, og helst have en moderat til intens aktivitet.

Comment utiliser "nous efforcer" dans une phrase en Français

Nous devons tous nous efforcer de glorifier Dieu.

Quelles valeurs devons-nous nous efforcer de protéger ?

Nous devons nous efforcer à vivre en harmonie.

Nous devons nous efforcer de dominer notre animosité.

Nous efforcer de les analyser, de les comprendre.

Nous efforcer d'être décent vous restez loin de.

nous devons donc nous efforcer d'atteindre l'immoralité supérieure

Nous devons nous efforcer d’être au-dessus de tous soupçons.

Nous allons nous efforcer de les distinguer pour vous.

dans notre fonctionnement, nous efforcer de promouvoir les femmes.

Comment utiliser "søge, forsøge, stræbe efter" dans une phrase en Danois

Du kan vælge at søge på udvalgte datoer, men du kan også vælge at se på afgange for hele måneden.

Men nu ved jeg jo, hvilke øvelser jeg skal forsøge at putte mere entusiasme ind i. Øvelse Dommer kommentar Max.

Jeg vil nu forsøge at få forhandleren til at nedgradere til XP.

Du har adgang til at søge oplysninger på internettet gennem hele dit studieforløb, idet alle skolens computere er koblet på internettet.

Og efterhånden som problemerne melder sig, og deres bedrag bliver afsløret, vil de forsøge at sløre det med ”dolkestødslegenden” om de onde EU-ropæere.

Vi må stræbe efter, at alle mennesker får lige muligheder for at opnå deres mål i livet.

Antal brasilianske mursten Vi vil nu forsøge at udregne, hvor mange brasilianske mursten, der skal bruges til at dække samme flade.

Tålmodighed er en dyd, og den kommer vi til at fortsætte med at dyrke, men samtidig kommer vi til at fortsætte med hele tiden at række ud og stræbe efter mere.

Jeg skulle oven i købet søge om at få lov, da vægteren skulle betales for en ekstra omgang.

Vi vil altid stræbe efter at give den bedste oplevelse.