Que Veut Dire NOUS ENGAGER en Danois - Traduction En Danois

• deltage
• forpligte os
• engagere os
• binde os
• love
• indlade os
• påbegyndes
• at hyre os

Exemples d'utilisation de Nous engager en Français et leurs traductions en Danois

Nous engager dans un monde meilleur.
Forpligte os til en bedre verden.

Elle a voulu nous engager, ce matin.
Hun prøvede at hyre os her til morgen.

Nous engager sur des sujets de société.
Vi engagerer os i samfundsspørgsmål.

Nous devons aussi nous engager dans un débat.
Desuden skal vi gå ind i en debat.

Et c'est dans cet esprit que nous devons nous engager.
Og det er i den ånd, at vi skal arbejde.

Nous allons nous engager dans des bananes caramélisées.
Vi vil deltage i karameliserede bananer.

An8}Quelqu'un m'a contactée hier pour nous engager pour une affaire.
An8}Nogen kom til mig i går for at hyre os til en sag.

Nous devons nous engager pour que nos routes deviennent plus sûres.
Vi må arbejde for, at vores veje bliver mere sikre.

C'est donc dans cette direction que nous voulons nous engager à Florence.
Det er således i den retning, vi ønsker at gå i Firenze.

Nous devons ici nous engager dans l'intérêt de nos concitoyens et utilisateurs.
Her må vi engagere os i borgernes og brugernes interesse.

J'espère que c'est la voie dans laquelle nous voulons nous engager.
Jeg håber, at det er den retning, som vi ønsker at gå i.

Troisièmement, nous devons nous engager à être compétitifs.
For det tredje må vi forpligte os til konkurrenceevne.

Nous devons nous engager pour que ces médicaments vitaux soient mis à disposition de la façon la moins onéreuse.
Vi må arbejde for, at disse livreddende lægemidler står til rådighed til de lavest mulige priser.

Nous devrions tous accepter de nous engager davantage dans ce débat.
Vi bør alle acceptere et ansvar om at engagere os mere i diskussionen.

Nous devons nous engager dans la voie d'une régionalisation des chaînes de production avec de petits abattoirs bien équipés.
Vi må gå i retning af en regionalisering af produktionskæden med små, rene slagterier.

Cependant, nous devons aussi récompenser Chisinau et nous engager davantage vis-à-vis d'elle.
Men vi bør også belønne og engagere os mere i Chisinau.

Nous devons nous engager dans cette initiative, pour que celle-ci profite à la compétitivité de notre économie.
Vi skal deltage i dette initiativ med henblik på at sikre, at det fremmer den europæiske økonomis konkurrenceevne.

Après la consultation qui a eu lieu en commission, nous ne devrions pas nous engager dans cette voie.
Efter høringen i udvalget bør vi ikke indlade os på det.

Je pense d'ailleurs que nous devons nous engager dans un dialogue de haut niveau avec les pays africains.
Jeg mener i øvrigt, at vi er nødt til at indgå i en dialog på højt plan med de afrikanske lande.

Et en aucun cas nous ne devrions appuyer quelque cause, créer des alliances ou nous engager dans des controverses publiques.
Under ingen omstændigheder måtte vi underskrive dokumenter, indgå samarbejde eller deltage i offentlige diskussioner.

Nous devons nous engager sur la voie de la vertu, même si cela exige de partir et d'y laisser notre chair et notre sang.
Vi må gå ad retskaffenhedens sti, selv om det betyder at gå, gå og efterlade vores eget kød og blod.

Nous devons partager ouvertement cet avis et essayer de nous engager dans une consultation constructive.
Vi skal sige dette direkte og forsøge at indgå i konstruktiv høring.

Nous devons donc nous engager sans réserve à coopérer activement avec les pays d'origine des immigrants clandestins.
Derfor må vi engagere os fuldt ud i et aktivt samarbejde med de lande, som de ulovlige indvandrere kommer fra.

Nous devrions réfléchir aux projets dans lesquels nous devrions nous engager et lesquels sont acceptables, du point de vue du contribuable.
Vi må overveje, hvilke projekter vi bør deltage i, og hvilke af dem der er acceptable set ud fra skatteydernes synspunkt.

Ou allons- nous nous engager à avoir une économie qui génère davantage de revenus et de chances pour tous ceux qui fournissent des efforts?»?
Eller vil vi forpligte os til en økonomi, der skaber stigende indkomster og muligheder for enhver, der yder en indsats?

Monsieur le Président, effectivement, je crois que nous devons nous engager davantage dans la direction des pactes territoriaux, des pactes de villes.
Hr. formand, jeg mener, at vi skal arbejde mere i retning af territoriale pagter, by-pagter.

Nous ne pouvons nous engager sur le choix d'un modèle en particulier, mais nous fournissons toujours une voiture dans la catégorie souhaitée.
På grund af stor efterspørgsel kan vi ikke love en bestemt bilmodel, men vi garanterer altid en bil inden for den ønskede kategori.

Il veut aussi que nous travaillions dur pour subvenir à nos besoins physiques et nous engager dans le travail rafraîchissant de faire des disciples».
Han ønsker også, at vi skal arbejde hårdt for at imødekomme vores fysiske behov og engagere os i det forfriskende arbejde med at gøre disciple”.

Avant de nous engager plus avant dans l'analyse de la production, il est nécessaire d'examiner les différentes rubriques dont l'accompagnent les économistes.
Før en nærmere analyse af produktionen påbegyndes, er det nødvendigt at have de forskellige rubrikker, økonomerne stiller ved siden af den.

Mais nous devrions nous demander une bonne fois pour toutes dans quelle voie nous voulons nous engager, et ne pas nous comporter comme nous sommes en train de le faire.
Men vi er nødt til snart at overveje, i hvilken retning man vil gå, og ikke hvordan vi gør det her.