Exemples d'utilisation de Nous entraîne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il nous entraîne!
Il a pris ma mère et moi, par le col et nous entraîne hors de l'écurie.
Han tog min mor og mig i kraven og trækker os ind i huset.Cela nous entraîne vers les.
Il faut arrêter ce délire,cette situation incontrôlée qui nous entraîne vers le fond.
Et nous entraîne dans sa nuit.
Og leder os i Nattens Ørk.Combinations with other parts of speech
C'est l'Esprit Saint qui nous entraîne vers le Christ.
Il nous entraîne dans la foi.
Han fører os selv til troen.Les témoins et les martyrs du Christ nous entraînent vers une seule et unique communion.
Vidnerne om og martyrerne for Kristus fører os mod fællesskab.Il nous entraîne! Il plonge!
Den trækker os ned! Den dykker!L'histoire est vraiment originale et nous entraîne au coeur de la culture africaine.
Denne historie er virkelig original og fører os dybt ind i afrikansk kultur.Ce qui est rare c'est le courage de suivre ce talent jusqu'aux régions obscures où il nous entraîne.».
Det, der er sjældent, er modet til at følge sit talent ud i det ukendte, hvor det fører os hen.Je crois qu'il nous entraîne sur une fausse piste.
Han leder os på vildjagt.De même que nous aimons poursuivre un objet agréable qui nous fuit, nous regardons volontier le bleu, non pas parce qu'il s'impose,mais parce qu'il nous entraîne.".
På samme måde som Cette proposition nous entraîne dans cette voie.
Dette forslag fører os i denne retning.Cette vidéo nous entraîne à destination de la jeune étoile 2MASS J16281370- 2431391 au sein de l'extraordinaire région de formation d'étoiles Rho Ophiuchi située à quelque 400 années lumière de la Terre.
Videoen bringer os ind imod den unge stjerne 2MASS J16281370-2431391 i det fantastisk flotte himmelområde omkring stjernen Rho Ophiuchi, omkring 400 lysår fra Jorden.Ces différentes historiettes nous entraînent dans des mondes très différents.
Novellerne fører os ind i meget forskellige verdener.Cette vidéo nous entraîne à destination de la jeune étoile 2MASS J16281370 - 2431391 au sein de Rho Ophiuchi, un système multiple d'étoiles, véritable pouponnière stellaire, située à 400 années - lumière de la Terre.
Videoen bringer os ind imod den unge stjerne 2MASS J16281370-2431391 i det fantastisk flotte himmelområde omkring stjernen Rho Ophiuchi, omkring 400 lysår fra Jorden.Le cerveau a de bonnes intentions, explique le site Mindful, mais il nous entraîne dans un cercle vicieux destructeur.
Hjernen har gode intentioner, men det fører os ned en destruktiv ond cirkel.Le chant nous entraîne vers ce cheminement à vif.
Men sangen bringer os godt på vej til dette mål.L'esprit du monde est comparable au courant d'une rivière qui nous entraîne dans une direction où nous ne voulons pas aller.
Verdens ånd kan sammenlignes med strømmen i en flod der fører os i en retning Certain Women nous entraîne dans une poignée de vies qui s'entremêlent dans le Montana.
Certain Women trækker os ind i en håndfuld af krydsende liv på tværs af Montana.Non seulement il a un but utilitaire, mais il a une valeur en lui- même,parce qu'il nous entraîne plus près de Dieu et nous permet de mieux saisir son dessein pour nous en ce monde.
Det har ikke blot et nyttebestemt formål, menhar en værdi i sig selv, fordi det drager os nærmere til Gud og gør La Commission nous entraîne dans un cercle vicieux dont il sera très difficile de sortir.
Kommissionen trækker os ind i en ond cirkel, som det vil blive meget vanskeligt at komme ud af.Le résultat de cette division et de cette distraction est un cœur/esprit perturbé(anxieux) qui est jeté dans le tumulte etbeaucoup d'activité qui nous entraîne en boucle, un cœur qui ne peut être tranquille, assis à écouter aux pieds du Maître.
Resultatet af denne deling og distraktion er et foruroliget hjerte/sind, som kastes i tumult ogmange aktiviteter, som trækker os rundt- et hjerte som ikke kan være stille og sidde og lytte ved Herrens fødder.Les Bienheureuses" nous entraînent en Inde sur les traces de cinq femmes.
Les Bienheureuses" fører os til Indien på sporet af fem kvinder.Essayer de s'immiscer dans la législation sur la famille, qui est l'apanage des États membres, est non seulement inutilesur le plan juridique, mais également politiquement pervers, car cela nous entraîne dans des conflits vains et cela nous détourne des problèmes véritablement essentiels, à savoir le programme de Stockholm, dont l'importance est majeure.
Når man forsøger at blande sig i familieretten, hvilket hører under medlemsstaternes kompetence, er det ikke alene noget juridisk makværk, mendet er også politisk set perverst, fordi det trækker os ind i meningsløse konflikter og leder opmærksomheden væk fra noget uhyre vigtigt, nemlig Stockholmprogrammet, som er af så afgørende betydning.Mais le présent rapport nous entraîne dans une direction totalement opposée.
Den aktuelle betænkning fører os dog i en fuldstændig anden retning.Ce cycle dangereux peut nous entraîner sur des chemins mentaux, physiques et émotionnels malsains.
Si notre esprit est perturbé,si l'esprit nous entraîne à choisir autre chose, alors c'est très difficile de se concentrer dans un sorte d'affaire.
Hvis vores sind er forstyrret,hvis sindet trækker os væk til at vælge noget andet, så er det meget svært at koncentrere sig på et gøremål.Cependant, ceci est seulement la formation,ce qui est très doucement nous entraîne dans le gameplay principal et montre comment il y a des emplois et des opportunités.
Men dette er kun træning,hvilket er meget forsigtigt drager os ind i den vigtigste gameplay og viser, hvordan der er job og muligheder.
