Que Veut Dire NOUS EST PROPOSÉ en Danois - Traduction En Danois

• vi har fået forelagt
• foreslår os
• vi har fået fremlagt
• foreslås os

Exemples d'utilisation de Nous est proposé en Français et leurs traductions en Danois

Il nous est proposé de soutenir Steven E.
Det foreslås, at vi opretholder ældste Steven E.

Cela a été le cas avec l'accord qui nous est proposé.
Og det er det, der sker i den aftale, man foreslår os.

Le texte qui nous est proposé aujourd'hui est un pas important dans ce sens.
Det dokument, som vi har fået fremlagt i dag, er et vigtigt skridt i den retning.

Enfin, j'ai également des objections à formuler à l'encontre du cadre juridique qui nous est proposé.
For det tredje har jeg også indvendinger mod den retlige ramme, der foreslås.

Tel n'est pas le sens de ce qui nous est proposé par les autorités européennes et par certains amendements.
Det, som de europæiske myndigheder og visse ændringsforslag foreslår os, går ikke i denne retning.

Le respect des droits de l'homme est un élément important du projet qui nous est proposé.
Respekten for menneskerettighederne er et vigtigt element i det forslag, vi har fået forelagt.

Concernant le rapport qui nous est proposé, je suis de ceux qui pensent qu'il y a des choses à stabiliser.
Hvad angår den betænkning, vi har fået forelagt, mener jeg, at flere ting bør stabiliseres.

Il me semble néanmoins qu'il y a une différence entre le texte adopté l'an dernier et celui qui nous est proposé maintenant sur la Turquie.
Der er imidlertid i mine øjne en forskel mellem den tekst om Tyrkiet, der blev vedtaget sidste år, og den, som foreslås nu.

Le texte du rapport qui nous est proposé aujourd'hui répond à une nécessité, celle de préserver les forêts tropicales.
Teksten i den betænkning, vi har fået fremlagt i dag, opfylder det nødvendige krav om at bevare tropeskovene.

Cela veut dire qu'à titre personnel, je suis toujours resté très perplexe et très réservé devant le principe même du dispositif qui nous est proposé.
Det betyder, at jeg personligt stadig er meget forbløffet og tvivlende med hensyn til selve princippet i den procedure, der foreslås os.

Ce qui nous est proposé aujourd'hui constitue donc dans le domaine du transport maritime à courte distance un pas important dans la bonne direction.
Det, som man foreslår os i dag, er således et vigtigt skridt i den rigtige retning for Short Sea Shipping.

Je vois difficilement une relation cohérente entre le budget qui nous est proposé et la politique agricole dont la Communauté a besoin.
Jeg har svært ved at se sammenhængen mellem det budget, man foreslår os, og den landbrugspolitik, som Fællesskabet har brug for.

Il nous est proposé de soutenir les autres Autorités générales, soixante- dix d'interrégion et présidences générales d'auxiliaires actuels.
Det foreslås, at vi opretholder alle øvrige generalautoriteter, områdehalvfjerdsere og hovedpræsidentskaber for Kirkens organisationer, som de nu fungerer.

C'est ce que nous ne trouvons pas dans le projet de budget qui nous est proposé et, au nom de ma commission, je tiens à vous dire tout notre désappointement.
Det finder vi ikke i det budgetforslag, vi har fået forelagt, og det vil jeg gerne på mit udvalgs vegne udtrykke vores dybe skuffelse over.

Ce qui nous est proposé n'a rien à voir avec ce projet mais confirme la voie de la dilution du projet européen dans une vaste zone de libre échange.
Det, der foreslås, har ikke noget at gøre med dette projekt, men bekræfter, at det europæiske projekt er ved at blive opløst i et vidtstrakt frihandelsområde.

Elle réclame donc une réponse et celle-ci peut effectivement être fiscale, mais ce qui nous est proposé, à savoir le concept d'écotaxes, n'est pas la bonne solution.
Den kræver derfor et svar, og det kunne effektivt være i form af en skat, men det, vi har fået fremlagt, idéen om økoskatten, er ikke nogen god løsning.

Par ailleurs, le rapport qui nous est proposé est irrecevable, puisque contraire à l'article 138 C du traité sur l'Union européenne.
For øvrigt kan vi ikke behandle den betænkning, som vi har fået foreslået, da den er i strid med artikel 138 C i traktaten om Den Europæiske Union.

Monsieur le Président, nous sommes évidemment d'accord avec l'objectif du nouveau volet réglementaire qui nous est proposé aujourd'hui et le constat sur lequel il repose.
Hr. formand, vi er naturligvis enige i målsætningen for det nye sæt bestemmelser, vi har fået forelagt i dag, og den konstatering, de er baseret på.

Mais le cadre qui nous est proposé actuellement fait peser trop de risques à notre démocratie et à notre modèle social, pour que je puisse approuver ce mouvement.
Men de rammer, der foreslås os i dag, udgør for stor en risiko for vores demokrati og for vores sociale model til, at jeg kan godkende dette initiativ.

Mais malheureusement, elle n'est pas allée au bout de son raisonnement, parce que le texte qui nous est proposé réserve toujours des privilèges au lobby dans ce nouveau cadre.
Dog har den ikke fulgt logikken fuldt ud, fordi den tekst, vi har fået forelagt, fortsat forbeholder lobbyerne en række privilegier inden for denne nye ramme.

Ce qui nous est proposé n'est rien de plus que la continuation de cette politique de la fausse compétitivité, responsable de l'échec auquel nous assistons aujourd'hui au grand dam des citoyens.
Det, der foreslås os, er intet andet end fortsættelsen af den politik om forfejlet konkurrenceevne, der er skyld i det skibbrud, vi oplever i dag, og som er til stor skade for borgerne.

Permettez-moi de dire tout d'abord que je n'accepte pas la validité de ce soi-disant accord qui nous est proposé parce qu'il a été négocié par la Commission sans mandat.
Først vil jeg gerne sige, at jeg ikke accepterer gyldigheden af den såkaldte aftale, vi har fået forelagt, fordi Kommissionen har forhandlet om den uden mandat.

Néanmoins, le cadre qui nous est proposé correspond à une évolution sensible, intéressante, allant dans le sens d'un partenariat«mature» avec les ACP, et ce, tant de la part de ces pays ACP que de l'Union européenne.
Den ramme, der foreslås, tyder dog på en stærk og interessant udvikling, der går i retning af et"modent« partnerskab med AVSlandene, såvel fra AVS-landenes side som fra Den Europæiske Unions side.

Monsieur le Président, je crois que, quand on entend, ce qui vient d'être le cas, les vociférations de M. Martinez, du Front national, on a vraiment besoin d'utiliser le type de directive qui nous est proposé.
Hr. formand, når vi netop har lyttet til udgydelserne fra hr. Martinez fra partiet Front National, mener jeg, at vi virkelig har behov for den type direktiv, vi har fået fremlagt.

C'est pourquoi je voterai pour le projet commun qui nous est proposé par le comité de conciliation, et j'espère que nous serons très nombreux à faire de même.
Det er derfor, at jeg stemmer for det fælles udkast, som vi har fået foreslået af Forligsudvalget, og jeg håber, at vi er mange, der vil gøre det samme.

Ce qui nous est proposé, c'est de renforcer les crédits destinés à la politique d'information; 2.750.000 écus ont déjà été débloqués à ce titre par un virement voté le 28 mai dernier et mettant en place une action spéciale«élections européennes».
Man foreslår os, at vi øger bevillingerne til informationspolitikken, selvom man allerede har frigivet ECU 2.750.000 til dette formål ved hjælp af en overførsel, der blev vedtaget den 28. maj sidste år, og som skal anvendes til en særaktion i forbindelse med de europæiske valg.

Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif pour le parti socialiste de la commission libertés civiles, justice et affaires intérieures, je suis très satisfaite du texte qui nous est proposé aujourd'hui et je n'ai d'ailleurs déposé aucun amendement pour le vote en plénière.
Hr. formand, som skyggeordfører for Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender er jeg meget tilfreds med den tekst, der foreslås i dag, og jeg kan tilføje, at jeg ikke har stillet ændringsforslag til afstemningen på plenarforsamlingen.

Nous ne pouvons accepter le niveau de paiements qui nous est proposé, d'autant que nous voulons rattraper les retards du passé, sans remettre en cause le présent.
Vi kan ikke acceptere det betalingsniveau, som foreslås, så meget mere som vi ønsker at indhente fortidens forsinkelser uden at sætte nutiden over styr.

Nous apprécions bien sûr certains aspects, notamment le fait d'avoir récupéré les sommes de 2000 pour les politiques de développement. Mais cela ne peut suffire à modifier notre appréciation globalement négative du budget insuffisant qui nous est proposé, c'est pourquoi nous pensons qu'il faut revoir les perspectives financières.
Selvfølgelig bifalder vi nogle aspekter, især det forhold, at 2000-beløbene til udviklingspolitikkerne er blevet sikret, men det er ikke nok til at ændre vores samlede negative vurdering af utilstrækkeligheden i det budget, som vi har fået forelagt, og vores deraf følgende krav om en revision af de tilhørende finansielle overslag.

Monsieur le Président, en rejetant le texte qui nous est proposé sur les services portuaires, j'exprime ma propre opinion, mais je me fais également l'interprète des protestations exprimées par un grand nombre d'organisations syndicales.
Hr. formand, når jeg forkaster den tekst, vi har fået forelagt om havnetjenesterne, giver jeg ikke kun udtryk for min personlige opfattelse. Jeg gør mig også til talsmand for de protester, der har lydt fra mange faglige sammenslutningers side.

Comment utiliser "nous est proposé" dans une phrase en Français

Mais quand le projet qui nous est proposé à...

Un autre exemple nous est proposé avec l’art africain.

Pour cette étape, il nous est proposé deux chemins.

Un Refuge nous est proposé à l’achat au GASCHNEY.

Un verre de Vodka nous est proposé en apéritif.

Étonnant livre que celui qui nous est proposé ici.

Ce service nous est proposé gratuitement par une (...)

L’accord qui nous est proposé respecte intégralement ces exigences.

Du champagne nous est proposé en attendant le décollage.

Le midi, il nous est proposé une formule complète.

Comment utiliser "vi har fået fremlagt, foreslår os, vi har fået forelagt" dans une phrase en Danois

Den subtile balance internt i PPE forklarer sandsynligvis den barokke karakter i den konstruktion, vi har fået fremlagt.

Så ringer han til TT-line, men der er et eller andet, så han foreslår os, at gå ned på turistkontoret.

Thich Nhat Hanh foreslår os en gå-meditation, hvor vi går hvert skridt for fred, og hvert åndedrag er for fred.

Formanden siger endvidere:rrder er intet som helst, der er vedtaget endnu, vi har fået forelagt nogle forslag fra forvaltningen.

Vi vil i den forbindelse også anmode musikstedslederen om at bekræfte, at vi har fået forelagt alle oplysninger, som ledelsen anser for relevante og væsentlige for regnskabet.

Den betænkning, vi har fået forelagt i dag, omtaler afgjorte tilfælde af homofobi i flere EU-lande, men faktisk også en erklæring fra den polske vicepremierminister.

Kan man nemt det? "Det er det budget, vi har fået fremlagt fra administrationen.

Klaus & undertegnede har venner der foreslår os at vælge et gulv som syner mere industrielt og samle det med uldne gulvtæpper.

Gode råd/ideer Arrangørerne foreslår os, at udtænke en løsning så de enkelte lande sidder mere samlet for at give mere larm og fest og farver på anlægget.

Hvad har vi fundet: Først og fremmest, overraskende mange fejl, mangler og udeladelser i materialet som politikerne og vi har fået forelagt.