Que Veut Dire NOUS ESTIMONS AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• vi mener at vi har
• vi føler at vi har

Exemples d'utilisation de Nous estimons avoir en Français et leurs traductions en Danois

D'exploitation réussis, mais nous estimons avoir atteint un.
Som andre succesrige styresystemer, men vi mener at have nået en.

Mais nous estimons avoir l'obligation légale d'avancer une proposition.
Men vi mener, der er en retlig forpligtelse forbundet med et forslag.

En tant que gestionnaires, nous pouvons facilement influer sur notre propre personnel, car nous estimons avoir autorité, position et pouvoir.
Som ledere kan vi føle os velkomne i at påvirke vores eget personale, fordi vi føler, at vi har autoritet, position og magt.

Chez JOi, nous estimons avoir créé un service ouvert, honnête et transparent.
Hos JOi mener vi, at vi har skabt en åben, ærlig og transparent serviceydelse.

Nous comprenons parfaitement que les équipes cherchent à atteindre la limite des réglages mais nous estimons avoir émis une recommandation correcte pour Monza.
Vi forstår fuldt ud, at holdene søger at nå grænseværdierne indstillinger, men vi tror, vi har udsendt en henstilling til rette Monza.

Nous estimons avoir rejeté le rapport en votant contre dans son intégralité.
Vi mener, at vi har taget afstand fra betænkningen ved at stemme mod den som helhed.

En tant qu'acteur dans le domaine des technologies, nous estimons avoir l'obligation d'honorer nos engagements en matière de protection de la vie privée.
Samtidig mener vi, at alle os i teknologisektoren har pligt til at holde de løfter, vi giver vores kunder omkring deres personlige oplysninger.

Nous estimons avoir engagé les personnes idéales pour notre production, et celles- ci méritent le meilleur environnement possible.
Vi mener, at vi har ansat de bedste personer til vores produktion, og de fortjener det bedste arbejdsmiljø.

Nous avons communiqué tous les passages, de manière la plus complète possible, et c'est pourquoi nous estimons avoir rempli notre devoir d'information et de consultation.
Vi har i stor udstrækning informeret om hver enkelt passage, og vi mener derfor at have opfyldt vores informations- og høringspligt.

Si nous estimons avoir besoin d'un changement, cela vaut la peine de le faire dans le salon de coiffure le plus proche.
Så hvis vi føler, at vi har brug for en forandring, er det værd at bruge midten i den nærmeste frisørsalon.

L'objectif de la Banque est de fournir un complément de toute première qualité aux titres des emprunteurs souverains, et nous estimons avoir grandement. progressé sur cette voie.
Bankens mål er at tilbyde et førsteklasses supplement til de statslige låntageres papirer, og vi mener at have gjort gode fremskridt i denne retning.

Si nous estimons avoir besoin d'un changement, cela vaut la peine de sortir la méthode du salon de coiffure le plus proche.
Hvis vi føler, at vi har brug for en forandring, er det værd at tage metoden i den strengeste frisørsalon.

Ainsi, nous nous réservons le droit d'effectuer une distribution basée sur le nombre de jetons de tout HU S&G que nous estimons avoir été potentiellement affecté par le temps d'arrêt du site.
Derfor forbeholder vi os retten til at fordele præmien fordelt på antal chips i enhver HU S&G, som vi mener har været mærkbart påvirket af nedetid på vores side.

Si nous estimons avoir besoin d'un changement, cela vaut la peine de le faire dans le salon de coiffure le plus proche.
Så hvis vi føler, at vi har brug for en forandring, er det værd at tegne fra vejen i den strengeste frisørsalon.

À cause du très faible nombre de développeurs, notre avancement du projet n'a pas été aussi rapide que d'autres systèmes d'exploitation réussis, mais nous estimons avoir atteint un état très correct malgré nos ressources limitées.
På grund af de meget få udviklere, er fremdriften i vores projekt ikke så hurtig, som andre succesrige styresystemer, men vi mener at have nået en ganske godt niveau, selv med vores begrænsede ressourcer.

Remarque: par ce modeste avis nous estimons avoir contribué au débat et espérons que cela sera utile à l'auteur.
Bemærk: Ved denne beskedne mening mener vi, at vi har bidraget til debatten og håber, at det vil være nyttigt for forfatteren.

C'est certainement un vote important parce que cette directive prend en considération le principe de précaution mais ne le confond pas avec la prohibition et, après trois ans de travail, nous estimons avoir accompli un pas important.
Der er ingen tvivl om, at det er en vigtig afstemning, eftersom man i dette direktiv tager højde for forsigtighedsprincippet uden at forveksle det med et forbud, og efter at have arbejdet med dette direktiv i tre år, er vi af den opfattelse, at vi har taget et vigtigt skridt.

Le rapport est loin d'être parfait, mais nous estimons avoir obtenu des avancées significatives pour les consommateurs d'énergie de l'Union européenne.
Betænkningen er langt fra perfekt, men vi mener, at vi har opnået væsentlige gevinster for energiforbrugere i EU.

Nous ne faisons pas l'objet de la moindre restriction en matière d'investissement à Cuba. Un seul point dit que, dans le cas où l'Amérique respecte l'accord, nous n'accorderons aucune aide publique aux investissements, mais seulement en ce qui concerne les nouveaux investissements dans des biens immobiliers que nous estimons avoir été expropriés contre la loi internationale.
Der er ikke nogen som helst restriktioner mod investeringer i Cuba: Der er kun en udtalelse om, at vi, hvis amerikanerne retter sig efter aftalen, ikke vil give offentlig støtte til investeringer, men kun for nye investeringer, i ejendomme, som vi mener er blevet eksproprieret i modstrid med international lov.

Nous estimons avoir une grande responsabilité vis- à- vis de notre entreprise et des gens qui font confiance à Storck et à ses marques.
Vi føler, at vi har et særligt ansvar over for virksomheden og de mennesker, der har stolet på Storck og dets varemærker.

Si, pour une raison quelconque, nous estimons avoir une bonne raison juridique de continuer à traiter des données à caractère personnel que vous nous demandez d'effacer, nous vous indiquerons quelle est cette raison au moment où nous répondons à votre demande.
Hvis vi mener at have retmæssig årsag til at fortsætte med at behandle din persondata, så oplyser vi dig om den årsag, når vi svarer på din anmodning.

Nous estimons avoir, selon la Constitution américaine, le droit de partager plus d'informations avec le grand public», a jugé M. Smith.
Vi mener, at vi i henhold til den amerikanske forfatning har en klar ret til at dele mere information med offentligheden," skriver Brad Smith blandt andet i sit indlæg.

Veuillez noter que si, pour une raison quelconque, nous estimons avoir une bonne raison juridique de continuer à traiter des données à caractère personnel pour lesquelles vous nous demandez de cesser le traitement, nous vous dirons quelle est cette raison, soit au moment où nous répondons pour la première fois à votre demande, soit après que nous ayons eu l'occasion de l'examiner et d'enquêter.
Venligst bemærk at hvis vi mener at have rettelig årsag til at fortsætte behandling af persondata, som du har bedt os om at stoppe med at behandle, fortæller vi dig årsagen, enten når vi først besvarer din anmodning, eller efter vi har haft mulighed for at vurdere og undersøge det.

Nous estimons avoir le devoir de travailler avec des entreprises qui reflètent à la fois la diversité de nos employés et celle des collectivités au sein desquelles nous vivons et travaillons.
Vi mener, at vi har et ansvar for at samarbejde med virksomheder, der både afspejler de forskellige medarbejdere og de samfund, hvor vi bor og arbejder.

Même si nous estimons avoir perdu 18 mois suite à l'absence de nouvelles propositions de la part de la Commission, il n'est pas encore trop tard.
Vi mener, at vi nu har spildt 18 måneder på grund af mangel på nye forslag fra Kommissionen. Men det er endnu ikke for sent.

Nous estimons avoir la responsabilité de proposer les meilleures pratiques possibles dans le secteur du luxe et nous espérons créer un mouvement qui incitera d'autres à nous suivre", a déclaré François- Henri Pinault, Président- Directeur général de Kering.
Vi mener, vi har et ansvar for at skabe den bedste mulige praksis i luksusbranchen, og vi håber at starte en bevægelse, der vil få andre til at følge trop, lyder det fra Kerings bestyrelsesformand, François Henri Pinault.

Lorsque nous avons discuté des candidats que nous estimions avoir les bons attributs, nous sommes entendus à l'unanimité sur David Moyes.
Da vi diskuterede kandidaterne, som vi følte havde de rigtige kvaliteter, besluttede vi enstemmigt os for David Moyes.

Si la Russie ne recevait pas de preuves tangibles du contraire, nous estimerions avoir affaire à une tentative d'homicide contre nos concitoyens suite à la plus grande provocation politique de l'histoire récente.
Med mindre vi modtager overbevisende bevis for det modsatte, vil vi anse denne hændelse som værende et drabsforsøg på russiske borgere som en del af en massiv, politisk provokation.

Nous estimons devoir avoir la possibilité d'établir les faits et d'élaborer un dossier.
Vi føler, at vi bør have mulighed for at fastslå kendsgerningerne og bygge en sag op.

Comment utiliser "nous estimons avoir" dans une phrase

Nous estimons avoir atteint les objectifs de départ.

Nous estimons avoir le droit d’être en sécurité.

Nous estimons avoir plus de 10 millions d’utilisateurs.

Nous estimons avoir de la chance de l’avoir rencontrée.

Nous estimons avoir ramassé 6 tonnes dans la matinée.

Nous estimons avoir environ 24% d'équité en ce moment.

Nous estimons avoir une vraie responsabilité sur le sujet.

En tant qu’employeurs, nous estimons avoir déjà beaucoup donné.

Nous estimons avoir un site web de calibre international. »