Que Veut Dire NOUS ESTIMONS QU'IL EST IMPORTANT en Danois - Traduction En Danois

• vi mener at det er vigtigt
• vi føler at det er vigtigt

Exemples d'utilisation de Nous estimons qu'il est important en Français et leurs traductions en Danois

Nous estimons qu'il est important de parler personnes et postes.
Det er vigtigt for os at drøfte personspørgsmål og poster.

Cette étude dure beaucoup trop longtemps, et nous estimons qu'il est important d'enfin accélérer la cadence.
Denne undersøgelse varer alt for længe, og vi mener, at det er vigtigt, at man nu udviser et større tempo i denne sag.

Nous estimons qu'il est important d'exercer nos activités en Finlande.
For os er det vigtigt at drive virksomheden i Finland.

Nous sommes toujours, par principe, en faveur des résolutions, et nous estimons qu'il est important que cette Assemblée en adopte une.
Principielt går vi altid ind for beslutninger. Vi mener, det er vigtigt, at Parlamentet vedtager en beslutning.

Nous estimons qu'il est important de contribuer à la baisse des émissions de CO2.
Det er fornuftigt at bidrage til at sænke CO2-udledningen.

Les possibilités de développement- RAVAS recherche constamment de nouvelles techniques et nous estimons qu'il est important que vous continuiez également à vous instruire.
Mulighed for udvikling- RAVAS leder konstant efter nye teknikker, og vi mener, at det er vigtigt, at du hele tiden udvikler dig selv.

Nous estimons qu'il est important d'investir dans nos collaborateurs.
Vi mener, at det er vigtigt at investere i vores medarbejdere.

Par écrit.-(SV) Nous avons voté en faveur de ce rapport sur le rôle des femmes dans l'agriculture et dans les zones rurales parce que nous estimons qu'il est important de lutter contre les inégalités dans la société.
Skriftlig.-(SV) Vi stemte for denne betænkning om kvindernes rolle inden for landbruget og i landdistrikterne, da vi mener, at det er vigtigt at bekæmpe den manglende ligestilling i samfundet.

Nous estimons qu'il est important d'insister sur l'égalité des femmes au Canada.
Jeg synes, det er afgørende vigtigt, at vi har fokus på ligestilling i Danmark.

Nous voulons simplement faire preuve de transparence à 100% dans tout ce que nous faisons, car nous estimons qu'il est important de montrer une visibilité complète quand il s'agit de la charité et de l'administration de l'argent d'autrui.
Vi ønsker at vise 100% gennemsigtighed i alt, hvad vi gør. Vi føler det er vigtigt at vise fuldstændig synlighed når det kommer til velgørenhed og administration af folks penge.

Nous estimons qu'il est important de vous offrir des choix en ce qui concerne l'utilisation de vos informations.
Vi mener, at det er vigtigt at give dig valgmuligheder med hensyn til brugen af dine oplysninger.

Je pense que cette proposition aura l'accord de la Commission parce que, entre autres raisons, la Commission la propose également de manière générale en vue de la conférence intergouvernementale et nous estimons qu'il est important que, dans ce cas, des progrès soient faits et que les droits de l'homme deviennent l'étendard indispensable de nos relations évalué de plus démocratiquement.
Jeg tror, at dette forslag vil få Kommissionens tilslutning, bl.a. fordi også Kommissionen generelt går ind for dette med henblik på regeringskonferencen. Og vi mener, det er vigtigt, at man i dette tilfælde kommer videre og gør menneskerettighederne til et vigtigt punkt i vores relationer, samt at situationen skal vurderes demokratisk.

C'est pourquoi nous estimons qu'il est important de donner des instructions claires.
Af denne grund mener vi, at det er vigtigt at give dig klare instruktioner.

Nous estimons qu'il est important que toute personne travaillant chez Flamco sache quels produits nous fabriquons et commercialisons.
Vi mener, at det er vigtigt, at alle-, der arbejder for Flamco-, ved, hvilke produkter vi fremstiller og sælger.

En ce qui concerne le Parlement, nous estimons qu'il est important pour nous d'utiliser effectivement l'analyse d'impact réglementaire en tant qu'instrument.
Med hensyn til Parlamentet mener vi, at det er vigtigt, at vi rent faktisk benytter konsekvensanalyserne af lovgivning som et instrument.

Nous estimons qu'il est important de promouvoir le respect des droits de l'homme dans les pays tiers et nous observons, d'une façon continue, aussi ce qui est appliqué dans les pays tiers.
Vi mener, det er vigtigt at fremme respekten for menneskerettighederne i tredjelande, og vi holder fortsat øje med situationen i tredjelande.

C'est là un point essentiel à nos yeux, car nous estimons qu'il est important de donner à tous les pays candidats un signe leur indiquant qu'ils ont la possibilité d'entrer dans l'Union.
Dette er vigtigt ud fra et dansk socialdemokratisk synspunkt, da vi mener, at det er af stor betydning at sende et signal til alle ansøgerlande om, at de har mulighed for at komme med i Unionen.

Nous estimons qu'il est important de communiquer au Parlement de quelle façon est utilisé le fonds de la recherche: non seulement les chiffres, mais aussi, de manière analytique, les résultats de ce fonds.
Vi betragter det som vigtigt, at Parlamentet får besked om, hvordan forskningsfonden bliver anvendt, og her tænker jeg ikke kun på tallene, men også på en analyse af denne fonds resultater.

En partant de ce principe, nous estimons qu'il est important que la Conférence intergouvernementale fixe la composition de la Commission à un commissaire par État membre.
På denne baggrund finder vi, at det er vigtigt, at man ved denne regeringskonference fastsætter Kommissionens størrelse til en kommissær pr. medlemsstat.

Puisque nous estimons qu'il est important d'avoir un mécanisme de stabilité permanent, la Commission a joué un rôle constructif en soutenant une révision limitée du traité.
Da vi tror, det er vigtigt at have en permanent stabilitetsmekanisme, støttede Kommissionen konstruktivt denne begrænsede revision af traktaten.

Finalement, nous estimons qu'il est important de garantir une contribution, qui devra être précise, de notre budget.
Til sidst mener vi, at det er vigtigt, at der sikres et bidrag fra vores budget, det er indlysende.

En revanche, nous estimons qu'il est important de maintenir le critère de la dimension européenne de l'action des ONG, mentionné à l'article 4.
Derimod mener vi, at det er vigtigt at fastholde kriteriet om en europæisk dimension i de i artikel 4 omhandlede NGO-foranstaltninger.

Nous estimons qu'il est important de vous informer sur la manière dont nous utilisons vos données personnelles, et souhaitons vous offrir plusieurs choix sur la manière dont vos données sont utilisées.
Vi mener, at det er vigtigt, at informere dig omkring måden vi benytter dine personlige oplysninger og at vi dernæst tilbyder dig valg om hvordan oplysningerne bliver brugt.

Nous estimons qu'il est important de vous informer de la manière dont nous utilisons vos données à caractère personnel et de vous offrir par ailleurs des choix quant à la façon dont ces données sont utilisées.
Vi mener, at det er vigtigt, at informere dig omkring måden vi benytter dine personlige oplysninger og at vi dernæst tilbyder dig valg om hvordan oplysningerne bliver brugt.

Nous estimons qu'il est important d'associer à l'action du mécanisme communautaire de protection civile la plus haute représentation de l'UE et demandons par conséquent l'intervention du responsable de la politique extérieure de celle-ci.
EØSU finder det vigtigt, at EU er repræsenteret på højeste niveau i Fællesskabets civilbeskyttelsesordning, og anmoder derfor om, at den øverste repræsentant for EU's udenrigspolitik inddrages.

Nous estimons qu'il est important d'avoir une responsabilité sociale au sein de notre organisation, mais également, lorsque cela est possible, dans les autres industries avec lesquelles nous interagissons.
Vi mener, at det er vigtigt, at vi ikke alene løfter virksomhedens eget sociale ansvar inden for vores egen organisation, men også, hvor det er muligt, i andre industrier, som vi har kontakt med.

Nous estimons qu'il est important que la Commission apporte une réponse claire sur la manière dont est utilisée l'aide accordée à Israël et à la Palestine, avant que nous n'engagions l'intégralité de l'enveloppe prévue.
Vi mener, at det er vigtigt, at Kommissionen kommer med en klar melding om, hvordan støtten til Israel og Palæstina anvendes, inden vi kan godkende hele det foreslåede beløb.

Nous estimons qu'il est important que la Commission impose le pluralisme dans le secteur des médias, tant au niveau national que communautaire, et ce en préservant la libre participation de chacun dans le secteur audiovisuel.
Vi mener, det er vigtigt, at Kommissionen sørger for pluralisme inden for medierne, både på nationalt plan og på fællesskabsplan, ved hele tiden at sikre, at alle frit kan deltage på det audiovisuelle område.

Nous estimons qu'il est important de réexaminer ces questions avec le concours du Conseil et de la Commission afin d'assurer que le développement ordinaire de villes et villages ne fasse pas peser de nouvelles menaces ou ne crée pas de nouveaux dangers.
Vi føler, at det er vigtigt, at vi, Rådet og Kommissionen går tilbage til arbejdet og overvejer disse aspekter endnu en gang for at sikre, at de større og mindre byers almindelige vækst ikke bliver en trussel eller skaber nye farer.

Nous estimons qu'il est important de présenter des propositions législatives spécifiques pour l'éco-étiquetage des produits de la pêche car cela permettra d'améliorer considérablement la traçabilité de ces produits et d'offrir des garanties visant à empêcher la consommation et la vente de produits provenant de la pêche illégale.
Vi føler, at det er vigtigt at stille specifikke lovforslag om økomærkning af fiskeriprodukter, da det vil forbedre sporbarheden af disse produkter betydeligt og medføre garantier med henblik på at forhindre salget af produkter fra ulovligt fiskeri.