Que Veut Dire NOUS POUVONS ADOPTER en Danois - Traduction En Danois

• vi kan vedtage
• vi kan indføre

Exemples d'utilisation de Nous pouvons adopter en Français et leurs traductions en Danois

De ce point de vue, nous pouvons adopter la résolution commune.
På dette grundlag kan vi vedtage den fælles beslutning.

Nous pouvons adopter des résolutions adaptées et même leur donner un effet public.
Vi kan vedtage passende beslutninger og tilmed give dem offentlig virkning.

L'une des meilleures habitudes que nous pouvons adopter au quotidien, est de boire un verre d'eau, à jeun.
En af de bedste vaner, vi kan vedtage i hverdagen, er at drikke et glas vand på tom mave.

Nous pouvons adopter le processus de transfert de fichiers de PC à iPhone via Wi- Fi, iTunes ou même Google Drive.
Vi kan vedtage processen med overførsel af filer fra PC til iPhone via Wi-Fi, eller via iTunes eller endda via google drive.

Mais au- delà d'eux, il y a peu d'habitudes quotidiennes que nous pouvons adopter pour améliorer notre qualité de vie.
Men ud over dem er der små hverdaglige vaner, som vi kan vedtage for at forbedre vores livskvalitet.

Si nous pouvons adopter cette proposition à une large majorité, nous serons en mesure de donner au marché intérieur un nouvel élan.
Hvis vi kan vedtage dette forslag med et stort flertal, vil vi kunne give det indre marked ny fremdrift.

La Commission est présente aujourd'hui et le Parlement l'approuve, de sorte que nous pouvons adopter ces mesures au niveau communautaire, les emballer et les mettre en œuvre.
Kommissionen er her i dag- og Parlamentet er enig med Kommissionen- så vi kan indføre disse foranstaltninger på fællesskabsplan, blive færdige og bringe dem i anvendelse.

Nous pouvons adopter des cycles de matériaux propres pour prévenir l'exposition humaine aux substances dangereuses et protéger les écosystèmes de la pollution chimique.
Vi kan indføre cyklusser med rene materialer for at forhindre menneskers eksponering for farlige stoffer og for at beskytte økosystemer mod kemisk forurening.

Si le calendrier de la commissaire peut être respecté et que nous pouvons adopter notre proposition finale en novembre, nous établirions un très bon cadre avant la réunion de décembre à Hong Kong.
Hvis kommissærens tidsplan kan overholdes, og vi kan vedtage vores endelige forslag i november, ville det skabe et rigtig godt klima inden Hongkong-topmødet i december.

Nous pouvons adopter autant de rapports et de résolutions et donner autant d'argent que nous voulons, cela ne fera pas évoluer d'un pouce la situation sur le terrain.
Vi kan vedtage lige så mange betænkninger og beslutninger, det skal være, og give så mange penge, vi ønsker, men dette vil ikke ændre situationen i praksis det mindste.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après ces deux heures de débat, quelqu'un a-t-il l'impression que nous avons là une position commune qui nous sera d'une quelconque utilité ou que nous pouvons adopter?
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, er der nogen, som efter disse to timers forhandling har indtryk af, at der foreligger en brugbar fælles holdning her, som vi kan vedtage?

Nous disposons d'une proposition que nous pouvons adopter aujourd'hui et je suis certain que les grands groupes de ce parlement voteront également en faveur de ces propositions.
Vi har et forslag, som vi kan vedtage i dag, og jeg er sikker på, at de store grupper i Parlamentet også vil stemme for disse forslag.

Nous pouvons adopter des directives qui sont pleines de bonnes intentions et positives à bien des égards, mais nous savons ici que lorsqu'elles devront ensuite entrer dans la pratique, nous ne pourrons plus faire grand-chose.
Vi kan vedtage direktiver, som på mange måder er velmenende og gode, men når de senere skal gennemføres i virkeligheden, ved vi, at vi ikke kan gøre særligt meget her i Parlamentet.

Comme il y a une grande distance entre le tungstène et le cuivre du point de fusion, nous pouvons adopter une méthode de frittage liquide à haute température pour fabriquer de l'alliage de cuivre de tungstène, grâce à laquelle la densification est sa densité à la température supérieure au point de fusion du cuivre.
Da der er en stor afstand mellem wolfram og kobber af smeltepunktet, så vi kan indføre høj temperatur flydende sintring metode til at gøre wolfram kobberlegering, hvorigennem fortætning dens tæthed ved en temperatur højere end kobber smeltepunkt.

D'une part, nous pouvons adopter la technologie de basse température de laminage et de refroidissement contrôle afin de réduire et de supprimer le carbure réticulaire, de préparer pour le recuit sphéroïdisation plus tard.
På den ene side kan vi vedtage teknologien for lav temperatur kontrolleret rullende og køling kontrol for at mindske og undertrykke den retikulære carbide, forberede de senere spheroidizing udglødning.

À ce propos, nous pouvons adopter une série de mesures au niveau régional européen, mais il y a d'autres mesures qui ne peuvent être adoptées ou qui n'auront véritablement un effet que si elles sont adoptées au niveau international.
I denne forbindelse kan vi vedtage en række foranstaltninger på europæisk plan, men der er andre, der kun kan vedtages, eller som kun får egentlig effekt på internationalt plan.

Nous pouvons adopter plus de dispositions et de directives, nous pouvons réaliser un plus grand nombre de contrôles à un coût sans cesse supérieur, nous pouvons imposer des sanctions plus sévères- aucune de ces mesures ne fonctionnera contre l'énergie criminelle engendrée par une lutte pour la survie aussi impitoyable.
Vi kan indføre flere love og direktiver, vi kan foretage flere og dyrere kontroller, vi kan indføre strengere straffe- men intet af dette vil kunne bekæmpe den kriminelle energi, der næres ved en barsk overlevelseskamp.

Nous pouvons adopter autant de dispositions et de réglementations que nous le voulons- nous avons en Europe des dispositions parmi les plus sévères dans le domaine de la production alimentaire et nous avons les plafonds les plus bas en ce qui concerne les ingrédients susceptibles de porter atteinte à la santé de nos consommateurs-, nous ne sommes pas, pour autant, à l'abri de ces risques.
Vi kan indføre så mange love og forordninger, vi vil- i Europa har vi nogle af verdens strengeste love for produktion af fødevarer, og vi har de laveste grænseværdier for ingredienser, der kan være skadelige for forbrugernes sundhed- men vi er stadig ikke immune over for sådanne farer.

Nous pouvons adopter les réformes que nous voulons mais si nous le faisons lors de réunions secrètes, si nous donnons l'impression aux citoyens de vouloir cacher les raisons de nos décisions, nous constaterons qu'il nous manquera un caractère important, démocratique et public, qui s'apparente à celui des démocraties nationales et qu'il faut également intégrer à la démocratie européenne.
Vi kan vedtage alle de reformer, vi ønsker, men hvis vi gør det på hemmelige møder, hvis vi giver borgerne det indtryk, at vi ønsker at skjule baggrunden for vores beslutninger, vil vi opdage, at vi mangler en væsentlig demokratisk og offentlig egenskab, som også de nationale parlamenter besidder, og som vi bør tilføre til det europæiske demokrati.

J'espère que l'année prochaine, nous pourrons adopter ici le deuxième paquet de législations.
Jeg håber, at vi kan vedtage den anden pakke her til næste år.

J'espère que nous pourrons adopter ce rapport en première lecture.
Jeg håber, at vi kan vedtage denne betænkning under førstebehandlingen.

J'espère que nous pourrons adopter cette réglementation.
Jeg håber også, vi kan vedtage denne bestemmelse.

Je souhaite que le Parlement européen suive également les avis et recommandations de vos rapporteurs, de telle sorte que nous puissions adopter ce règlement et le rendre réellement opérationnel dans les plus brefs délais.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet også vil følge ordførernes udtalelser og henstillinger, således at vi kan vedtage denne forordning og gennemføre den hurtigst muligt.

La Commission apportera toute l'aide possible pour que nous puissions adopter ce texte législatif avant le début de la saison des épidémies potentielles de fièvre catarrhale du mouton.
Kommissionen vil forsøge at være til så stor hjælp som muligt, således at vi kan indføre denne lovgivning inden den årstid, hvor der evt. kan komme udbrud af bluetongue.

S'agissant de ce paquet relatif au budget pris dans son ensemble, l'important est que nous puissions adopter le règlement financier qu'Ingeborg Gräßle a si bien travaillé à promouvoir.
Hvad der er særlig vigtigt ved denne budgetpakke som helhed, er, at vi kan vedtage den finansforordning, som Ingeborg Gräßle har gjort så stort et arbejde for.

Je voudrais que, dans l'UE, nous puissions adopter les normes IFRS en étant sûrs qu'elles sont exemplaires.
Jeg vil gerne nå frem til en situation, hvor vi kan indføre IFRS-standarder i EU i fuld tillid til, at processen og standardernes indhold er eksemplarisk.

Je pense que nous franchissons à travers ce règlement une étape fondamentale et j'espère que nous pourrons adopter le compromis des quatre groupes à une confortable majorité.
Jeg tror, at vi med denne forordning gør et stort fremskridt, og jeg håber, at vi kan vedtage de fire gruppers kompromis med stort flertal.

Monsieur le Président, je me réjouis bien évidemment que le moment approche où nous pourrons adopter la directive sur l'ozone contenue dans l'atmosphère.
Hr. formand, jeg er selvfølgelig meget glad for, at vi nu nærmer os det tidspunkt, hvor vi kan vedtage direktivet om luftens indhold af ozon.

Nous pourrons adopter le budget en respectant ces cadres, ce qui représente un grand progrès.
Vi vil kunne vedtage et budget inden for disse rammer, hvilket er en stor succes.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans ce contexte, je vous invite à voter pour la série de compromis négociés avec les différents groupes parlementaires, le Conseil et la Commission, afin que nous puissions adopter cette directive à l'issue de la première lecture.
Hr. formand, mine damer og herrer! På denne baggrund appellerer jeg derfor til, at man stemmer for det samlede kompromis, der er forhandlet frem med de forskellige parlamentsgrupper, med Rådet og med Kommissionen, så vi kan vedtage dette direktiv ved førstebehandlingen.

Comment utiliser "nous pouvons adopter" dans une phrase en Français

Nous pouvons adopter une vision à long terme en raison de notre structure de gouvernance.

Bien que cet argument soit complètement justifié, nous pouvons adopter une vision différente des choses.

La seule attitude que nous pouvons adopter est d’être à côté de celui qui souffre.

Oublions le bois trop sombre, aujourd’hui dans nos intérieurs nous pouvons adopter le clair !!

Il existe 2 stratégies différentes que nous pouvons adopter pour améliorer notre qualité de vie.

Nous pouvons adopter un comportement tout à fait nouveau, une vie avec plus de sens.

Suivant votre secteur géographique, votre activité ou votre objectif, nous pouvons adopter une stratégie adaptée.

Nous pouvons adopter des stratégies très différentes, et essayer de gagner en testant l’une ou l’autre.

Sur cette base, nous pouvons adopter des comportements spontanés totalement incohérents ou incompréhensibles par notre entourage.

Nous pouvons adopter ces connaissances, de manière à ce que vous puissiez éviter des frais inutiles.

Comment utiliser "vi kan indføre, vi kan vedtage" dans une phrase en Danois

Vi kan indføre flere butikker som Løs market, som i andre lande er kendt som bulk stores.

Lønkontoret vil prøve om vi kan indføre LEAN på nogle opgaver, da vi ikke har tid til alle de opgaver som vi skal udføre.

Ligeledes skal det drøftes om vi kan indføre en yderligere fokus og støtte for børnene ved de mange arrangementer som gennemføres gennem året.

Det er en af ​​de sundeste eksotiske vaner, vi kan vedtage.

Jeg ser det som den sidste mulighed, som vi kan indføre hvis alt andet fejler.

JOHANNES MADSEN: BERETNINGEN ER BLEVET AFLAGT I HENHOLD TIL VEDTÆGTER POUL LUND: VI KAN VEDTAGE AT DER FREMOVER SKAL VÆRE EN SKR.

Når unge mennesker opfører sig dårligt, så må vi blive enige om, hvad vi kan indføre af sanktioner.

Vi kan vedtage ledelsens udtalelse, men vi må afvise forslaget fra Brønderslev, fordi vi ikke her har myndighed over menighederne.

Vi kan indføre cyklusser med rene materialer for at forhindre menneskers eksponering for farlige stoffer og for at beskytte økosystemer mod kemisk forurening.

Klimaforandringerne er en trussel mod menneskers levevilkår, men mange af de bioenergitiltag, vi kan indføre for at gavne mennesker, vil skade naturen og/eller andre sansende væsener.