Que Veut Dire NOUS REJOIGNENT en Danois - Traduction En Danois

• slutter sig til os
• møder os
• kommer
• tiltræder os
• deltager
• sammen med os
• tilmelder sig
• tilslutter os
• bliver medlem

Exemples d'utilisation de Nous rejoignent en Français et leurs traductions en Danois

Sean et Sabine nous rejoignent.
Jan og Sabine deltager.

Ils nous rejoignent au Chili Parlor.
De møder os ved"the Chili Parlor".

Nikkie et Pomme nous rejoignent là-bas.
Nikkie og Pomme møder os der.

Bienvenue aux nouveaux distributeurs qui nous rejoignent.
Velkommen de nye distributører tilslutter os.

Les démineurs nous rejoignent là-bas.
Bombeenheden møder os på stedet.

Notre objectif est que toutes les fédérations nous rejoignent.
Vores mål er, at alle foreninger bliver medlem.

Pour ceux qui nous rejoignent, nous allons en direct à L.
For de nationale seere, der kun lige slutter sig til os nu,-.

Il a aussi plus de filles qui nous rejoignent.
Der er også større piger, der deltager.

À tous les nouveaux joueurs qui nous rejoignent via Perfect World en Chine, bienvenue sur CS: GO!
Til alle de nye spillere, som slutter sig til os gennem Perfect World i Kina: Velkommen til CS: GO!

On ira nulle part avant que le reste de l'équipe nous rejoignent.
Vi går ingen steder, før resten af holdet kommer.

Les joueurs de Perfect World qui nous rejoignent au cours du premier mois recevront un graffiti et deux autocollants gratuits créés par Perfect World.
Perfect World-spillere, som tilslutter os i den første måned, vil modtage et gratis graffiti-mønster og to gratis klistermærker med illustrationer lavet af Perfect World.

Plus de 70,000 nouveaux membres nous rejoignent chaque jour.
Over 70.000 nye medlemmer tilmelder sig hver dag.

Je me réjouis, comme je l'ai dit l'autre jour, de voir les drapeaux des nouveaux pays qui nous rejoignent.
Jeg glæder mig, som jeg sagde forleden, til at se flagene fra de nye lande, som kommer ind.

Peut-être devrais-je contacter l'Enterprise pour qu'ils nous rejoignent, si les isolationnistes tentent de fuir.
Måske skulle jeg kontakte Enterprise så de møder os på Vulcan, hvis isolationisterne forsøger at flygte.

Encore une fois, pour ceux qui nous rejoignent, 24 heures après le meurtre choquant d'un lycéen de 17 ans inspiré par le Fantôme, il n'y a toujours aucune arrestation.
Igen, for de bare slutter sig til os, 24 timer efter den chokerende Phantom-inspirerede mord af en 17-årig gymnasieelev, Ingen anholdelser er blevet foretaget.

Découvrez pourquoi des milliers de gens nous rejoignent tous les jours.
Find ud af hvorfor tusindvis af mennesker tilmelder sig hver dag.

Cependant, de nouveaux membres de toutes les régions nous rejoignent en permanence, et de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées. N'oubliez donc pas de regarder les nouveaux membres dans votre région.
Nye medlemmer i hvert område kommer dog konstant til og nye funktioner tilføjes, så glem ikke at kontrollere, hvem der er ny i dit område;

Ceux-ci sont prêts, ils ont été élus et il est important qu'ils nous rejoignent rapidement.
Disse medlemmer er parate, de er valgt, og det er vigtigt, at de snart kommer.

Si un nombre important d'États nous rejoignent, il se pourrait que nous excédions temporairement la limite de 700 parlementaires mais il faut d'ores et déjà procéder à un premier ajustement.
Hvis der kommer mange nye medlemsstater til, vil vi måske midlertidigt overskride grænsen på 700, men de første justeringer skal foretages nu.

Il s'agit en effet d'un retour à la maison et nous sommes heureux que tant de collègues nous rejoignent aujourd'hui.
Dette er i høj grad en hjemkomst, og det glæder os meget, at så mange nye kolleger slutter sig til os i dag.

Avec de plus en plus de volontaires qui nous rejoignent chaque année, nous souhaitons rassembler une communauté internationale de personnes qui aiment aider, apprendre, comprendre, enseigner, inspirer et être inspirées.
Efterhånden som flere og flere slutter sig til os sigter vi mod at bygge et internationalt fællesskab som brænder for at hjælpe, lære, forstå, undervise, inspirere og blive inspireret.

Plus de 100 millions d'appareils iOS utilisent déjà les nouveaux Plans d'Apple, et un peu plus nous rejoignent chaque jour.
Der er allerede mere end 100 millioner iOS-enheder der benytter de nye Apple Kort, og flere og flere slutter sig til hver dag.

Avec tant de nouveaux fandoms, d'œuvres de fans et de nouveaux-elles utilisateur-trice-s qui nous rejoignent chaque jour, c'est l'occasion idéale d'expliquer ce qu'une telle croissance signifie pour les utilisateur-trice-s et les Gardien-ne-s des Tags.
Med så mange nye fandoms, fanværker og brugere, der bliver medlem hver dag, er det et godt tidspunkt at forklare, hvad denne vækst kan betyde for brugere og Tagorganisatorer.

Nous nous sommes entretenus avec la communauté D'Marge et avons reçu leurs suggestions sur ce qui constitue un comportement de branleur(«comportement de douchebag» pour ceux d'entre vous qui nous rejoignent depuis les États- Unis).
Vi talte til D'Marge-samfundet og fik deres forslag til, hvad der kvalificerer som wankeradfærd(det er"douchebag-adfærd", for de af jer, der tiltræder os fra USA).

J'ajouterai que le message que nous devons adresser aux peuples qui nous rejoignent est un message de solidarité, un message de compréhension pour tout ce qu'ils ont subi au cours de ces périodes d'oppression.
Jeg vil tilføje, at vores budskab til de befolkninger, som slutter sig til os, er et budskab om solidaritet og et budskab om forståelse for alt, hvad de har gennemlevet i løbet af disse perioder med undertrykkelse.

Votre responsabilité principale sera d'organiser le travail de nos visites de jour et de soirée à Varsovie et de veiller à ce que les voyageurs internationaux qui nous rejoignent soient pris en charge de la meilleure façon possible.
Dit primære ansvar organiserer arbejdet med vores dag- og aftenture i Warszawa og sørger for, at internationale rejsende, der tiltræder os, bliver taget hånd om på bedst mulig måde.

Les étudiants étrangers qui nous rejoignent sont accueillis en tant que partie intégrante de l'atmosphère internationale de notre université des sciences appliquées, et ils nous donnent l'occasion d'apprendre à travailler dans un environnement multiculturel.
De studerende fra udlandet, der sammen med os er velkommen som en integreret del af den internationale atmosfære i vores University of Applied Sciences, og de giver os alle en mulighed for at lære at arbejde i et multikulturelt miljø.

Eleonora était toujours disponible via la messagerie Airbnb avec toutes les questions(nous avions des charges car il était notre première fois dans la région et nous avons eu des invités qui nous rejoignent en milieu de séjour).
Eleonora var altid tilgængelig via AirBNB messaging med eventuelle spørgsmål(vi havde belastninger som det var vores første gang i området og vi havde gæster tiltræder os midt ophold).

Si ces personnes nous rejoignent et si nous voulons qu'un tel élargissement se traduise par une croissance commerciale et économique, nous devons mettre en place une sorte de petit plan Marshall pour aider ces pays à décoller de manière à ce que l'élargissement de l'Union profite à tous.
Hvis disse mennesker kommer ind, og hvis vi skal høste frugterne af det udvidede medlemskab gennem handel og økonomisk vækst, må vi have noget, der minder om en lille Marshall-plan, for at hjælpe dem med at lette fra jorden, således at vi alle kan høste frugterne af den udvidede union.

Vous pouvez remporter des Points supplémentaires en recommandant le Panel YouGov à des amis ou des membres de votre famille, à condition qu'ils nous rejoignent à l'aide d'un lien unique que nous fournirons pour effectuer un parrainage(« Lien de parrainage»).
Du kan optjene ekstra point ved at opfordre venner og familie til at deltage i YouGov-panelet, forudsat af de deltager ved hjælp af en unikt link, som vi vil sende til dig med henblik på henvisninger(“Henvisningslink”).

Comment utiliser "nous rejoignent" dans une phrase en Français

Ils nous rejoignent quelque 40 minutes après.

Des potes à eux nous rejoignent vite.

Des équipes d'experts de fabriquants nous rejoignent régulièrement.

De nombreuses communautés nous rejoignent dans notre mouvement.

Depuis de nouveaux territoires nous rejoignent chaque saison.

Tous ceux qui nous rejoignent sont les bienvenus.

Quelques noms connus du club nous rejoignent !

Sinon, bienvenue aux nouvelles qui nous rejoignent !

des milliers de célibataires nous rejoignent sur Meetic.

Les Américaines nous rejoignent ainsi que d'autres Pèlerins.

Comment utiliser "møder os, kommer, slutter sig til os" dans une phrase en Danois

Han tager bussen og møder os de steder, vi skal overnatte.

Det ord møder os hver gang der er dåb, og det ord møder os hver gang der er begravelse.

Vi kommer gerne forbi og giver et uforpligtende tilbud.

Dorte kommer fra et job som speditør hos Scan Global i Kastrup.

Det har en lang række konsekvenser for, hvilke forventninger vi dels møder os selv med og dels møder andre med.

Vibeke kender branchen fra DHL, men kommer senest fra et job hos Fleggaard Leasing.

Så muslimerne forudser forringelser af personlig livskvalitet og kollektiv udslettelse, hvis de slutter sig til os.

Nærvær, begejstring og overskud Når du kommer ind ad døren eller møder os i telefonen, vil vi gerne have, at du kan mærke, at vi er der.

Han kommer senest fra et job hos Minute ApS i København.

Templet myldrer af pilgrimme og hellige mænd i safronfarvede klæder, og duften fra røgelsespinde møder os overalt.