Que Veut Dire NOUVEAU POINT DE DÉPART en Danois - Traduction En Danois

• nyt udgangspunkt

Exemples d'utilisation de Nouveau point de départ en Français et leurs traductions en Danois

Vous mai être debout à un nouveau point de départ.
Du kan blive stående på et nyt udgangspunkt.

Le nouveau point de départ fut un compromis entre la bourgeoisie montante et les ci-devant propriétaires féodaux.
Det nye udgangspunkt var et kompromis mellem det fremvoksende bourgeoisi og de tidligere feudale godsejere.

Xi a souligné:« Les relations bilatérales se trouvent à un nouveau point de départ.
Xi erklærede,»De bilaterale relationer står nu ved et nyt udgangspunkt.

La plate- forme centrale Toy Box est le nouveau point de départ pour un monde où la créativité et l'imagination règnent!
Toy Box-hub Toy Box-hub er en helt ny startverden, hvor kreativiteten og fantasien begynder!

À mon sens, il ne s'agit pas de définir un nouveau point de départ.
Det drejer sig efter min opfattelse ikke om at definere et nyt udgangspunkt.

Avec la qualité et le nouveau point de départ, la société suit toujours le concept de bonne qualité, un bon service, prix raisonnable.
Med høj kvalitet og nyt udgangspunkt, at selskabet følger altid begrebet god kvalitet, god service, rimelig pris.

Obama espère donc que le monde va accepter de fixer le nouveau point de départ à 2005;
Obamas folk håber at verden vil acceptere 2005 som et nyt udgangspunkt;

Ce sera un nouveau point de départ pour nos peuples qui attendent, au-delà des actions économiques, que nous mettions l'homme, la culture, les racines, les diversités qui font la richesse de l'Europe, au centre de nos préoccupations.
Det bliver et nyt udgangspunkt for vores befolkninger, der ud over de økonomiske aktiviteter forventer, at vi sætter mennesket, kulturen, rødderne og den mangfoldighed, der udgør EU's rigdom, i centrum for vores gøremål.

C'est vraiment la Mort Fantômte de la Planète Terre et un nouveau point de départ.
Dette er i sandhed Fantom Døden på Planeten Jorden og et nyt start tidspunkt.

Quelle qu'en soit l'issue, nous avons obtenu un nouveau point de départ d'une importance historique universelle.
Hvad der end bliver det umiddelbare resultat, der er vundet et nyt udgangspunkt af verdenshistorisk vigtighed.

Effectuer des deux côtés de la zone(parties de commutation) avec un nouveau point de départ.
Udføre på begge side af feltet(skifte side) med et nyt udgangspunkt.

Quelle qu'en soit l'issue, c'est la conquête d'un nouveau point de départ d'une importance historique universelle.
Hvad der end bliver det umiddelbare resultat, der er vundet et nyt udgangspunkt af verdenshistorisk vigtighed.

Cette approche était déjà apparente dans la directive de 1992 sur l'ozone qui représentait un nouveau point de départ important.
Denne indfaldsvinkel var allerede tydelig i direktivet om ozon fra 1992, der havde et væsentligt nyt udgangspunkt.

La monnaie unique constitue à la fois un aboutissement et un nouveau point de départ d'une Union européenne plus dure pour les faibles et toute favorable aux forts.
Den fælles valuta er både et resultat og et nyt udgangspunkt for en Europæisk Union, der er hårdere for de svage og meget gunstig for de stærke.

Après une série d'oscillations, le nouveau centre de gravité finit par être atteint et il devint un nouveau point de départ.
Efter en række svingninger blev et nyt tyngdepunkt endelig fastholdt og tjente som nyt udgangspunkt.

Cet important objectif que nous avons atteint aujourd'hui doit constituer un nouveau point de départ pour la Serbie, qui a présenté sa candidature en décembre 2009.
Det vigtige mål, vi har nået i dag, skal under alle omstændigheder være et nyt udgangspunkt for Serbien, som indgav sin ansøgning i december 2009.

Cette découverte fournit des preuves concrètes d'une pathologie spécifique à la fibromyalgie qui peut maintenant être utilisée pour diagnostiquer la maladie, et comme un nouveau point de départ pour développer des thérapeutiques plus efficaces.”.
Denne opdagelse giver konkrete tegn på en fibromyalgi-specifik patologi, som nu kan bruges til diagnosticering af sygdommen og som et nyt udgangspunkt for udvikling af mere effektive terapeutiske midler.”.

Une combinaison de chimiothérapie et d'huile de CBDène pourrait constituer un tout nouveau point de départ dans la thérapie de pointe contre le cancer.
En kombination af"chemo" og CBD olie kan være et helt nyt udgangspunkt i avanceret cancerterapi.

Enfin, le traité établissant une Constitution européenne constitue un pas historique et représente pour nous un nouveau point de départ sur la route vers l'intégration politique.
Endelig er traktaten om en forfatning for Europa et historisk skridt, og for os er det et nyt udgangspunkt i retning af målsætningen om politisk integration.

La crise peut être un point de départ pour un nouveau commencement.
En krise kan være udgangspunkt for noget nyt.

Toutes ces informations contextuelles aident à mieux comprendre les performances opérationnelles et à donner de nouveaux points de départ aux projets d'optimisation lors de l'utilisation de votre plate- forme d'analyse avancée.
Alle disse kontekstuelle oplysninger hjælper med til bedre at forstå operationelle præstationer og giver nye udgangspunkt for optimeringsprojekter, når du bruger din avancerede analytikplatform.

Comment utiliser "nouveau point de départ" dans une phrase en Français

Vous l’aurez compris, la retraite est un nouveau point de départ pour votre collaborateur.

MEDELCI La réunion des ministres maghrébins constituera un nouveau point de départ pour l’UMA

Cependant cette démarche marque un nouveau point de départ dans la vie de Besson.

Le nouveau point de départ de la chronique d’un lynchage qui fera encore psitt.

Dieu donna à la race un nouveau point de départ en son serviteur Noé.

Cette rencontre pourrait bien s'avérer un nouveau point de départ pour les deux hommes.”

Ce nouveau site est un nouveau point de départ pour vous apporter une information complète.

Chaque thème est en effet un nouveau point de départ de navigation vers d’autres sujets.

Cette révélation explosive fut un nouveau point de départ dans sa vie d’artiste et d’homme.

Nous avons besoin d’un nouveau point de départ si nous voulons conclure un accord tenable.

Comment utiliser "nyt udgangspunkt" dans une phrase en Danois

Der er helt simple forklaringer, som ofte kan være gode at kende til for at skabe et nyt udgangspunkt.

Et nyt udgangspunkt for kommunikationskonsulenterne Det afgørende er i stedet at etablere kommunikationsstrukturer som understøtter vidensprocesserne hos hver enkelt medarbejder.

Stråleskadet og omgivet af døende, forsøger hun at finde et nyt udgangspunkt for sit liv uden sin familie.

Det gjorde at jeg måtte vende blikket indad og tage ny handling på mit liv, fra et nyt udgangspunkt.

Med dagpengereformen introduceres et nyt udgangspunkt for at optjene dagpengeret.

Og muligt at returnere den personlige et nyt udgangspunkt.

Her beskriver han, hvordan han oplever Højer som et nyt udgangspunkt og midtpunkt for sit liv fremfor et liv i udkanten af alting.

En ny karakterskala skal bygge på et mindre spring mellem de midterste karakterer, et nyt udgangspunkt for karaktergivning, og det skal være slut med negative fortegn.

Med liberalisering af vandforsyningerne er der skabt et nyt udgangspunkt for en konsolidering i energi- og forsyningssektoren.

Måske kan det være et nyt udgangspunkt at sige, at Overgaden først og fremmest er et sted hvor kunstneren og kuratoren samarbejder.