Exemples d'utilisation de Objectifs de la commission en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela me paraît contradictoire avec les objectifs de la Commission.
Det forekommer mig at stå i modsætning til Kommissionens målsætninger.Cette démarche semble contredire les propres objectifs de la Commission.
Det forekommer mig at stå i modsætning til Kommissionens målsætninger.Kommissionens målsætninger er meget ambitiøse, men vi vil vente og se, hvad de mere præcist indeholder.Den betænkning, der drøftes i dag, deler størstedelen af Kommissionens mål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsun objectifprincipal objectifatteindre les objectifsréalisation des objectifsobjectifs communs
objectif général
critères objectifsobjectifs ambitieux
un des objectifs
Plus
Je salue les objectifs de la Commission concernant la simplification,la stabilisation et la clarification des règles et procédures commerciales.
Jeg byder Kommissionens målsætning om at forenkle, stabilisere og præcisere handelsregler og procedurer velkommen.EØSU henviser til infrastrukturens store betydning for opfyldelsen af Kommissionens målsætninger.De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe støttede Kommissionens målsætninger, men var modstander af den metode, der blev fremlagt i høringsdokumentet.Il est évident qu'il convient d'augmenter les niveaux de l'aide à la restructuration pour atteindre les objectifs de la Commission.
Det er klart, at der er behov for større omstruktureringsstøtte for at nå Kommissionens mål.Estime que cela pourrait également compromettre les objectifs de la Commission en ce qui concerne la politique de retour dans le pays d'origine;
Mener, at dette ligeledes kan undergrave Kommissionens målsætninger, hvad angår politikken om hjemsendelse til oprindelseslandet;Kommissionens målsætning, hvorefter de vedvarende energikilder skal nå en andel på 12%, skal hilses velkommen og svarer til en fordobling af den nuværende andel.Autant nous sommes d'accord avec tout cela, autant nous ne pouvons pas accepter quel'on réduise systématiquement les objectifs de la Commission, qui s'appuient sur des données scientifiques.
Lige så vel som vi er enige i alt dette, lige så vel kan vi ikke acceptere, atman systematisk reducerer Kommissionens målsætninger, som baserer sig på videnskabelige data.Van Velzens betænkning er tro mod Kommissionens mål og logik, som den støtter, og som omfatter enhedsmønten og dens begrænsninger.Lønsomhed skal imidlertid undersøges i forbindelse med Agenturets egne Monsieur le Président, les objectifs de la Commission sont louables et certainement compréhensibles dans un cadre macroéconomique, mais on peut difficilement les partager.
(IT) Hr. formand, Kommissionens målsætninger er prisværdige og er uden tvivl forståelige ud fra et makroøkonomisk synspunkt, men det er vanskeligt at være enig i dem.Il nous faudrait un véritable plan Marshall pour les nouvelles technologies etles investissements dans les transports si nous voulons atteindre les objectifs de la Commission de réduction des émissions de carbone.
En Marshall-plan for udvikling af ny teknologi ogfor investeringer i transport er en nødvendighed, hvis Kommissionens målsætninger om en reduktion CO2-udledningerne skal nås.J'ai rappelé quels sont les objectifs de la Commission, qui se recoupent avec les propositions que le Parlement lui-même a présentées à l'occasion de la révision de ce traité.
Jeg nævnte Kommissionens målsætninger, der falder i tråd med de forslag, EuropaParlamentet selv fremsatte i forbindelse med revisionen af traktaten.Europa-Kommissionen har i dag offentliggjort en rapport om Genressourcer i landbruget- frabevarelse til bæredygtig udnyttelse, der skitserer Kommissionens målsætninger for perioden frem til 2020.Bref, je soutiens les objectifs de la Commission concernant le SPG, mais, comme Mme Martens, je doute que les réformes proposées aillent suffisamment loin pour atteindre les objectifs fixés.
Kort sagt, hr. formand, jeg tilslutter mig Kommissionens målsætninger vedrørende GSP, men jeg må, som hr. Martens, sætte spørgsmålstegn ved, om de foreslåede reformer er vidtrækkende nok til at nå målene.Rien ne change à ce niveau. Le Parlement européen continuera doncà jouer son rôle, lorsque le moment sera venu d'examiner les missions et les objectifs de la Commission au moment de la décision ultime cet automne.
Den vil forblive, som det normalt er tilfældet, ogderfor vil Europa-Parlamentet spille sin normale rolle ved overvejelsen af mandaterne og Kommissionens mål, når disse spørgsmål bliver endeligt afgjort til efteråret.Je suis heureux de vous entendre confirmer les objectifs de la Commission de renforcer le FEM et d'en améliorer l'efficacité dans la prochaine perspective financière pour soutenir les travailleurs licenciés.
Jeg er glad for at høre her, at man bestyrker Kommissionens mål i denne øvelse om at få Globaliseringsfonden inkorporeret i det næste finansielle overslag som et stærkere og mere effektivt instrument til støtte for arbejdstagere, som er blevet afskediget.Une telle réorientation pourrait réduire nettement les répercussions économiques(les restrictions commerciales, par exemple) etcontribuer ainsi à la réalisation des objectifs de la Commission en matière d'emploi, de croissance et d'investissement.
Et sådant fokus vil kunne mindske de økonomiske konsekvenser(f. eks. handelsrestriktioner), der er forbundet med en fødevare- eller foderkrise, ogdermed bidrage til at nå Kommissionens mål om beskæftigelse, vækst og investeringer.Fru Rothes betænkning har også udmærkede praktiske forslag, og selvom Kommissionens mål er yderst beskedne i betragtning af, hvad der er teknisk gennemførligt, er det den faktiske gennemførelse af selv beskedne BAR_ Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union Le règlement proposé s'inscrit non seulement dans le cadre général de la Stratégie de Lisbonne maisil répond également aux objectifs de la Commission en matière de simplification et de"Better Regulation". _BAR_.
BAR_ Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål Den foreslåede forordning skal ses som et led i Lissabon-strategien, samtidig med atden lever op til Kommissionens målsætning om forenkling og bedre lovgivning. _BAR_.Relevant le rôle important que jouent les infrastructures pour mener à bien les objectifs de la Commission, le Comité exhorte les États membres à assumer leurs responsabilités dans ce domaine de compétence.
Med henvisning til den store betydning, infrastrukturen har for opfyldelsen af Kommissionens målsætninger, opfordrer EØSU medlemsstaterne til at leve op til deres ansvar på dette område.Il partage également les objectifs de la Commission en matière de protection des finances européennes dans le cadre de l'élargissement,de protection de l'union monétaire et de l'euro et d'amélioration de la coopération entte les États membres dans leurs efforts de lutte contre la fraude à la TVA.
Det deler også Kommissionens målsætning med hensyn til beskyt- telsen af Fællesskabets finanser i forbindelse med udvidelsen, beskyttelsen af EU's valuta og af euro- en samt forbedringen af samarbejdet mellem med- lemsstaterne i forbindelse med bekæmpelsen af be drageriet mod momsen.Une coordination qui, en matière de politique de la mobilité soit plus poussée au niveau européen, plutôt que de s'effectuer à celui de chaque État membre,permettant ainsi d'atteindre les objectifs de la Commission et de concourir à la réalisation effective des résolutions de la stratégie de Lisbonne.
Koordination af mobilitetspolitikken fremover på europæisk plan(og ikke på medlemsstatsplan),hvilket vil gøre det muligt at opfylde Kommissionens mål og medvirke til en reel gennemførelse af Lissabon-strategiens De ændringsforslag, der er foreslået af ordføreren, er med til at understrege Kommissionens målsætninger. For det første giver de os mulighed for at genskabe flypassagerernes tillid til, at de fly, de benytter, er sikre, og for det andet sikrer de øget åbenhed over for flypassagererne, idet de får oplysninger om luftfartsselskabets identitet.En fait, l'origine fossile du gaz naturel ne permet pas de le considérer comme un véritable carburant de substitution puisqu'il ne s'agit pasd'une source d'énergie renouvelable. Néanmoins, sa contribution aux objectifs de la Commission est d'une importance capitale étant donné qu'il est disponible en grande quantité et en raison des avantages qu'il présente pour l'environnement.
På grund af sin fossile oprindelse bør naturgas faktisk ikke betragtes som et fuldstændigt alternativt brændstof, dadet ikke er en vedvarende energikilde, men ikke desto mindre er dets bidrag til Kommissionens mål af afgørende betydning, fordi det er til rådighed i stort omfang og på grund af dets miljøfordele.Nous insisterons nous aussi sur l'amendement 14, qui porte sur l'article 6, car nous estimons que rendre facultatif pour le conjoint aidant ou le partenaire de vie ce quiest obligatoire pour le travailleur principal affaiblirait la protection et ouvrirait la voie à des conditions qui iraient à l'encontre des objectifs de la Commission.
Vi ønsker også at insistere på ændringsforslag 14 vedrørende artikel 6, idet vi mener, at det vil forringe beskyttelsen ogåbne døren for vilkår, der underminerer Kommissionens målsætning, hvis vi gør deltagelsen i en social sikringsordning frivillig for den medhjælpende ægtefælle eller livspartner, selv om den er obligatorisk for den selvstændige erhvervsdrivende.
