Que Veut Dire OFFENSÉE en Danois - Traduction En Danois

• fornærmet
• krænket
• fornærmet dem
• stødt

Exemples d'utilisation de Offensée en Français et leurs traductions en Danois

Je vous ai offensée.
Jeg har krænket Dem.

Macroéléments cette plante n'est pas non plus offensée.
Macroelements denne plante er heller ikke fornærmet.

Vous ai-je offensée?
Har jeg fornærmet Dem?

En tant que chrétienne, je dois dire que je suis profondément, profondément offensée.
Som kristen føler jeg mig dybt krænket.

Et tu l'as offensée.
Og du har fornærmet hende groft.

Ce n'est pas seulement complètement ridicule, je suis extrêmement offensée.
Det er ikke kun fuldkommen latterligt, jeg er ekstremt fornærmet.

Je ne suis pas offensée non plus.
Jeg er heller ikke fornærmet.

Je n'ai nullement été offensée.
Jeg blev ikke fornærmet.

Je ne serais pas offensée, je t'assure.
Tro mig, jeg bliver ikke fornærmet.

Elle était en colère et offensée.
Hun var vred og fornærmet.

Vous n'êtes pas offensée, Votre Excellence?
Er De fornærmet, Deres Excellence?

Excusez-moi. Vous ai-je offensée?
Har jeg fornærmet Dem?

Un jour elle obtient offensée par une autre fille et décide de se venger.
En dag hun får krænket af en anden pige, og beslutter at tage hævn.

Je ne serai pas offensée.
Jeg er ikke fornærmet.

Au début, elle a été offensée, mais ensuite elle m'a dit que j'avais raison d'avoir ma propre opinion.
Først blev hun fornærmet, men så fortalte hun mig, at jeg havde ret til at få min egen mening.

N'en soyez pas offensée.
Bliv nu ikke fornærmet.

Je ne puis le croire, une âme qui approche ainsi de celui qui est la miséricorde même, qui voit, à cette lumière, et ce qu'elle est et ce que Dieu lui a pardonné, ne peut pas ne pas pardonner sur- le- champ, et refuser une véritable affection à celui qui l'a offensée.
Jeg kan ikke tro, at et menneske, som er kommet så nær på nåden selv, som har vist sjælen hvad den virkelig er og alt hvad Gud har tilgivet den, ikke vil tilgive øjeblikkeligt og i største velvillighed, samt være fredfyldt og forblive imødekommende mod enhver, som har krænket hende.

Je ne vous ai pas offensée?
Jeg har vel ikke krænket Dem?

Quand tu ne m'aurais pas toi-même offensée, en son nom, je serais sans pitié.
Om du ej selv mig havde krænket, var jeg for hans skyld ubarmhjertig.

Je sais que tu as été offensée.
Jeg ved, du er blevet fornærmet.

L'Église catholique a également été offensée par les actes condamnables de certains membres.
Den katolske kirke er også blevet krænket af de dadelværdige handlinger, som nogle af dens medlemmer har udført.

Elle pourrait être offensée.
Hun kunne jo blive fornærmet.

Ce qui importe réellement, c'est qu'une nation européenne a été gravement offensée.
Det der virkelig har betydning er, at en europæisk nation er blevet dybt krænket.

En quoi vous ai-je offensée?
Har jeg fornærmet Dem.

J'ai demandé:« Sœur Ramirez, avons- nous dit ou fait quelque chose qui vous ait offensée?».
Jeg spurgte:»Søster Ramirez, har vi sagt eller gjort noget, der har fornærmet dig?«.

Elle en fut presque offensée.
Det blev hun næsten fornærmet over.

J'ai demandé:« Sœur Ramirez, avons- nous dit ou fait quelque chose qui vous ait offensée?».
Jeg spurgte:»Søster Ramirez, har vi sagt eller gjort noget, der har fornærmet dig?«Hun svarede:»Nej, ældste, I har ikke gjort noget forkert.

C'est la maison de ma sœur. Elle sera offensée si on part.
Min søster bliver fornærmet, hvis vi flytter.

Je dois être flattée ou offensée?
Skal jeg være smigret eller stødt?

Mais peut- être le roi lui- même vous a offensée, Madame Fraser?
Kongen har måske fornærmet Dem, madame Fraser?